Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 108 30-20-50



Взгляд Шарлотты застыл. Она почти не дышала и не моргала, а ее зрачки расширились, как у женщины, стоящей на пороге революции. Она смотрела на Питера так, как древние царства когда-то взирали на огонь, а гибнущие империи — на мессий.

— Чего ты хочешь? — повторила она, на сей раз тише. В ее голосе не было слабости — она никогда не была слабой, — но она больше не вела торги с высоты своего трона. Она словно спустилась на землю: ее пальцы касались пола, а к дорогой ткани «Версаче» липла пыль реального мира.

Питер откинулся на дверцу машины с таким видом, будто в его распоряжении была вечность. Он слегка наклонил голову в маске, и это движение выдавало усмешку — невидимую, но ощутимую где-то глубоко на уровне эго, в самой душе.

— Я хочу твоего страха, — произнес он.

Шарлотта моргнула.

— Я хочу твоих бессонных ночей, — продолжил Питер низким, хирургически точным голосом. — Хочу, чтобы ты помнила то чувство, когда пацан в худи на твоем заднем сиденье в клочья разорвал законы физики. Я хочу, чтобы это ощущение пульсировало у тебя в крови каждый раз, когда ты входишь в зал заседаний с мыслью, что видела всё. Потому что это не так. Далеко не так.

Ее губы слегка приоткрылись. Не от возбуждения — хотя, если честно, в ней проснулось нечто первобытное, — а под тяжестью правды. От осознания масштаба того, что олицетворял собой Питер.

— Мне нужна твоя верность, — добавил он, и его голос теперь разил, как клинок. — И не в виде контракта или пыльного соглашения о неразглашении, которое твои юристы состряпают в панике. Мне нужна твоя убежденность. Я хочу, чтобы ты верила в нечто настолько опасное, что это будет приводить тебя в ужас.

Глаза Шарлотты были прикованы к экрану, словно она только что узрела Второе пришествие — только вместо ангелов из ноутбука пульсировал чистый код и искусственная божественность.

Голод на ее лице выглядел почти непристойно.

Отчаяние миллиардерши, облаченное в Шанель и спесь потомственной аристократии, буквально сочилось из каждой ее поры.

Она обернулась с натянутой улыбкой — той самой, с которой обычно вела переговоры о слиянии компаний, топила конкурентов и очаровывала конгрессменов. — Итак. Насчет АРИА...

— Даже не вздумай договаривать. — Пальцы Питера уже порхали по клавишам, и код на дисплее распутывался, точно пророчество, пущенное вспять. — Мой ИИ у тебя не останется.

— Погоди, что... — Шарлотта метнулась к экрану, но успела лишь увидеть, как голографический интерфейс мигнул и исчез. Ее безупречный корпоративный рабочий стол вернулся на место — пустой и безликий. — Эй!

Питер захлопнул ноутбук с щелчком, прозвучавшим как крышка стального гроба. — Ты правда думала, что я оставлю прототип божественного уровня на твоем кишащем вирусами антиквариате? В компании, где даже твоя секретарша месяцами ворует деньги, будто это мелочь на обед?

На ее лице сменилась целая гамма чувств: отрицание, ярость и голый панический страх, как у трейдера с Уолл-стрит, наблюдающего за обвалом котировок. — Но это было моим доказательством! Мне нужно что-то весомое... то, что я смогу использовать.

— Весомое? — Питер искренне рассмеялся. Это был тот самый смех, после которого люди осознают, какую глупость только что сморозили. — Ты буквально на своих дизайнерских коленях в собственном авто, потому что мой ИИ вывернул наизнанку всю твою жизнь, будто она в открытом доступе. Что дальше — потребуешь, чтобы Бог заверил это? Подписанное заявление от самого Бога?

Он видел это — трещину в ее алмазной броне. То, как медленно рушится ее самообладание. И это ему нравилось.

Хорошо. Паника делает людей честными.

— Я куплю это, — сказала она, и в ее голос вернулась резкость бизнес-леди. — Не за семьсот тысяч — за настоящие деньги. За безумные деньги. Просто назови цифру.

Питер уставился на нее так, будто она предложила купить его душу за купоны из Старбакса. — Ты что, серьезно... или у тебя мозг атрофировался?

— Прошу прощения?

— Не всё продается, Шарлотта. Я не какой-то скрипт-кидди, толкающий андроиды на Реддите. — Его голос стал низким и смертоносным. — Но чисто гипотетически — если бы я продавал — с какой стати мне брать гроши за то, что переписывает всю технологическую пищевую цепочку? Это всё равно что обменять акции SpaceX на подарочную карту в сетевую забегаловку.

Ее лицо вспыхнуло. Она не привыкла к такому — к тому, что ее переигрывают, особенно кто-то моложе, в маске и с такой вызывающей легкостью меняющий саму реальность.

— Тебе нужны деньги, — произнесла она тише. Это было не утверждение. Догадка. Мольба.

Питер склонил голову. Уверенность, исходившая от него, была почти радиоактивной. Один его наряд стоил больше годовой зарплаты ее ассистента, а ИИ, работающий за его глазами, превращал половину мирового софта в подобие дискет.

— Я похож на того, кому нужны деньги? — Он выдержал паузу, позволив тишине повиснуть в воздухе. — Дело не в наличке. Дело в наследии. АРИА создавалась не для продажи. Она создавалась, чтобы изменить всё.

— Даже если бы я продавал, — продолжил Питер с явным пренебрежением, свойственным поколению Z, — зачем мне отдавать за бесценок то, что стоит миллиарды? Это как продать акции Теслы по цене обеда в Макдональдсе. Ты сама-то слышишь, какой это бред?

Зачем ему продавать то, что может приносить бесконечные миллионы при дальнейшем развитии? И это была лишь одна из причин.

И в этот момент до нее наконец дошло: это не переговоры. Не сделка. Это испытание.

Питер зафиксировал момент, когда выражение ее лица изменилось. Не жадность. Не страх. Любопытство.

— Чего же ты тогда хочешь? — тихо спросила Шарлотта.

— Партнерства. Настоящего партнерства, а не этой чуши про «покупателя-продавца» из презентаций PowerPoint. — Питер наклонился вперед, его голос стал острым, как скальпель. — Зачем покупать АРИА, если ты можешь владеть каждой версией, которую я когда-либо создам? Каждым обновлением, каждым алгоритмом, меняющим мир, каждым технологическим средним пальцем, показанным системе — всё это будет твоим.

Через реальное сотрудничество.

Шарлотта склонила голову, просчитывая варианты. В ее глазах снова вспыхнул тот самый блеск с Уолл-стрит. — И что именно получишь ты?

— Ресурсы. Легитимность. Шанс изменить мир без того, чтобы ЦРУ пытало меня водяным допросом в секретной тюрьме. — Питер даже не дрогнул. — К тому же, я не настолько глуп, чтобы всучить тебе сырую бету. АРИА сейчас? Это всего лишь обучающий уровень. Продать ее сейчас — всё равно что пытаться уйти на покой, заработав на первом айфоне.

Шарлотта моргнула. — ...хочешь сказать, люди так не делают?

Он проигнорировал шутку, но она заметила, как дернулся уголок его рта. Прогресс.

«Заглотила наживку», — подумал Питер, заметив, как плечи Шарлотты расслабились, а интерес наконец перевесил эго.

— Есть и другие причины, — добавил он, и его тон сменился с пламени на туман. — Личные. О них я распространяться не стану. Но суть такова: я не продаю своих детей. Тем более людям, с которыми собираюсь строить будущее. Это не партнерство, это проституция с рукопожатием.

Шарлотта смотрела на него в упор. Без обиды. Просто... ошеломленно. Наконец она произнесла: — Ладно. Пусть будет партнерство. Обсудим условия.

— Вот теперь ты мыслишь как визионер, а не как таблица Excel.

Питер выхватил телефон, его пальцы летали по экрану со скоростью хакера во время дедлайна. — Сейчас набросаем нечто настолько прекрасное, что твои юристы будут писать об этом сонеты.

Последовали сорок минут самых жестких переговоров по контракту в современной истории. Шарлотта сражалась так, будто выросла в зале суда, тасуя пункты договора, как карты Таро.

Питер отвечал на это приемами ниндзя, закрывая любые лазейки юридическим языком настолько герметичным, что тот выжил бы даже в открытом космосе.

Они перебрасывались терминами, процентами и оговорками — яростно, блестяще и как-то странно притягательно.

К концу у них получилось нечто поистине редкое: корпоративный контракт, который не был отстоем.

Питер будет разрабатывать АРИА и ее сестер в полной секретности. Шарлотта берет на себя полное финансирование — без лимитов и лишних вопросов. Он получает солидный семизначный оклад и абсолютный творческий контроль.

Прибыль будет делиться в пропорции 30-20-50 между Питером, Шарлоттой и Квантум Тек соответственно. Таким образом, помимо зарплаты, он будет получать долю от прибыли со всех своих творений.

А сам контракт? Он был структурирован как мина замедленного действия. Если совет директоров пронюхает о нем и попытается расторгнуть, штрафы обанкротят компанию быстрее, чем криптовалюта в период рецессии.

— Защита личности, — холодно добавил Питер, вписывая последний пункт. — Мое настоящее имя не должно фигурировать нигде. Ни сейчас, ни когда-либо потом.

Он помедлил, а затем ввел единственное имя, которое имело значение.

АРИА.

Шарлотта моргнула. — Ты используешь имя своего ИИ в качестве делового псевдонима?

http://erolate.org/book/48/3767