Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 14

"Вот почему это звучало так знакомо. Я провел довольно много времени в маггловском Лондоне, работая, поскольку Министерство так ограничивает оборотней". Следующий вопрос: Как давно Гермиона смогла воспользоваться твоей палочкой, Гарри?"

Подростки в замешательстве посмотрели друг на друга. "Вы уже второй человек, который спрашивает нас об этом. Мы были у Фортескью, отрабатывали одно заклинание, и мистер Олливандер спросил нас, как мы менялись палочками. Но в тот раз я использовал палочку Гермионы", - ответил Гарри. "Разве это странно? Мы всегда умели пользоваться палочкой другого".

"А палочки чем-то похожи? Одинаковая древесина или сердцевина?"

Гермиона покачала головой. "Не думаю. Моя - из виноградного дерева и сердцевины дракона, а палочка Гарри... ну, у Гарри она такая же необычная, как и у тебя". Она посмотрела на своего лучшего друга и сжала его руку. "Это остролист и перо феникса. Перо принадлежит Фоуксу, фениксу Дамблдора, а его сердцевина... в общем, его сердцевина принадлежит Волдеморту".

Ремус откинулся на спинку стула. "Гарри, твоя палочка - близнец Того, Кто Не Должен Быть Назван? А Гермиона, ты можешь пользоваться палочкой Гарри без проблем? Она вообще не сопротивляется? Сложнее колдовать или она чувствует себя не в своей тарелке?"

Гарри ответил за них обоих. "Оливандер сказал мне в первый раз, когда я покупал свою палочку, что единственное перо, которое Фоукс когда-либо давал, было в палочке Волдеморта. Что касается того, что Гермиона использует мою палочку, то мы случайно поменялись палочками на Трансфигурации в прошлом году и не заметили этого, пока не вернулись вечером в общую комнату. Учитывая, сколько баллов она зарабатывает для Гриффиндора за один день, я не думаю, что это доставляет ей какие-то проблемы", - усмехнулся он, когда ведьма легонько толкнула его в плечо свободной рукой.

"Неужели это так странно, что мы можем пользоваться палочкой друг друга, профессор Ремус? спросила Гермиона. "У Невилла палочка его отца, а Рон пользовался старой палочкой Чарли, пока она не сломалась на втором курсе".

"Ах, но как они умеют колдовать, Гермиона? Из того, что я видела в прошлом семестре, мистер Лонгботтом с большим трудом справлялся даже с самыми простыми заклинаниями, хотя это может быть связано с отсутствием у него чувства собственного достоинства и уверенностью в том, что он потерпит неудачу. Мистер Уизли, напротив, прилагает минимум усилий и хочет получить максимальный эффект. Улучшились ли его навыки с новой палочкой?"

Гарри усмехнулся. "Он быстрее взрывает вещи. Ну, если честно, Симус взрывает вещи чаще, чем Рон".

"Крайне редко удаётся использовать палочку другой ведьмы или волшебника без заметной разницы в силе. Я хочу, чтобы вы оба подшутили над старым оборотнем и не позволяли никому видеть, как вы используете палочку другого, если это не является крайней необходимостью. Я думаю, что это может пригодиться нам в будущем, но мне нужно связаться с Сириусом и получить доступ к семейной библиотеке Блэков, прежде чем я буду знать наверняка".

"У Сириуса есть семейная библиотека?" спросила Гермиона, ее глаза загорелись. Гарри откинул голову назад и рассмеялся, цвет его лица вернулся к нормальному, а на лице появился лёгкий румянец.

Он посмотрел на Гермиону. "Это ты должна сосредоточиться на библиотеке, когда вокруг творится такое безумие".

"Эй, где бы ты была, если бы я не занимался исследованиями, а? Кто-то же должен быть разумным, когда ты постоянно бросаешься куда-то, не подумав".

Покачав головой, Ремус встал и взмахнул палочкой, быстро приведя комнату в порядок. "Ладно, хватит разговоров на одну ночь. Вам обоим нужно поспать. Мы продолжим разговор в более подходящее время".

Он подождал, пока Гермиона отойдёт от двери, но она смотрела на Гарри, и оборотню показалось, что разговор идёт без слов. Гарри кивнул один раз и повернулся к нему.

http://erolate.org/book/481/44268