Готовый перевод Naruto/Shadowed Sun / Наруто/«Затененное солнце»: Глава 1. Часть 2

А потом всё закончилось.

И мы остались одни.

(´･ω･`)

Мне понадобилось ровно четыре месяца, чтобы понять, что произошло. Кто это был. Почему это случилось. И что, черт возьми, мне нужно было делать дальше.

Я пощажу тебя от подробностей того, что происходило в те месяцы, потому что это неважно. Важно было то, что я узнала за эти месяцы.

Я каким-то образом переродилась в манге, которую обожала, — «Наруто». Я стала сестрой-близнецом того самого Наруто Узумаки, меня звали Мивако Узумаки, и каким-то образом я тоже стала джинчурики. Я могла только предположить, что это произошло потому, что вместо того, чтобы навсегда запечатать половину чакры Курамы, Минато, мой новый отец, запечатал её внутри меня.

Ты, наверное, спросишь, что я собиралась делать дальше.

Какое-то время я ничего не могла сделать. Моё тело ещё не было готово. Когда я стану старше — когда мы станем старше и уедем из этого ужасного приюта, — тогда я смогу начать действовать. Тогда я наконец-то, впервые в жизни, смогу жить. Но сейчас я не могла этого сделать. Я не хотела, чтобы меня так скоро назвали вундеркиндом. Это было бы слишком опасно. Особенно учитывая мой статус. А пока я буду подражать своему дорогому брату Наруто.

Тогда я впервые за обе свои жизни стану свободной.

Я смогу бегать. Я смогу прыгать. Я смогу ходить в школу. Я смогу драться. Я смогу читать, рисовать, раскрашивать и… Я смогу играть на музыкальном инструменте. Я смогу делать всё, что угодно. Я не была прикована к постели. У меня было неимоверное количество выносливости и способности к регенерации. У меня была чакра. Я была умной. Я наконец-то могла бы иметь то детство, о котором мечтала.

Я была… Я была способна на всё.

О Боже, это было так приятно.

Это был шанс, который выпадает раз в жизни.

И я не собиралась его упускать.

Нам было по шесть лет, когда мы переехали из детского дома в свою собственную квартиру. Дедушка Хокаге, или просто Дедушка, подарил нам ту самую квартиру, что из манги. Единственное отличие заключалось в том, что он установил дверь между двумя комнатами и отдал каждой из нас по отдельной. Затем он попросил нас составить список всего, что нам нужно и чего мы хотим для обстановки квартиры, после чего передал этот список одному из своих синоби, и они обставили нашу квартиру.

Мы с Наруто были так близки, как и все близнецы в этом возрасте. Он был моей опорой и моим солнышком, и я безгранично его обожала.

Он любил меня так сильно, а я любила его. Мы были практически неразлучны. Казалось, он остался таким, каким я всегда его себе представляла, а мой характер со временем стал противоположным его — словно дополняя его.

Если он был шумным, я была тихой. Если он был бунтарским, я была покладистой. Если он был озорным, я была неизменно вежливой.

Мы решили просто спать на одной кровати, а деньги, которые дедушка нам выделил, потратить на что-то другое: на сад.

Одну комнату в квартире мы использовали для еды, сна и всего остального, а вторую — для разных дел. В комнате был мансардный окно, и на часть денег мы со временем устроили там что-то вроде домашнего сада.

Отношение к нам в деревне оказалось не таким плохим, как я боялся. Да, на нас косо смотрели. Да, бормотали проклятия. Да, нас выгоняли из немалого количества магазинов, но никто не поднял на нас руку. Ну, то есть, никто на самом деле не нанёс нам удара. Могло быть гораздо хуже.

А после того, как мы переехали в нашу новую квартиру, мы начали учиться в академии.

Этого мы с Наруто оба с нетерпением ждали.

— Как ты думаешь, как там будет? — спросил Наруто в нашей только что обставленной квартире, держа в руках чашку с дымящимся раменом быстрого приготовления.

— Не знаю, — ответил я. — Джиджи сказал, что выбрал нам учителя «специально для нас». Надеюсь, он хороший.

«Будет, учитывая, что это Джиджи», — радостно сказал Наруто. «Готов поспорить, он будет суперумным и суперсильным».

«Может быть», — согласился я. «Но, Нии-чан, ты всё равно будешь разыгрывать людей?»

«Конечно», — заявил Наруто, хлебая лапшу.

Я улыбнулся. Сначала я подумала, что, может, мне стоит отговорить Наруто от его шалостей — ведь это не поможет ему завоевать ни чьего уважения или любви, — но эта мысль быстро отпала по целому ряду причин.

Наруто обожал свои шалости. Ему обожалось быть озорником; это всегда поднимало ему настроение и делало его счастливым. Я не могла осуждать что-то безобидное, что делало его счастливым. Не говоря уже о том, что это был удивительно хороший метод тренировок.

Когда я объяснил это Наруто, он, наверное, удвоил свои усилия в розыгрышах. Если бы он мог и дальше придумывать гениальные розыгрыши и озорные уловки, нацеленные только на синоби и позволяющие ускользнуть от них — он стал бы мастером побега. Не говоря уже о том, что это серьезно улучшило бы его скрытность, если бы он мог оставаться незамеченным для синоби, нося такой яркий цвет, как оранжевый.

К тому же это позволяло его воображению и творческому духу разгуляться на полную — а это то, что нужно каждому синоби в разгар сражения. Я не сомневалась, что его гениальная изобретательность в придумывании блестящих планов прямо посреди битвы — это результат его прошлого, полного шалостей.

(К тому же мне очень нравилось наблюдать, какие новые забавные способы он придумывал, чтобы поиздеваться над нашими собственными мучителями).

— Наверное, мне не стоит удивляться, — хихикнула я, с обожанием улыбаясь брату. — Эй, эй, как думаешь, Джиджи будет тренировать и нас тоже? То есть, когда мы поступим в академию?

Глаза Наруто засияли. — Надеюсь! Но он всегда такой занятой. Не думаю, что у него найдётся время, сестренка.

Я кивнула, слегка нахмурившись. «А ты уже думал, в какой области хочешь специализироваться?»

http://erolate.org/book/4826/479544