Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 6. Пираты не ровня лоли

То, что нас просканировали без предупреждения, не означало, что другая сторона определенно была космическими пиратами. Возможно, это ошибка, возникшая из-за неисправности моего корабля. Или, может быть, другой корабль просто проходил мимо и просто случайно просканировал меня.

Ладно. Давайте не будем обманывать самих себя. Скорее всего, нас сканируют, потому что мы чертовски подозрительны.

Неизвестный корабль с грузом золота, пришвартованный посреди пустынного космического сектора, был определенно чертовски подозрительным.

[Неизвестный корабль включил свои системы вооружения.]

Ах, как бессердечна госпожа Удача. Похоже, на этот раз она не была склонна одаривать меня своей улыбкой. Предполагалось, что вероятность внезапной угрозы со стороны противника с оружием наготове, который, похоже, даже не охотник за головами, прямо у черта на куличках, составляет 1 к 10, и все же мы попали.

- Всем занять боевые посты! - Крикнула Алиша.

- Отменить этот приказ.

- Но, одзе-сама...

- Алиша, не заставляй меня повторяться. Если я что-то говорю, что ты должна сделать?

- Следовать вашим словам, не задавая вопросов.

- Хорошая девочка.

На моем экране появилось лицо сомнительного человека. Переговоры, да?

- Привет, мисси. Ты решила вздремнуть в таком месте, как это?

- Забавно. На самом деле здесь нет ничего интересного, ребята. А теперь, пожалуйста, не обращайте на нас внимания и убирайтесь.

- Хм? Не говори так. Разве это не хорошо, что нам удалось встретиться друг с другом в этой огромной вселенной? Как насчет того, чтобы поделиться частью груза, который у вас там есть, с нами, бедняками? Ты сделаешь это, и мы не доставим тебе много хлопот, окей?

- Хм? Я достаточно великодушна, чтобы отпустить тебя, а ты все еще показываешь мне свои клыки?

В середине наших переговоров три других неопознанных корабля внезапно изменили направление и прибыли в сектор, в котором мы находились. Все их оружие уже было развернуто и готово к стрельбе в любой момент.

Когда они подошли достаточно близко, на экране моего монитора появилась информация о трех неизвестных. Их общая сборка представляла собой огромную кучу беспорядочных модулей, насильно соединенных вместе. Все они имели умеренную грузоподъемность и были вполне способны выставлять оружие. Просто их технического обслуживания, казалось, сильно не хватало. На них было много царапин и вмятин. Они действительно выглядели как типичные пиратские корабли.

- Хм? Кстати, мне совершенно незнакома эта модель корабля. Откуда взялся корабль, малышка?

- Ребята, вы действительно не понимаете, в каком положении находитесь.

Я также просканировал неизвестные вражеские корабли, думая, что они, скорее всего, были настоящими космическими пиратами. Да, это прямое попадание. За каждый корабль полагалась награда в размере от 5000 до 8000 солов.

- Хах, ты просканировала нас, да? Что ж, ничего не поделаешь. Просто отдай весь свой груз. Ты сделаешь это, малышка, и я, по крайней мере, оставлю тебе твою жизнь нетронутой.

- Хах… Думаю, я действительно должна это сделать, да? Я так ненавижу насилие.

Я начал укреплять свою решимость, постепенно повышая выходную мощность главного генератора с нормального уровня до боевого. На что я решаюсь? Ну, за убийство нескольких несчастных людей, конечно.

Если мне будут угрожать оружием, чтобы силой отобрать у меня мое имущество, тогда мне придется ответить тем же в порядке самообороны. Другими словами, это означает полное уничтожение этих гребаных космических пиратов.

- Ага. Хорошая девочка. Ты же не хочешь все испортить, верно?

- Да. Думаю, да.

Очевидно, что произошло бы, если бы люди потеряли защиту кораблей в космическом вакууме. Во-первых, с ними будет покончено, как только они попадут под взрыв корабля.

Несмотря на то, что я, несомненно, собирался вступить в смертельную битву через несколько мгновений, во мне не было чувства страха. Может быть, потому, что кораблем, которым я сейчас рулю, была Ава.

Корабли, на которых щеголяли пираты, использовали в качестве баз гражданские модели общего назначения, и им было несколько поколений. Мощности их главных генераторов, прочности щитов и вооружения катастрофически не хватало. За ними не ухаживали должным образом, и их броня была чертовски хрупкой. С другой стороны, моя Ава являлась настоящей военной моделью, которая была модифицирована вашим покорным слугой для достижения максимальной производительности.

Мощность щита и огневая мощь оружия были на много световых лет выше, чем у их дрянных моделей, и броня также была военного класса.

Позвольте мне сказать это прямо. Не было даже крошечного шанса, что я проиграю. Это должно было быть не сражение, а односторонняя охота. Или, скорее, смертельная ловушка.

Мощность генератора, наконец, достигла боевого уровня.

- Если вы, ребята, не хотите умирать, тогда я предлагаю вам сдаться. Я дала вам шанс отступить, но я думаю, что, вероятно, в конечном итоге убью вас в любом случае, так что не держите зла, хорошо?

- Ты слишком много лаешь для того, кто сталкивается с тремя противниками, да? Как бы тебе потом не пожалеть об этом!

- Смотрите и учитесь, девочки.

Хотя каждая из моих девочек должна была управлять определенной частью корабля, я также могу пилотировать его сам. Понаблюдайте за силой лоли.

Пиратские корабли, окружавшие меня, одновременно повернули свои носы в мою сторону. В это мгновение я выжал газ Авы до максимума.

- Боже!

- Что за!?

- Это быстро!?

Подвергаясь нападению, я управлял сенсорной панелью и подключил оружие моего корабля к сети.

Форма обтекаемого корпуса "Авы" преобразилась, и изнутри появились мои четыре импульсные лазерные пушки. Оружейные отсеки по обе стороны кабины открылись, и два блестящих ствола крупнокалиберных пушек вытянулись вперед.

Сработали вспомогательные двигатели, позволив кораблю совершить внезапный разворот назад, сохраняя при этом весь накопленный импульс. В считанные мгновения все четыре импульсные лазерные пушки были нацелены прямо на корабли космического пирата.

- Эта сучка просто преобразилась!!!

Импульсные лазерные пушки военного класса выстрелили по очереди и легко пробили щит и физическую броню пиратского корабля, вызвав серию взрывов внутри его корпуса. Его экипаж, похоже, тоже сгорел дотла.

- Всего одной атакой!?

Я молча ускорился и зашел в тыл убегающему пиратскому кораблю. Яркис свет выстрела заставил мое поле зрения потемнеть. Я снова выстрелил из импульсных лазерных пушек, как только почувствовал себя немного лучше.

- Н-нет! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать! Я не...!!!

Энергетические лучи четырех импульсных лазерных пушек без особых усилий уничтожили щит и безжалостно пробили главные ускорители пиратского корабля, пилот которого отчаянно взывал о спасении. Когда лучи достигли главного генератора, второй корабль также разлетелся на куски.

- Ты гребаная сука! Я, черт возьми, убью тебя!

Третий корабль не стал убегать, а вместо этого вызвал меня на воздушный бой. Хочет ли он поквитаться после того, как увидел, как убивают его друзей? Практически нет способа эффективно избежать огня лазерной пушки, запускаемой со скоростью света. Так что же человек делает вместо этого? Двигайтесь хаотично, чтобы ваш противник не смог правильно зафиксировать удар.

- Ха. Мне даже не нужны для этого обе руки.

Я заложил левую руку за голову и продолжал пилотировать корабль только одной рукой.

- Гх!? Арргх...!

Я управлял Aвой, чтобы совершать случайные маневры, используя различные вспомогательные двигатели, постоянно попеременно ускоряясь и замедляясь.

- Черт! Скользкая тварь!

Как я и думал, к этому следует относиться как к реальности, и тот, кто ехал внутри этой штуковины, был таким же человеком, как и я. Честно говоря, от этого меня чуть не стошнило.

Возможно, мой позыв к рвоте повлиял на то, как я управлялся с Авой, или, может быть, корректировкам прицеливания пирата удалось догнать мои маневры уклонения, но огонь лазерной пушки, наконец, смог поразить Аву.

- Это... Это даже не дрогнуло!?

Красный лазер, выпущенный пиратским кораблем, был полностью заблокирован энергетическим щитом Авы и даже не смог оставить никаких следов ожога на ее броне. Думаю, это все решает, да?

Я начал ускоряться по направлению к пиратскому кораблю, нос которого был направлен в мою сторону. Пиратский корабль отчаянно стрелял из своих лазерных пушек в последней отчаянной попытке, но в конечном счете это было бесполезно. Даже если бы выстрелам удалось поразить Аву, они даже не смогли бы пробить ее энергетический щит.

- С-стоой! Мамочка!

Прежде чем врезаться в него, я сманеврировал с пути корабля противника и выпустил два снаряда прямо в него в тот момент, когда мы проходили мимо друг друга. Осколки вылетели со сверхвысокой скоростью и пробили энергетический щит пиратского корабля, проделав в его корпусе множество дыр.

Швейцарский сыр готов к подаче.

- Ха! И это все решает. Вините свое собственное невежество в том, что вы не знаете своего противника. Я королева Кидзуна Амон Ра. И это имя никогда не узнает поражения.

Я быстро развернул корабль и изменил позу, глядя на взрывающийся пиратский корабль, уменьшив мощность генератора до нормального уровня и отключив системы вооружения.

Фейерверк, конечно, красивый. Но я удивлен, что у меня не было чувства раскаяния от того, что я убил другое живое существо.

*Хлоп* *Хлоп* *Хлоп*

*Восторженные крики*

Я купался в овациях моих девочек.

http://erolate.org/book/4835/481333