Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 170 «Спальня»



— Нет. — Слово вылетело само собой, удивив даже её. — В этом-то и проблема. Мне следовало бы вызвать тебе такси. А вместо этого я гадаю, не слишком ли явно выдам свои намерения, если предложу воды.

— Поддерживать водный баланс важно. Медик твоего уровня должен это знать.

Она рассмеялась, задыхаясь. — Верно. Медицинская необходимость.

Квартира поглотила нас целиком. Упорядоченная элегантность, окна от пола до потолка, обрамляющие город так, словно он принадлежал ей; книжные полки, прогибающиеся под тяжестью медицинских фолиантов и разбитых надежд. Даже диван выглядел так, будто соответствовал отдельной налоговой категории.

— Славное местечко, — сказал я, ставя её сумку с таким видом, будто занимался этим годами.

— Спасибо. Вода на кухне. Если только не хочешь чего покрепче? Хотя это уже точно потянет на подстрекательство к правонарушению. — Она сняла свитер, оставшись в рубашке.

— Воды достаточно. Я и так уже под кайфом от фармацевтической предигры.

Она закатила глаза, но улыбнулась, направляясь к кухне. Я последовал за ней, не сводя взгляда с того, как её джинсы творят чудеса, обычно приписываемые лишь священным писаниям. Когда она потянулась за стаканами к верхнему шкафчику, рубашка задралась ровно настолько, чтобы обнажить полоску кожи, рядом с которой Нобелевские премии казались утешительными призами за участие.

— Держи. — Она протянула мне стакан, коснувшись моих пальцев со всей деликатностью дефибриллятора.

Мы стояли и пили воду, как олимпийцы, в тишине настолько густой, что её можно было резать одним из её скальпелей.

— Это безумие, — наконец пробормотала она.

— Какая именно часть? Разница в возрасте, профессиональное самоубийство или тот факт, что мы притворяемся, будто целью миссии была вода?

— Всё сразу. — Она оставила стакан и запустила пальцы в волосы, на уход за которыми, вероятно, выделялся отдельный бюджет. — Всё это. Какого чёрта я творю?

— Что захочешь, как ты и сказала. Или ничего. Выбор полностью за тобой.

Она посмотрела на меня как на медицинскую загадку — нечто опасное, но завораживающее. — Хочешь знать, что во всём этом самое паршивое?

— Рассказывай.

— Я не чувствовала себя такой живой уже много месяцев. А может, и лет. — Она сделала шаг навстречу, оказавшись так близко, что тепло её тела начало менять настройки моего собственного. — Одна чашка кофе с хулиганом, и я вдруг вспомнила, каково это — желать.

— И чего же ты хочешь?

— Опасный вопрос. — Она прижала ладонь к моей груди, словно проверяя на аритмию. — Потому что то, чего я хочу, и то, чего я должна хотеть, сейчас сошлись в смертельной схватке.

— И кто побеждает?

— Угадай.

И тогда она меня поцеловала.

Это не было простым касанием губ. Это был взрыв.

Её пальцы вонзились в мои волосы, словно кинжалы, ищущие опору в камне, другая рука вцепилась в мою рубашку — не просто хватая, а раздирая ткань, будто она вознамерилась содрать её с моей кожи вместе с остатками самообладания. Наши носы столкнулись, зубы клацнули в почти болезненном ударе, когда её губы завладели моими с силой вынесенного приговора.

В этом не было нежности; это было признание, скрепленное напором, сделка, заключенная в считанные секунды безмолвия. Я ударился спиной о столешницу с такой силой, что зазвенели стаканы; она последовала за мной, пригвоздив меня к месту с поразительной силой.

Она издала звук — гортанный стон, завибрировавший в её груди и передавшийся мне, смесь триумфа и ужаса, — который выжег все мысли, кроме одной: «ещё».

Когда мы отстранились, жадно хватая ртом воздух, словно выжившие, вытащенные из-под обломков, её помада алела на моих губах и челюсти яростным мазком, будто боевой окрас, нанесенный завоевателем. Я, должно быть, выглядел так, словно меня растерзала сама страсть.

— Чёрт, — прошептала она, крепко прижавшись лбом к моему лбу. Её дыхание вырывалось рваными толчками, обжигая мои губы. — Это было...

— Да. — Мой голос звучал как скрип гравия, сорванный и хриплый.

— Я попаду в ад. — Слова отозвались дрожью на моей коже.

— Я приберегу тебе место. — Мои руки, до этого упиравшиеся в столешницу, скользнули по её талии, пальцы впились в мягкую плоть чуть выше бёдер, притягивая её немыслимо близко.

— В вип-зале.

Она коротко и резко хохотнула — в этом смехе не было ни капли радости. Грешный. Темный. — Обещания, одни обещания. — Но она не отступила. Её хватка в моих волосах мучительно усилилась, костяшки пальцев побелели на фоне моей рубашки, словно она удерживала себя на краю пропасти.

— Это чудовищно плохая затея.

— Худшая из возможных, — согласился я, очерчивая большими пальцами круги на пылающей коже над поясом её брюк. От каждого прикосновения её пробивала дрожь, прокатываясь по всему телу, прижатому к моему.

Нагнувшись, я поцеловал её не в губы. Я рассыпал поцелуи вдоль линии её горла, чувствуя, как под кожей бешено колотится пульс, ощущая вкус соли и едва уловимый аромат дорогого парфюма.

Её сотряс озноб, глубокий и нутряной.

Мои губы нашли отчаянно бьющуюся жилку под челюстью; я прильнул к ней ровно настолько, чтобы заставить её издать вздох, а её бёдра — дернуться навстречу моим.

— Нам стоит остановиться, — выдохнула она, и эти слова прозвучали как рваная мольба у моей шеи — и в то же мгновение она выгнулась навстречу, прижимаясь грудью, а её рука выпустила мои волосы, чтобы скользнуть под рубашку, прочертив ногтями дорожку вниз по позвоночнику.

Эти двойственные ощущения — царапанье её ногтей и жар ладони, обжигающий спину — подействовали как удары тока.

— Вероятно, — прорычал я, слегка прикусив мочку её уха. Этот резкий вдох был сродни наркотику. — Наверное, стоило остановиться ещё до... — Я прикусил чувствительную кожу чуть ниже. — ...до этого.

Мои руки скользнули ниже, обхватывая упругий изгиб её задницы через тонкую ткань мягких джинсов, и я без усилий поднял её на столешницу. В этом положении её бедра разошлись, и она инстинктивно обхватила ногами мою талию, замыкая капкан.

Край столешницы впился мне в поясницу, но она, казалось, этого не заметила. Или ей было плевать. И это мне чертовски нравилось.

Её глаза, темные и бездонные, впились в мои. Зрачки поглотили радужку. — Тогда почему ты не останавливаешься?

Вопрос повис в наэлектризованном воздухе, пропитанном невысказанными истинами. Вместо ответа я снова впился в её губы.

Этот поцелуй не был медленным. Это была катастрофа в замедленной съемке. Не исследование, а захват. Мой язык ворвался в её рот, как захватчик, встретившись с её языком в скользком, жарком поединке со вкусом кофе, отчаяния и горьким привкусом капитуляции.

Мои руки блуждали по её телу — оглаживали спину, снова зарывались в волосы, запрокидывая её голову, чтобы углубить поцелуй, пока мы оба не задохнулись, пока не закружилась голова, пока мы не начали тонуть в этой чистой, безрассудной интенсивности.

На вкус она была как кофе с примесью мышьяка, и мне всё было мало. Её руки были повсюду — снова сжимали мои волосы, скребли спину под рубашкой, разминали мышцы плеч, словно ей нужно было убедиться, что всё это по-настоящему, что этот крах — реален.

Мы оторвались друг от друга только тогда, когда воздух стал жизненной необходимостью. Прижавшись лбами, мы делили рваное дыхание, вдыхая один и тот же опасный, пьянящий воздух. Помада превратилась в сущий кошмар, размазавшись по обоим нашим лицам, как улика прекрасного и ужасного преступления.

Край столешницы под ней казался жесткой, неумолимой чертой.

Её ноги всё ещё сжимали меня — немая, отчаянная просьба.

Тишина затягивалась, становясь густой и тяжелой — её нарушали лишь звуки нашего прерывистого дыхания и неистовый стук её сердца о мою грудь. Худшая идея. Единственная идея. И мы уже летели в бездну.

— Питер... — Моё имя прозвучало то ли как предупреждение, то ли как молитва — сдавленное признание, зажатое в пространстве между её губами и моими.

— Скажи мне уйти. — Я отстранился ровно настолько, чтобы пригвоздить её своим взглядом, пока мой большой палец поглаживал бьющуюся жилку на её горле. — Скажи слово, и я уйду. Без вопросов. Без чувства вины. — Она соскользнула с меня.

Она искала что-то в моих глазах; расширенные зрачки затопили теплый мед её радужек. Её грудь вздымалась и опадала короткими, частыми рывками, будто она разучилась дышать. — Я не могу. — Слова были выстраданными. Вырванными силой.

— Тогда не надо.

Следующий поцелуй стал столкновением неизбежностей — как волна, разбивающаяся о гранит. Решение принято.

Последствия испепелены. Она снова запрыгнула на меня, обхватив ногами мою талию, словно утопающая, вцепившаяся в спасательный плот. Я подхватил её без усилий; моя сила теперь служила не насилию, а этому — возможности баюкать запретное в своих руках.

Край столешницы впился в мою поясницу, став резким контрастом к мягкому жару Валентины Луны, прижатой ко мне. Оно того стоило.

— В спальню? — сумел выдавить я ей в губы сорванным голосом.

— По коридору, — выдохнула она, а затем больно прикусила мочку моего уха. Раскаленный разряд прошил мой позвоночник, окончательно отключая рациональное мышление. — Последняя дверь.

***

Примечание автора: Некоторые из вас могли заметить, что она постоянно задается вопросом, что она делает... это не ошибка. Она пытается рационализировать свои желания и то, что правильно на самом деле, ведь это может даже поставить крест на её карьере. Серьезно.

Остальным ребятам — спасибо за чтение и поддержку.

http://erolate.org/book/48/3829