× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 42.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 2)

Пэй Яньцы встал уже в тот момент, когда Чжи У начала невнятно стонать. Он сжимал её руку и смотрел на неё с выражением предвкушения и поддержки.

Поэтому, как только перед глазами Чжи У прояснилось, первым, что она увидела прямо над своим лицом, была большая физиономия Пэй Яньцы. Нет, вернее сказать, его красивое лицо.

Чжи У едва не сорвалась, но поспешно скорректировала выражение своего лица и сиплым голосом произнесла:

— Малыш, у меня так сильно болит голова!

Тело Пэй Яньцы дюйм за дюймом начало костенеть, он словно окаменел. Он недоверчиво повторил:

— Ма-ма-малыш, малыш? Ты кого так называешь? Хуан Чжи У, посмотри внимательно, это я! За кого ты меня приняла?

Осознав, что его тон был резким, Пэй Яньцы глубоко вздохнул, изо всех сил подавляя гнев. Пользуясь тем, что Чжи У пребывала в полузабытьи, он принялся допрашивать её:

— Кто такой этот малыш? А ну, говори сейчас же.

— Ты.

— Кто я?

Чжи У посмотрела на Пэй Яньцы как на слабоумного, но всё же терпеливо ответила:

— Пэй Яньцы.

После ответа Чжи У Пэй Яньцы замолчал.

Только вот взгляд, которым он смотрел на Чжи У, становился всё более странным и испуганным.

— Доктор, доктор, скорее идите сюда! Хуан Чжи У превратилась в дурочку! — кричал Пэй Яньцы на бегу, выглядя так, будто пережил сильнейшее потрясение.

Чжи У: «...»

Лю Лю: «...»

«Хозяйка, что это за маневр?» — Лю Лю совершенно не понимала действий Чжи У.

Чтобы всё выглядело правдоподобно, Чжи У не позволила Лю Лю заблокировать боль. Сейчас она чувствовала тяжелую, тупую головную боль, а весь мир вокруг непрерывно вращался.

«Если бы я сохранила прежний характер оригинальной владелицы, как бы я смогла внезапно осознать свои чувства к Пэй Яньцы? Резкая перемена в поведении вызвала бы подозрения, и будет нехорошо, если это напугает Пэй Яньцы».

Лю Лю понимающе кивнула своей маленькой кошачьей головой:

«Хе-хе, хозяйка, ты такая умная».

Вскоре Пэй Яньцы притащил врача, а заодно позвонил родителям обеих семей, которые только что ушли пообедать, и сказал им срочно возвращаться, так как случилось нечто серьезное.

— Доктор, посмотрите скорее, не повредилась ли у неё голова при падении.

Затем несколько врачей обследовали Чжи У вдоль и поперек. Задав несколько вопросов, лечащий врач вызвал всех наружу.

— С головой госпожи Хуан нет ничего серьезного. То, о чем сообщил господин Пэй, вероятно, является временным нарушением памяти, вызванным травмой головы. Такое состояние обычно длится три-четыре месяца, максимум полгода, а позже всё восстановится само собой.

После слов врача родители восприняли это довольно спокойно — дело-то не такое уж и серьезное.

Однако Пэй Яньцы, казалось, никак не мог с этим смириться.

Даже когда врачи ушли, лицо Пэй Яньцы оставалось мрачным, пока мать Пэй не влепила ему по спине.

— Паршивец, что это за выражение лица.

— Ссс~ — Пэй Яньцы охнул от удара матери и потянулся рукой потереть спину. — Мам, ты просто не представляешь, как это было страшно только что. Чжи У назвала меня... назвала... — Пэй Яньцы долго пыхтел, но так и не смог заставить себя произнести это слово.

Мать Пэй одарила непутевого сына презрительным взглядом и холодно усмехнулась:

— И как же она могла тебя назвать? Неужели «любимый»?

Четверо родителей вместе направились к палате, но, дойдя до двери, заметили, что Пэй Яньцы за ними не следует.

Пэй Яньцы стоял, опустив голову, его покрасневшие мочки ушей скрывались под прядями волос, и он тихо бубнил себе под нос:

— Почему это не могла... «малыш» — это же почти то же самое, что «любимый».

Мама Хуан вошла в палату и взяла дочь за руку, успокаивающе поглаживая Чжи У по плечу:

— Всё хорошо, дорогая. Врач сказал, что это пустяк, всё само пройдет.

Когда Пэй Яньцы, приведя чувства в порядок, вошел в палату, родители как раз беседовали с Чжи У.

Увидев его, на бледном личике Чжи У расцвела слабая улыбка, и в следующую секунду:

— Малыш, почему ты так долго не входил?

Имея за плечами получасовой опыт того, как его дважды назвали малышом, Пэй Яньцы уже смог отозваться, не изменившись в лице.

С самым естественным видом он ответил Чжи У:

— Да, обдумывал кое-какие дела снаружи.

Четверо родителей переглянулись, их глаза округлились, а на лицах застыло выражение: «Мне ведь не послышалось?».

Мать Пэй не слишком изящно поковыряла в ухе и с недоверием посмотрела на Чжи У:

— Невестка, как ты назвала Пэй Яньцы?

Чжи У показалось, что сегодня все люди ведут себя очень странно, но она всё же послушно ответила:

— Малыш.

Отец и мать Пэй резко повернулись к сыну, их взгляды были обжигающе горячими и полными скрытого одобрения.

«Хорошая свинья, знает, как притащить капусту в дом».

Пэй Яньцы пожал плечами и развел руками с крайне невинным выражением лица.

— Чжи У, ты и Яньцы... вы двое? — мама Хуан в изумлении смотрела на дочь.

Разве они не враждовали всё время? При каждой встрече им хотелось наброситься друг на друга с кулаками, почему же теперь они называют друг друга так... приторно?

— Мы же встречаемся! Папа, мама, неужели вы не знали? — Чжи У сказала это с такой уверенностью, будто это было само собой разумеющимся. В её «памяти» папа и мама всегда поддерживали их союз с Пэй Яньцы.

Услышав слова Чжи У, Пэй Яньцы глубоко на неё посмотрел.

Вспомнив, как раньше Чжи У осыпала его оскорблениями и тумаками, и сопоставив это со словами врача о том, что нарушение памяти пройдет само собой...

Если он сейчас воспользуется случаем и признает, что они действительно встречаются, то в ближайшие три-четыре месяца Чжи У будет во всём ему покорна и нежна...

Неизвестно, что он там себе навоображал, но Пэй Яньцы вдруг коротко рассмеялся.

— Она права. Дядя, тетя, мы с Чжи У встречаемся. Мы не говорили вам только потому, что боялись, что вы будете против. — Пэй Яньцы говорил с искренним лицом, а под конец на нем даже отразилось очень уместное смущение.

Чжи У смотрела на это с немым восторгом, искренне восхищаясь актерским талантом Пэй Яньцы. Действительно, когда люди замышляют пакость, в них пробуждается истинный гений сцены.

Пэй Яньцы заметил, что после его слов взгляд Чжи У забегал: она смотрела то туда, то сюда, не смея встретиться с ним глазами. Её бледное личико окрасилось легким румянцем, а круглые глаза заблестели влагой.

Такая Чжи У... была немного милой.

Как только эта мысль возникла, Пэй Яньцы — хлоп! — влепил себе пощечину, предостерегая себя: он делает это лишь для того, чтобы через несколько месяцев Хуан Чжи У испытала социальный крах.

Этот звук привлек внимание родителей. Мозг Пэй Яньцы заработал на бешеной скорости, и он поспешно придумал, что сказать:

— Дядя, тетя, не вините Чжи У, вините во всем меня.

http://erolate.org/book/4806/478319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода