Готовый перевод Sex and Magic / Секс и Магия ✔️: Глава 2

"Конечно", - сказала Гермиона. "Вы должны понять, мы были не просто друзьями. Мы были семьей. Ему пришлось так много всего пережить, и я знаю, что во многих случаях он знал, что не выживет, поэтому мысль о том, чтобы завязать какие-либо романтические отношения, была для него последней. Мы бы сошлись после войны, если бы он выжил? С Лили - почти наверняка. Без нее? Возможно, а возможно и нет. В то время мы об этом не думали. Я могу сказать, что, что бы ни случилось, мы любили друг друга, и Гарри любил бы свою дочь, несмотря ни на что".

Дафна тяжело сглотнула, изо всех сил стараясь скрыть ревность, которая кипела внутри нее, пока Гермиона продолжала свой рассказ.

"Тогда Волдеморт поставил нам ультиматум", - продолжала Гермиона, ее глаза блестели. "Никто из нас не знал, куда он отправился, пока шла битва. Мы узнали, что он узнал, только позже. Но я поняла, что что-то не так, как только увидела его. Я видела это в его глазах".

Она фыркнула, и слезы покатились из ее глаз. Дафна боролась со жжением в глазах, пока Гермиона брала паузу, чтобы собраться с мыслями.

"Я умоляла его не ехать, но он все решил. Я даже сказала ему, что пойду с ним", - сказала Гермиона со слезливым смехом. "Но он не позволил мне. Он был так спокоен. Он знал, что все кончено, он знал, что не вернется, и он принял это. Гарри обнял нас, сказал, чтобы мы заботились друг о друге, а потом его не стало".

Вытерев глаза, Гермиона сделала глоток чая, чашка зазвенела, когда она поставила ее дрожащими руками.

"Я уверена, что вы знаете, что произошло дальше", - продолжала она. "Гарри столкнулся с Волдемортом, их палочки соединились, и когда проклятие поразило Волдеморта, они оба упали. Только позже, в кабинете директора, мы увидели воспоминания Снейпа. Между крестражем в его шраме и ритуалом крови во время Турнира Гарри и Волдеморт были связаны. Когда один из них умирал, умирал и другой. Ни один из них не сможет жить, если другой выживет".

Крестраж. Магия души. Мысли Дафны начали метаться, даже когда Гермиона продолжала рассказывать о том, что произошло дальше. Будучи Невыразимцем, она изучала множество различных видов магии, включая магию души. Что-то в словах Гермионы задело ее, пробудив воспоминания, которые были просто недоступны.

"Есть ли что-то еще, что вам нужно знать?" спросила Гермиона, отрывая Дафну от ее мыслей.

Она сделала паузу и внимательно просмотрела свои записи, прежде чем покачать головой.

"Ничего такого, о чем бы я могла подумать", - сказала она. "Я очень благодарна тебе за то, что ты мне все это рассказала".

"Не за что", - сказала Гермиона. "Ты не возражаешь, если я задам тебе вопрос?"

"Я?" спросила Дафна. "Я не знаю, что я могу тебе сказать, но конечно. Валяй."

"Почему ты никогда не говорила ему?" спросила Гермиона.

Дафна застыла на месте и открыла рот, чтобы все отрицать, как она делала с первого года обучения в Хогвартсе, но Гермиона прервала ее прежде, чем она успела это сделать.

"Я видела, как ты на него смотрела", - сказала она. "Всегда было много девушек, которым нравился Гарри, но ты была одной из немногих, кто смотрел на него по-другому. Почему ты никогда не говорила ему?".

Дафна подумала о том, чтобы отрицать это, но даже если бы Гермиона не назвала ее, она бы не поверила. Кроме того, был ли вообще смысл отрицать это, спросила она себя.

"Честно говоря, я думаю, что меня запугали", - наконец призналась Дафна впервые в жизни. "Мой дом - особенно Малфой - проклял бы меня за то, что я дружу с ним, не говоря уже о том, чтобы встречаться с ним. И еще тот факт, что он всегда был в центре внимания, а я всегда старалась изо всех сил оставаться на заднем плане. И, конечно же, была ты".

"Я?" - удивленно спросила Гермиона.

"Все были убеждены, что вы с Гарри будете вместе", - объяснила Дафна, горько улыбаясь теперь, когда она знала, что лучше. "Многие девушки не подходили к нему, потому что думали, что у них нет шансов".

Гермиона вздохнула и покачала головой.

"До того, как мы оказались в бегах, мы с Гарри никогда не были больше, чем друзьями", - сказала она. "После этого, ну, я думаю, мы никогда не узнаем".

Дафна кивнула, долго размышляя над своими ошибками и заблуждениями. Больше ей нечего было сказать, она встала и собрала свои вещи.

"Спасибо, что уделили мне время", - сказала она с небольшой улыбкой. "Я должна вернуть это в архив".

Кивнув, Гермиона встала и отменила свое Заглушающее заклинание, пока они шли к двери. Когда они проходили мимо гостиной, оба оглянулись и увидели Лили, покрытую грязью, с полдюжины пыльных кроликов ползали по ее телу, пока она хихикала.

"Лили! Где ты их взяла?" в отчаянии спросила Гермиона.

"Я хотела посмотреть, что находится под диваном", - ответила она.

Вздохнув, Гермиона погладила одежду девочки и опустилась перед ней на колени.

"Слишком любопытна для собственного блага, прямо как твой отец", - сказала Гермиона, с нежностью покачав головой. "Что же мне с тобой делать?"

Дафна отвернулась и тихо выскользнула через парадную дверь, снова сглотнув комок в горле.

http://erolate.org/book/4804/478261