Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 1. Пролог

Я проснулся от леденящего холода.

Было темно и холодно. Где находится это место? Я открыл глаза и огляделся, только чтобы обнаружить перед собой настоящий океан звезд. Это был мой первый раз, когда я увидел такое удивительно величественное звездное небо. Там были яркие и тусклые звезды, красочная туманность и поле астероидов, которое казалось удивительно близким.

- Какого черта?!

Черт возьми! Я видел изрядную долю звезд, но я уверен, что на Земле нет места, где вы действительно могли бы увидеть эти вещи с такого близкого расстояния. Однако довольно часто этот тип декораций попадается в играх и фильмах. Но совершенно невозможно смотреть на них с расстояния, которое делает их по-настоящему видимыми невооруженным глазом.

- Кажется, ты проснулся! Такой тормоз.

Из ниоткуда до меня донесся голос. Я обернулся и увидел красивую женщину с ангельскими крыльями, просто парящую в этом огромном пространстве. Ее короткие розовые волосы, пышная грудь и форма в школьном стиле заставили меня на секунду потерять концентрацию, но я быстро пришел в себя.

- Что за... не говори мне, что я мертв или что-то в этом роде?

- Мертв? Что ж, в этом нет ничего плохого, но и не совсем правильно. Ты действительно умер, но твоя душа еще не ушла. Я хотела бы предложить тебе некоторую помощь. Сначала попытайся вспомнить. Это может быть трудно, но пока твои воспоминания все еще здесь.

Что она имеет в виду под "пока"? Но, как маленькие капельки воды, кусочек за кусочком мои воспоминания начали складываться, как пазл.

Меня зовут Ицуки Кайто. 40 лет. Бухгалтер малого бизнеса. Я получал зарплату выше средней и умудрялся посвящать свободное время играм.

Я думал, что жизнь не может стать лучше. Пока я не встретил ее. Женщину моей мечты. Или, по крайней мере, я так думал. Пока я не встретил ее, меня не очень заботила любовь. Но я действительно был счастлив. А затем судьба сыграла со мной злую шутку.

Почему мир был так несправедлив?

В тот день, когда я хотел сделать ей предложение, она подсыпала мне в напиток наркотик. Когда я пришел в себя, меня обвинили в изнасиловании. Как бы я ни пытался защищаться, ее адвокат был слишком опытен, и меня признали виновным. Я не попал в тюрьму. Со мной заключили сделку. Сделку, которая стоила мне всего. Моего дома, моей машины и всех моих денег. Естественно, после этого инцидента меня также уволили.

Я остался на улице и жил в картонной коробке. Жизнь была несчастной. Почему люди должны работать? Тебе нужно работать, чтобы ты мог жить. Но если ты работаешь, работа отнимает много времени, и ты не можешь наслаждаться жизнью. Говоришь, что возможно наслаждаться жизнью, хотя большую часть своей жизни люди работают? Ты живешь, но жизнь слишком коротка и проходит мимо. Это несправедливо. Люди ничем не отличаются. Почему люди должны лгать и быть злыми? Разве мы все не одинаковы? Почему мы не можем просто быть добрыми друг к другу, честными и смотреть на мир так, как это делают дети. Я верю, что все возможно. Я сейчас говорю неразумно, но все же, если бы только этот мир был немного... лучше.

- Просто... почему?

Да, я испытывал физическую боль, но душевное сожаление и тоска, которые я чувствовал, причиняли мне гораздо больше боли.

Я увидел огни, вращающиеся вокруг меня. Я не совершал никаких преступлений. Почему жизнь так жестока? В конце концов мои веки отяжелели. Я заснул в последний раз... и умер.

- Похоже, ты вспомнил. В любом случае, я сожалею о том конце, который ты встретил. Однако прямо сейчас… ты ставишь нас в затруднительное положение. Видишь ли… Я не знаю, куда тебя девать. В глубине души ты неплохой человек, но в тебе столько гнева, что я не могу отпустить тебя на Небеса. С другой стороны, учитывая, как сильно ты страдал, начальство также считает, что тебя не следует отправлять в ад.

Что ж, мне жаль, что ваша работа нелегка, но поставьте себя на мое место. Я думал, что жизнь обошлась со мной хорошо, но все закончилось слишком быстро.

- Итак, вот что мы с сестрой решили. Ты перевоплотишься в другой мир. Мы нажимаем кнопку сброса твоей души. Так что проживешь вторую жизнь.

- У-у-у!! Я читал об этом в романах! Ты собираешься удовлетворить любую мою просьбу о моей второй жизни?

- Нет. И просто, чтобы ты знал, в своей следующей жизни ты будешь женщиной.

- Что!!?

- Я буду откровенна. Ты урод. Тебе действительно не помешало бы сменить обстановку. Побудешь милым, это пойдет тебе на пользу. Кроме того, в последнее время даже мужчины не возражают против того, чтобы в следующей жизни быть женщиной. Но не волнуйся. Твои воспоминания все равно будут стерты.

- Ох… Мне не нравится, к чему все идет...

- О, расслабься. Тебе не разрешается забрать воспоминания из твоего предыдущего мира, но определенные знания разрешены. Таким образом, ты действительно будешь думать, что ты девушка, не оглядываясь назад на то, кем ты был. На этот раз я подарю тебе более долгую жизнь, и из-за моей сестры я должна дать тебе определенное благословение... но я думаю, что это перебор.

- Ммм... извини, но я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Я все равно не ожидала, что ты поймешь. Мы говорим только из-за божественных правил. Если бы это зависело от меня, я бы просто отправила тебя без всей этой болтовни. В любом случае, удачи тебе в твоей новой жизни. Поймай счастье своими собственными руками.

Как только она сказала это, она хлопнула в ладоши, и мое сознание померкло.

------

Когда я проснулся, я лежал на траве в небольшом лесу. Теплый солнечный свет ласкал мое лицо, а мягкая трава щекотала кожу. Я медленно поднялся.

- Ургх... Где я? И... кто я?

Сначала я попробовал осмотреться. Для начала я увидел неподалеку небольшой пруд, поэтому подошел к нему. Я попытался использовать его как зеркало, чтобы посмотреть на себя. Я была... маленькой девочкой. Лоли. Лоли? Это странно. Откуда я знаю это слово? Странное чувство пробежало по мне, но я отмахнулась от него и продолжила анализировать себя.

Я была, наверное, девочкой лет 8-10. Довольно милой девочкой, одетой в египетском стиле, с множеством украшений и с двумя длинными ушами шакала. Я действительно кажусь милой. На секунду я замерла, любуясь собой. Мой рост довольно невысокий, но мои уши делают меня выше. Я также заметила, что держу в руке посох с двумя змеиными головами. Он, наверное, был размером с меня.

Все это говорит о том, что я до сих пор понятия не имею, кто я такая.

- Хм... Каа… Лаа… вы, ребята, помните меня?

Что-то действительно странное произошло с моей головой. Я понятия не имею, кто я, есть ли у меня семья или какие-либо воспоминания о прошлом, но я знаю, что змеи в моем посохе могут немного общаться со мной с помощью телепатии. Черную змею зовут Каа, а золотую - Лаа. И через несколько секунд в моей голове эхом отозвалось одно слово.

- Аяка... Значит, меня зовут Аяка.

Даже знание моего имени не помогает. У меня сейчас в голове полный бардак. Я не знаю, что мне следует делать. В подобном сценарии, что должна делать такая маленькая девочка, как я? По какой-то странной причине мое сердце на удивление спокойно. Как будто у меня есть чувство, что в глубине души все будет хорошо, и я смогу справиться со всем, что мир бросит на меня.

- Ох... размышляя об этом слишком долго, я ничего не добьюсь. Каа, Лаа, для начала мы найдем деревню. Поскольку я ничего не знаю, я буду делать все, что захочу. В основном я просто хочу остепениться и жить спокойной и ленивой жизнью. Это то, что говорит мне мое сердце. Так что сейчас давайте посмотрим, что мы сможем найти, отправившись... ммм... по этой дороге!

http://erolate.org/book/4838/481853