Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 154 Ярость брата



Рука Трента уже скользила к бедру Эммы, когда дверь кабинета разлетелась в щепки от оглушительного грохота, заставившего содрогнуться всю комнату.

— ТРЕНТ, МАТЬ ТВОЮ, ХОЛЛОУЭЙ!

Этот рев, первобытный и яростный, разорвал воздух — словно чистую ярость пропустили через тиски голосовых связок. — Я УБЬЮ ТЕБЯ!

Прежде чем Трент успел осознать этот взрыв звука, кулак с силой тарана врезался ему в челюсть, отбросив назад на стол. Бумаги и канцелярия взметнулись хаотичной лавиной, напоминая яростный шторм в миниатюре.

— Питер... — голос Эммы был едва слышным шепотом, густым от слез и дрожащего облегчения; она узнала знакомое лицо брата, искаженное праведным гневом защитника.

Она не колебалась. Эмма бросилась через комнату и прижалась к дальней стене, сжавшись в рыдающий комок — смесь ужаса, шока и хрупкого, отчаянного облегчения от того, что кто-то наконец пришел вытащить ее из этого ада.

— КАК ТЫ ПОСМЕЛ, УБЛЮДОК! — взревел Питер. Его усиленный голос раскатился громом, заставив дребезжать окна и мигать люминесцентные лампы под потолком. Его взгляд впился в дрожащую, заплаканную фигуру Эммы, впитывая зрелище ее раздавленного, сломленного духа.

Внутри него что-то первобытное и жестокое лопнуло — рычаг переключился с братской любви на неумолимую ярость.

Трент пытался подняться; кровь капала с разбитой губы, а на лице застыла смесь ошеломленного недоверия и закипающей злобы. При росте в сто восемьдесят восемь сантиметров, атлетичный и двадцатисемилетний, он привык иметь преимущество над подростками.

— Ах ты, мелкий засранец, — прорычал Трент, выпрямляясь, и его голос так и сочился ядом. — Ты хоть представляешь, на кого только что...

Питер не стал дослушивать.

Второй удар пришелся Тренту точно в солнечное сплетение, выбив дух с беспощадной точностью товарного поезда, влетевшего в цель. Воздух с хрипом вырвался из легких Трента, и он согнулся пополам, словно сломанная марионетка.

Но Питер не закончил. Далеко не закончил.

Усиленная мощь и рефлексы превратили его в силу, превосходящую человеческую — в карающий шторм, подпитываемый видом ужаса в глазах сестры.

Трент попытался уклониться от следующего выпада, но кулак Питера угодил ему в висок, резко дернув голову и отбросив его на книжный шкаф. Академические награды и дипломы в рамках посыпались вниз, как хрупкие снежинки в разгар бурана, а сам шкаф опасно покачнулся, едва не рухнув.

— Грязный, похотливый хищник! — прорычал Питер, хватая Трента за рубашку и с силой впечатывая его в стену. Его голос сорвался на шепот, который был холоднее и страшнее любого крика. — Ты думал, что можешь трогать мою сестру?

В глазах Трента наконец вспыхнул инстинкт выживания. Он нанес размашистый удар, достаточно мощный, чтобы свалить любого подростка, но для Питера время словно замедлилось.

Он нырнул под замах и с силой всадил колено в ребра Трента; по комнате эхом разнесся треск, похожий на ломающееся дерево.

Звук, который издал Трент, был ужасающей смесью вопля и сдавленного хрипа.

— Сопротивляйся! — огрызнулся Питер, хватая Трента за голову и пригибая ее навстречу поднимающемуся колену. От удара брызги крови разлетелись по стене кабинета уродливой вспышкой — абстрактная живопись насилия в багровых тонах.

Каждый удар Питера ложился с сокрушительной мощью; тошнотворный влажный хруст ломающихся ребер и рушащейся защиты заполнял тесное пространство.

Трент был крупнее и сильнее — при обычных обстоятельствах. Но в Питере Картере, охваченном яростью защитника, не было ничего обычного. Каждая усиленная способность, каждое сверхъестественное преимущество были направлены на одну неумолимую цель: уничтожить человека, терроризировавшего его сестру.

Кулак Питера встретился с носом Трента с влажным хрустом, от которого у нескольких свидетелей начались позывы к рвоте. Кровь брызнула им в лица, когда хрящи и кости превратились в месиво. Крик Трента оборвался очередным свирепым ударом в солнечное сплетение, оторвавшим его от пола.

— Это за каждый раз, когда ты ее пугал! — еще один удар мотнул голову Трента в сторону, разбрызгивая кровь по дальней стене. — Это за каждый раз, когда она возвращалась домой в страхе! — жестокий апперкот заставил колени Трента подогнуться. — Это за каждый гребаный кошмар, который ты подарил моей сестре!

Питер схватил Трента за волосы и приложил лицом об край стола — раз, другой, третий. На третий удар дерево треснуло. Лицо Трента превратилось в кровавое месиво из рассеченной кожи и сломанных костей.

В кабинете царил хаос: стол перевернут, монитор компьютера разбит в облаке пластика и стекла, профессиональные сертификаты кружились, словно снег, пока Питер методично крушил и человека, и обстановку.

Когда Трент, ведомый отчаянием, потянулся за ножом для бумаг, Питер перехватил его запястье и выкрутил, пока кости не хрустнули на всю комнату. Оружие бесполезно звякнуло об пол под крик Трента.

— Хочешь обижать детей? — голос Питера был едва узнаваем, искаженный яростью и сверхъестественной силой. — Я покажу тебе, каково это — быть беспомощным!

Он поднял Трента над землей одной рукой, перекрывая ему дыхание, а другой методично вбивал его лицо — каждый удар выбивал новые брызги крови, каждое попадание ломало не только кости, но и саму волю Трента когда-либо снова причинять боль.

Собравшаяся толпа напирала, выставив телефоны, чтобы запечатлеть последствия этой бойни. Среди них застыл Джек Моррисон, бледный и широкоглазый.

«Это тот самый пацан, которого я швырял в мусорные баки?» — подумал Джек, пятясь назад. Питер Картер, которого он помнил, был тихим задротом, сносившим побои без сдачи. А это? Это было нечто иное — опасное, пугающее и абсолютно неудержимое.

— Питер! ПИТЕР! — голос Эммы прорезал его ярость, как нож. — Пожалуйста, хватит! Умоляю!

Питер резко повернул голову к ней, и ярость в его глазах впервые дрогнула и угасла. Когда его взгляд упал на Эмму — дрожащую, прижатую к стене, в чьем облегчении сквозил страх перед ним самим — что-то в его груди надломилось.

Он бросил Трента, словно сломанную куклу, и тот рухнул на пол бесформенной кучей. Затем Питер шагнул к Эмме, подняв руки в мирном жесте.

— Эм, прости меня, — голос Питера дрогнул, слезы невольно брызнули из глаз. — Мне так жаль, что я напугал тебя. Я не хотел... я просто... когда я увидел, что он с тобой делал, я не смог...

Эмма вздрогнула, когда он подошел ближе. Вид ее страха перед ним терзал сердце Питера, и он уже не сдерживал слез.

— Прости, Эм. Прости, черт возьми. Я никогда не хотел, чтобы ты видела меня таким. Не хотел пугать тебя, — его голос окончательно сорвался, сверхъестественная ярость уступила место опустошающему чувству вины. — Я просто не мог позволить ему больше обижать тебя. Не мог...

— Питер! — резкий голос Сары прорезал напряженную тишину. Она ворвалась в кабинет, окинув взглядом разгром, окровавленные костяшки брата и потрясенную Эмму. Никаких вопросов — она слишком хорошо знала своих близких, чтобы понять: что бы здесь ни произошло, Питер защищал Эмму.

Рядом с Сарой появилась Мэдисон, бледная от шока. — Питер, что...

— Уведите Эмму, — тихо сказал Питер, вытирая кровь с костяшек. — Обе. Заберите ее отсюда.

— Питер, мы тебя не оставим... — начала Мэдисон.

— ЖИВО! — голос Питера громыхнул такой властью, что обе они невольно сглотнули. Его взгляд впился в них — без права на спор или колебания. Он только что выпустил на волю насилие ради защиты семьи и сделал бы это снова, не дрогнув.

Сара быстро подошла к Эмме, помогая ей подняться, а Мэдисон встала живым щитом между сестрами и нарастающей толпой.

— Идем, Эм, — прошептала Сара. — Давай уберемся отсюда.

Когда они направились к выходу, Трент, превозмогая боль, попытался сесть у стены. Кровь капала с его изуродованного лица, а в глазах полыхала ненависть.

— Ах ты, мелкий психопат, — прохрипел он сквозь выбитые зубы и разорванные губы. — Я покончу с вашими жалкими жизнями. Со всеми вами. Я уничтожу вашу семью, пущу под откос ваше будущее, заставлю пожалеть о том, что вы вообще родились.

Питер медленно повернул голову, сохраняя смертоносное спокойствие. — Повтори еще раз, ублюдок.

Прежде чем он успел двинуться, чьи-то сильные руки перехватили его сзади. Прибыла футбольная команда — Тайлер Хейз и еще трое парней выстроились незыблемой стеной между Питером и Трентом.

— Полегче, Картер, — сказал Тайлер напряженным голосом. — Все кончено. Не делай хуже.

Вдалеке завыли сирены, становясь все громче и ближе — неотвратимый звук закона, несущий последствия, о которых нельзя договориться и от которых не отбиться кулаками.

Питер обвел взглядом разгромленный кабинет, избитого Трента, толпу свидетелей, записывающих каждую секунду этой бойни, и приближающиеся сирены, означавшие, что сейчас все рухнет.

Час расплаты настал. Но, по крайней мере, он защитил сестру. К черту последствия.

http://erolate.org/book/48/3813