Готовый перевод Naruto/The Story of The Lost Fox / Наруто/История потерянной лисы: Том 1. Часть 8

«Мы сдаёмся!» — один из синоби «Звука» поднял руки, бросил оружие, и, словно по волне, остальные последовали его примеру, в результате чего воцарилась тишина, словно кто-то нажал кнопку паузы. Капитан Анбу появился впереди, прямо перед первым сдавшимся, который тут же опустился на колени, сложив руки за головой. Остальные пятнадцать последовали его примеру, и на каменном полу раздался лязг холодного металла.

Надисико вытащила последнюю из пленниц — рыжеволосую — прежде чем клоны прекратили манипуляцию водой, которая раскрыла вход. Они закончили и вздохнули от изнеможения, а затем растворились в дыму чакры.

— Капитан, как нам поступить? — спросил шиноби, используя уникальный язык жестов своей деревни.

— Подождите. Вызовите синоби из Тумана, чтобы они забрали синоби; мы заберём куноичи, — приказала капитан тем же языком жестов, и все кивнули. Затем она достала два свитка. На одном сидела почтовая птица, присевшая ей на плечо, пока она писала записку. Остальные разбили лагерь у кромки леса на берегу, что заняло не много времени.

Когда солнце начало садиться, рыжеволосая женщина приподнялась в своей колыбели в лагере и спросила: «Что… где…?»

Женский голос сзади застал её врасплох, заставив инстинктивно попытаться ощутить окружающее пространство. Она зашипела от боли из-за сильного укола в затылке. «Мы заблокировали твои способности».

Мужской голос заставил женщину обернуться и увидеть замаскированные лица двух синоби уровня Анбу, которые напали на её базу. Рыжеволосая тогда нерешительно спросила: «Кто вы?»

Оба покачали головами, и более высокий из них сказал: «Извините. В данный момент мы не можем раскрыть вам эту информацию».

Затем он указал направо. Крупные красные глаза женщины последовали за его взглядом и обнаружили ниндзя-охотников из Тумана, беседующих с остальными нападавшими.

Ее подчиненная стояла на коленях, невредимая и связанная. Пленница спросила: «Вы не из Тумана. Значит, вы на стороне Надишико. Это что, ответный удар?»

«В самую точку», — ответила женщина, кивнув. «Вы, ребята, пытались захватить наших сестёр. Мы же не можем этого допустить, не так ли…?»

Женщина с красными глазами издала пустое хихиканье и тут же подтянула сползающие очки на переносицу. «Я… пожалуй, нет».

Время шло, пока синоби из «Тумана» брали пленников под стражу и передавали свиток. Пленных куноичи поднимали их коллеги из АНБУ, а одинокого синоби с рыжей головой — на плечо настоящего. Упомянутая дама почувствовала удивительно успокаивающее ощущение от АНБУ, на котором она сидела.

Она просто чувствовала себя расслабленной на спине этого мужчины: его хватка была крепкой, но тепло, исходящее от него, было настолько всеобъемлющим, что она не могла не чувствовать себя уютно и спокойно. Она блаженно не замечала гнева одного из других АНБУ, стоявшего неподалеку.

Следом за жестом рукой и группа исчезла за горизонтом океана. Кабум.

Огромный столб песка, дыма и пламени предвещал звуковой взрыв, который накрыл отступающую группу. Это заставило женщину на спине синоби резко повернуть голову назад, чтобы увидеть столб обломков высотой почти двести футов. Пленники только разинули рты от удивления, но их похитители даже не вздрогнули. «Что это, чёрт возьми, было…?»

«Ваша база». Шиноби ответил ровным тоном, а затем добавил: «Я использовал свои личные печати…»

Она чувствовала гордость и нотки удовлетворения в его голосе. Она подозревала, что он, как и она, балуется искусством печатей, но решила пока не настаивать на этом. Однако что-то вдруг стало ей ясно.

«Ты же парень, да?» — спросила рыжеволосая, заставив шиноби оглянуться. Не то чтобы она могла это определить. «Да… а что?»

«Как ты служишь Надисико? Это же матриархальная деревня, верно? Она славится этим». Она продолжила, пока он усмехался. «Ты права, однако я — особый случай, но не собираюсь объяснять, почему».

Он чувствовал, как она надула губы в ответ на отказ предоставить информацию, но мысленно пожал плечами, прежде чем сосредоточиться на их беге по берегу океана.

Деревня Надисико

Команда Анбу вернулась домой. Они передали пленников регулярным войскам. Затем направились к дворцу, чтобы отчитаться. Когда синоби начали следовать за своим капитаном, рыжеволосая девушка, которую уводили, оглянулась через плечо и окликнула его. «Эй, ты хотя бы можешь сказать мне, как тебя зовут?»

Мужчина оглянулся и отдал салют двумя пальцами, после чего исчез в облаке дыма, к большому раздражению пленницы.

Когда отряд перепрыгивал через здания, одинокий мужчина оказался в центре, прямо за капитаном. Его жена явно шла справа от него, так как держалась ближе, чем его сопровождающий слева. Спрыгнув с очередной черепичной крыши, он сдержал желание похвастаться перед женой, как она того любила.

Группа грациозно приземлилась на скрытом балконе дворца. Скрытая печать оповестила королеву об их прибытии. Все они преклонили колени и склонили головы. Пять минут спустя их лидер сел перед ними и резко приказал: «Докладвайте».

«Ваше Величество, база врага уничтожена. Мы захватили пленных и уже передали их в отдел допросов», — доложил капитан, и монарх кивнула, а затем прищурила глаза, глядя на единственного синоби. «Есть какие-либо проблемы…?»

«Нет, мадам», — немедленно ответил капитан, прекрасно понимая, что вопрос был адресован её временному подчинённому-мужчине. Неприязнь королевы к представителям другого пола была хорошо известна всем, несмотря на его искренние усилия, которые, как ясно понимали остальные, были искренними и заслуживали признания. Королева хмыкнула, а затем отдала приказ: «Понятно. Тогда ваша следующая миссия потребует от вас отправиться в Страну Чая. Вы отправляетесь завтра».

http://erolate.org/book/4831/480230