Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 92

"Ты прикрываешь Гарри? Это богато. Значит, ты прикрывал его, когда Малфой сделал эти нелепые булавки и раздавал их всем подряд? Ты прикрывал его, когда хаффлпаффцы на седьмом курсе рассылали жала и наводили сглаз в коридорах? Ты прикрывала его на уроках, когда его домашнее задание было изгнано до того, как его успели сдать профессору Флитвику?" Локоны Гермионы, собранные в хвост, разорвали свои путы и заискрились магией. Ремус придвинулся поближе к забывчивой рыжей на случай, если разгневанная ведьма потеряет контроль над собой.

Рон старательно сдерживался, пока Гарри не провёл рукой по волосам Гермионы. Жест был настолько непринуждённым, настолько интимным, что Рон позволил себе расслабиться.

"И что ты знаешь об этом, а? Сидишь тут и шепчешь всякую ерунду на ухо Гарри, весь такой высокий и могущественный, потому что тебе принадлежит всё внимание Гарри Поттера? Позволь мне сказать тебе кое-что, Гермиона Грейнджер, я - лучший друг Гарри Поттера, его первый друг, а это гораздо больше, чем какая-то магглорожденная, всезнайка, которую он пускает в свою постель. Я научил его шахматам, квиддичу и..."

"И что даже первые друзья отвернутся от меня, когда народное мнение будет против меня. Сначала на втором курсе со всей этой неразберихой с Наследником Слизерина, а теперь, когда я пережил первое задание, ты готов снова стать моим другом. Ну, Рон, позволь мне сказать тебе кое-что, я не знаю, готов ли я простить и забыть так быстро на этот раз".

"Что?! Гарри, это просто стресс! Ты не понимаешь, что говоришь, приятель..."

"Мистер Уизли, я думаю, вам пора присоединиться к остальным членам вашего дома в ожидании оценок".

Рон, запыхавшись и топая ногами, развернулся и направился к трио рыжеволосых девушек, ожидавших его прямо за крышкой медицинской палатки. Гермиона застонала и опустила голову на плечо Гарри.

"Прости меня, Гарри. Я должна была лучше держать себя в руках. Он пришел извиниться. Ты могла бы даже вернуться в общежитие, если бы все обошлось".

Гарри хихикнул. "И вернуться к его храпу? Думаю, нет. К тому же, что бы ты делала, если бы я не составлял тебе компанию по ночам?" Он крепко обнял свою любимую ведьму. "Я не готов разговаривать с Роном Уизли, а тем более прощать его за то, что он сделал с каждым из нас. Может быть, когда он извинится перед тобой за то, что вел себя как придурок последние четыре года, я подумаю об этом, а пока я предлагаю выяснить, как эти прекрасные представители магического образования оценивают нас, а потом посмотреть, сможем ли мы убедить гоблинов позволить нам устроить небольшую вечеринку. Мы еще не познакомили их с фейерверком близнецов..."Неделя после первого задания прошла для Гарри и Гермионы как в тумане. Светлейшую ведьму не удивило, что о впечатляющем спасении Гарри из золотого яйца написали в "Ежедневном пророке", а также в иностранной прессе; это было ожидаемо. А вот интерес прессы к ней шокировал её до глубины души. Сириус запретил давать импровизированные интервью сразу после выполнения задания, сказав, что Гарри нужно прийти в себя после противостояния с драконом, но он организует полноценную пресс-конференцию позже на той же неделе.

Андромеда Тонкс, похоже, ничуть не удивилась интересу прессы. Она появилась на следующее утро после встречи Гарри с драконом, разбудив не только Гарри и Гермиону, но и небольшую армию гриффиндорских сторонников в лице Фреда, Джорджа, Дина, Невилла, Колина Криви (без камеры - таков был уговор), трёх девочек-чазеров и Джинни. К празднованию также присоединилась маленькая белокурая подруга Джинни по имени Луна Лавгуд из Рейвенкло. Пытаясь примириться с Хаффлпаффом и показать остальным Чемпионам, что на самом деле он участвует в соревновании не только ради спасения своей жизни и магии, он пригласил их тоже на праздник, но неудивительно, что они отказались. Тем не менее, Гермиона была рада, что они протянули оливковую ветвь, даже если это и не облегчило им жизнь.

В то время как остальные отправились в замок завтракать, Гарри и Гермиона были бесцеремонно отправлены в Лондон, чтобы провести день за покупками и прическами в элитных магазинах Диагон-аллеи. Сириус, как и подобает недавно освобождённому человеку, сопровождал Гарри в поисках нового волшебного гардероба для них обоих, а Гермиона и Андромеда отправились вдвоём. Как раз во время просмотра более тяжёлых шелков Акромантула для более официальных дневных мантий Гермиона высказала своё недоумение.

"Целительница Тонкс, могу я задать вам вопрос?"

"Это Андромеда или Энди, Гермиона, и да, вы можете".

"Я понимаю, что нужно купить новый гардероб для Гарри, у него есть только его школьная мантия и пара основных дневных мантий, но почему я? Я никто не важен. И уж точно не стою тех затрат, которые Сириус, похоже, на меня тратит".

Энди терпеливо улыбнулась молодой ведьме. "Но для прессы вы, возможно, важнее самого мистера Поттера".

http://erolate.org/book/481/44347