Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 18.

Глава 18. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 18)

— Чжи У, я... — Цзян Люй смотрел в чистые глаза Чжи У, в какой-то момент засомневавшись, стоит ли ему открывать свои чувства прямо сейчас.

Если Чжи У не согласится, то в будущем, когда им придется работать вместе, она наверняка будет чувствовать себя неловко и скованно. А если Чжи У согласится... Но она ведь никак не может согласиться, еще в машине Чжи У сказала, что никогда не думала о том, чтобы перестать любить того человека.

Чжи У спокойно ждала, когда Цзян Люй продолжит те слова, что остались невысказанными.

Цзян Люй поставил стакан, который держал в руках, и выпрямился. Когда он опустил глаза, а затем снова поднял их, в его взгляде читалась решимость.

Если не дать Чжи У узнать о своих чувствах, она так и будет молча любить того мужчину, не замечая его самого.

Даже если... Даже если Чжи У не сможет принять это сразу, он уверен, что сумеет постепенно проникнуть в её жизнь, и когда-нибудь она почувствует его искренность.

При этой мысли взгляд Цзян Люя, устремленный на Чжи У, стал глубоким и непостижимым.

В это мгновение Чжи У показалось, что она — добыча, на которую нацелился Цзян Люй, и как бы она ни старалась, ей не вырваться из его рук.

— Господин Цзян? — Чжи У подумала, что ей показалось, только она хотела всмотреться получше, как Цзян Люй уже полностью скрыл эмоции в глубине глаз, не выказывая больше ни единого признака.

— Чжи У, ты мне нравишься. Раньше, как твоему начальнику, мне нравились лишь твои хладнокровие, выдержка и сильные рабочие способности. Но чем больше я общаюсь с тобой, тем больше обнаруживаю, что твои достоинства выходят далеко за эти рамки. — Стоило только начать, и дальнейшие слова давались Цзян Люю гораздо легче. — Ты спокойна и строга, но при этом не лишена нежности и внимательности. Я знаю, что ты сама добилась своего нынешнего положения, ты сильная и не привыкла пасовать перед трудностями. И есть еще кое-что, чего мне меньше всего хочется признавать: ты серьезно относишься к чувствам.

Сказав это, Цзян Люй самокритично усмехнулся:

— Я очень завидую тому мужчине, которого ты любишь уже много лет.

Чжи У уже не знала, как реагировать, впервые на её лице появилось неверие.

Цзян Люй внимательно наблюдал за выражением лица Чжи У, после чего втайне вздохнул с облегчением: к счастью, это было лишь легкое неверие, а не отвращение.

В голове у Чжи У сейчас царил хаос: человек, в которого она тайно влюблена много лет, признается ей в любви — это казалось чем-то нереальным.

Вслед за радостью пришло чувство легкой тревоги.

Чжи У знала: вне зависимости от того, ответит она согласием или нет, гармоничным и стабильным отношениям между ней и Цзян Люем настал конец в ту самую секунду, когда он признался.

Цзян Люй напряженно ждал её приговора, аромат чая, который раньше помогал ему успокоиться, на этот раз не мог унять тревогу в его сердце.

— Простите, господин Цзян. Я думаю, мы не подходим друг другу.

«Цзян Люй, ты достоин лучшего человека, между нами слишком огромная пропасть».

— Ваша симпатия ко мне, возможно, является лишь признанием меня как сотрудника, в последнее время мы очень много общаемся, и это чувство у вас размылось.

«На самом деле я уже очень счастлива услышать от тебя эти слова, мне повезло больше, чем большинству людей, не так ли?»

— Если вы захотите перевести меня из секретариата, у меня не будет никаких возражений.

Цзян Люй вот так слушал, как Чжи У фраза за фразой отвергает его, даже планируя свой перевод, и чувствовал, как колющая боль в сердце, кажется, распространилась по всему телу, но он ни капли не жалел.

В мыслях Чжи У ведь не было слов о том, что он ей не нравится, верно? Хотя он и не знал, почему Чжи У считает себя удачливее большинства, Цзян Люй был уверен: Чжи У не считает его любовь чем-то гадким.

Сказав всё это, Чжи У почувствовала, что атмосфера в кабинке стала странной, подхватив сумочку, она сказала Цзян Люю:

— Спасибо за угощение, господин Цзян. Уже поздно, возвращайтесь поскорее домой отдыхать, я пойду.

Сказав это, Чжи У теперь хотела только одного — уйти отсюда, она просто не могла видеть тоскливое выражение на лице Цзян Люя.

Цзян Люй замер лишь на мгновение и тут же быстро вскочил, прежде чем Чжи У открыла дверь, он перехватил её тонкую руку, контролируя силу так, чтобы не причинить Чжи У боли, но при этом непреклонно удерживая её.

Широкая теплая ладонь легла на плечо Чжи У, заставляя её повернуться к нему лицом.

Чжи У почувствовала контроль мужчины за спиной, после безуспешных попыток вырваться она уступила его силе.

Цзян Люй убрал одну руку с её плеча.

Кончиками пальцев он приподнял подбородок Чжи У, и его взгляду предстали её затуманенные глаза с покрасневшими уголками, встретившись с ним взглядом, её длинные густые ресницы дрогнули и опустились.

— Отвергли меня, а плачешь почему ты? — Глядя на такую Чжи У, Цзян Люй чувствовал, как горечь в сердце готова захлестнуть его с головой.

Испытывала ли она беспокойство? Боялась ли она, что, чтобы сохранить свое лицо, он может перевести ее в другое место, разрушив все годы ее упорного труда и оставив ее наедине со сплетнями окружающих?

Всегда сильная и спокойная Чжи У, представшая в таком хрупком и беспомощном виде, заставила Цзян Люя почувствовать глубокую вину.

— Не волнуйся, я не переведу тебя. Сколько усилий ты приложила, я прекрасно знаю, как бы у меня поднялась рука так поступить с тобой? — Перестав заставлять Чжи У смотреть на него, он успокаивающе погладил её по голове.

В этот момент слезы, которые Чжи У с трудом сдерживала, бесконтрольно покатились градом, крупные капли собирались на остром подбородке, смачивая пальцы Цзян Люя.

Цзян Люй впервые почувствовал, что слезы бывают обжигающими.

Он привлек её к себе, мягко похлопывая ладонью по спине, в его голосе слышалась неприкрытая боль:

— Не плачь, это всё я виноват, зачем только потянул меня язык говорить об этом. М-м? Не плачь больше, Чжи У.

Слушая нежный и полный самообвинения голос Цзян Люя, Чжи У больше не могла сдерживать рыдания и, всхлипывая, произнесла:

— Цзян Люй, ты... почему ты... почему ты такой хороший? Не будь ты со мной таким хорошим, а?

Чжи У предпочла бы, чтобы Цзян Люй ради собственного самолюбия и гордости перевел её.

Если бы было так, Чжи У казалось, что она не была бы так расстроена.

Но ведь это человек, которого она любила пять лет, разве он мог не быть хорошим?

Цзян Люй вот так спокойно обнимал Чжи У, ожидая, когда она выплеснет все негативные эмоции.

Прижавшись подбородком к её макушке и вдыхая исходящий от неё аромат чая, Цзян Люй смотрел таинственным и глубоким взглядом: «Глупая Чжи У, я ведь никогда не говорил, что сдамся».

Чжи У плакала долго, прежде чем понемногу успокоиться, макияж на её лице перестал быть безупречным, а уголки глаз и кончик носа покраснели от слез.

С тех пор как она поступила в университет, Чжи У давно не была в таком жалком состоянии.

Отворачиваясь, чтобы избежать взгляда Цзян Люя, Чжи У достала салфетку и маленькое зеркальце, чтобы привести себя в порядок.

Цзян Люю же казалось, что Чжи У в таком виде невероятно милая, и ему еще больше захотелось её подразнить, но сейчас было не время — между ними оставалось еще одно препятствие.

Он и раньше посылал людей разузнать, кого Чжи У могла любить во время учебы в университете. Его девочка действовала слишком осторожно и не оставила никаких следов, но Цзян Люй умел ждать, она ведь рядом с ним, куда она денется?

http://erolate.org/book/4806/478295