Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 86

Эти чувства стали причиной интересных тренировок. На одном из уроков Гермиона под мантией-невидимкой Гарри бросала жалящие гексы, а Гарри пытался предугадать, где она находится. Не помогло и то, что к ним присоединились Сириус и Ремус. Гарри пытался ошеломить своих противников, одновременно посылая усики своей магии в поисках Гермионы, пока та пыталась спрятаться от него. Он сбил с ног двух Мародеров, прежде чем ему наконец удалось поймать Гермиону. Осторожно ступая по полу в том месте, куда попало его заклинание, Гарри нащупал комок, который должен был указывать на его плащ. Найдя его, он стянул его с Гермионы и одурманил её. Она вспомнила, как счастливо смеялась, когда ему удалось застать её врасплох.

Вдруг Гермиона вскинула голову, и её магия закружилась в воздухе. Гримлок и Железноклюв, не сводившие глаз с взволнованной ведьмы, слегка усмехнулись, почувствовав, как магия в воздухе изменилась. Гарри вернулся!

У входа в хранилище поднялась суматоха, и Гермиона, услышав громкие шаги, бросилась к лестнице. Гарри встретил её у входа в общую комнату и заключил в объятия, хохоча как сумасшедший.

"Он свободен! Сириус свободен!" закричал Гарри!

Падфут радостно залаял вокруг них, а затем превратился в долговязого волшебника и присоединился к подросткам в объятиях. Ремус только рассмеялся.

"Верно, котенок, этот Пес наконец-то освободился из приюта. А Министерство было вынуждено принести официальные извинения Дому Блэков и выплатить компенсацию за ложное заключение лорду древнейшего и благороднейшего Дома. Я думал, Фадж съест свою шляпу! О, нам нужно выбраться отсюда и отпраздновать!"

"Возможно, именно здесь мы и должны провести черту, Лорд Блэк".

Все повернулись и увидели улыбающегося Айронфиста. "Хотя пресса будет заинтересована в освобождении лорда Блэка, их также больше всего будут интересовать мистер Поттер и мисс Грейнджер, и я сомневаюсь, что они захотят, чтобы их сейчас толпила пресса".

Гарри отстранился от Гермионы, но оставил свою руку на её плече. "Железный Кулак прав. Неприятно было просто идти в зал суда и обратно. Они спрашивали обо всем, Ми. О моих родителях, о Сириусе, о тебе и о Турнире. Они даже не дали мне шанса ответить!"

"Добро пожаловать в мир волшебной прессы, пупс", - сказал Ремус, улыбаясь. "Они хотят знать всю историю твоей жизни, но не хотят ждать, пока ты ее расскажешь. Кстати, у нас есть приглашение встретиться с Хагридом во время сегодняшнего ужина".

Гермиона нахмурилась. "Во время ужина? С чего бы..." Ее глаза расширились. "Драконы? Они здесь?"

Ремус кивнул. "Четверо. Подтверждено через Министерство. Насколько я понимаю, это китайский огненный, шведский короткохвостый, валлийский зеленый, и последний - это изменение первоначального маршрута. Первоначально четвертым должен был быть венгерский рогохвост..."

Сириус присвистнул. "Черт. Я бы пожалел того чемпиона, которому достался этот. Порочно".

"Ну, альтернатива не намного лучше. Возможно, даже хуже. Перуанский гадюкозуб. Маленький, но быстрый и к тому же ядовитый".

"И чем же питается гадюка?" спросил Гарри, опускаясь на диван.

"Если может? Людей. Министерство Перу не раз выбраковывало этих драконов, пытаясь сохранить их в резерве, но из-за их размеров и способности прятаться в западных пустынных районах эти твари быстро накапливаются".

Гермиона уже стояла у книжного шкафа и листала толстый фолиант. "Итак, перуанский Vipertooth. Аэродинамика. Быстро летают, отлично сливаются с окружающей средой, выслеживают по движению... о, хорошо, самка этого вида самая крупная - всего 15 футов".

"Слабые стороны?"

http://erolate.org/book/481/44341