Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 32. Этот герой должен проснуться

Это было немного грубо. Я отдам ему должное, он был самым сильным из тех, с кем я сражалась до сих пор. Но при небольшой координации даже мои девочки смогли бы справиться с ним. Хотя система прокачки меня немного беспокоит. Если у этого парня был 77 уровень, а у меня 99, я думаю, мне следовало бы больше стараться. И все же я все еще полностью вытерла им пол.

Как бы то ни было, у меня нет времени думать о таких вещах. Мои девочки тоже почти закончили с уборкой. Честно говоря, судя по трупам, люди, хотя и превосходили их численностью, были намного слабее демонов. И кстати о людях... Поскольку девушка передо мной все еще дышит, я думаю, что смогу исцелить ее. Делайте одно доброе дело в день, и солнце всегда будет улыбаться вам.

Я подошла поближе к девушке и положила руку ей на голову. Теплый голубой свет окутал ее тело. Вскоре все ее раны закрылись, а синяки исчезли.

- Вот. Этого должно хватить. У тебя еще что-нибудь болит, мисс?

- Нет… Я в порядке... но… кто ты такая?

- Почему все продолжают спрашивать меня об этом? Я просто милая лоли!

Девушка уставилась на меня озадаченными глазами. Что не так? Хотя меня это не волнует. Я сделала свое доброе дело.

- Ну, теперь с тобой все должно быть в порядке, мисс, так что будь осторожна.

- Эй, подожди… ааа!

Когда я повернулась спиной и хотела вернуться к своим друзьям, она попыталась встать, но сумела лишь пошатнуться и упасть обратно на землю.

- Осторожнее, мисс. Я только залечила твои раны. Ты все еще устала. Не говоря уже о потере крови. Ты сейчас не в той форме, чтобы что-то делать. Лучше поторопись сама.

- Подожди... в таком состоянии… Я даже не могу вернуться в лагерь. Ты не можешь просто бросить меня. Отведи меня, по крайней мере, обратно.

- Этого не случится. Я не собираюсь сворачивать со своего пути.

- Э-э... Тогда не могла бы ты хотя бы ненадолго взять меня с собой, пока я не восстановлю силы?

Ох-ох. Она неплохо выглядит, и что-то в ней кажется знакомым. Встречала ли я ее раньше? Не могу сказать. Тем не менее, мои инстинкты обычно никогда не ошибаются, но на этот раз… они не говорят мне "дерзай". Как будто над ее головой висит флаг "будь осторожна". Что ж... в экипаже есть место еще для одного…

- Мы проведем вас мимо скал и разобьем лагерь в долине шипов. Когда наступит утро, ты будешь предоставлена сама себе.

- Спасибо тебе. Могу я узнать твое имя?

- Я Аяка. А ты кто такая?

- Герой королевства Ноэла, Шираюки Кагуя.

------

~Точка зрения Кагуи~

Во что я вляпалась? Цепочка событий разворачивается слишком быстро, чтобы мой мозг мог их переварить. Даже если я считаю себя расчетливым человеком, я чувствую себя потерянной. У меня даже не было времени должным образом похоронить своих друзей. Я просто плыла по течению событий. Поскольку у меня все еще не так много сил, я не могу оставаться в этой крепости.

У меня не было другого выбора, кроме как попросить эту лоли взять меня с собой. Но… кто она такая? Она в одиночку победила противника, которого мы не смогли победить. Она что, Богиня? Если бы я боролась с ней... нет. Она даже не сочла бы меня достойной драки.

Ее спутники чрезвычайно искусны. У нее даже есть девушка, которая тащит экипаж? Если бы мы не ехали на большой скорости, я бы сказала, что нечто подобное невозможно. Если у них было что-то подобное, они могли с легкостью доставить меня в лагерь Амальтеи. Это не заняло бы так много времени.

Мы добрались до долины шипов, и они быстро разбили лагерь. Они даже предложили мне поесть. Силы медленно возвращались ко мне. Что это за еда такая? Она напоминает мне пищу из далекой Японии,.что немного успокаивает сердце.

- Итак, слушай, сегодня мы будем спать здесь. Ты можешь быть уверена, что до утра с тобой ничего не случится. Похоже, ты снова можешь ходить, так что после хорошего ночного сна ты должна прийти в норму. Завтра мы расстанемся. Ты будешь в состоянии вернуться к своим друзьям одна.

- Да, это не будет проблемой, но... мисс Аяка, почему я никогда о тебе не слышала? Все самые сильные люди более или менее известны, но кто-то такой сильный, как ты - будто призрак.

- Призрак, да? Мне нравится, как это звучит. Честно говоря, мне плевать на славу. Я просто хочу жить спокойной и ленивой жизнью.

Ленивая жизнь? Эта девушка реальная? Она продолжает и продолжает рассказывать о своих планах. Найти место, где можно осесть и жить счастливой жизнью. Неужели ей все равно, что происходит с миром? Неужели ее не волнует, сколько людей страдает?

- Мисс Аяка, с твоей силой, если ты присоединишься к нам, война может закончиться, и все будут жить мирно.

- Нет, спасибо. Я не хочу принимать чью-либо сторону в этой войне.

- Тогда возьми меня в ученики! Нет, вернись и научи нас. Под твоим руководством я уверена...

- Отвергнуто! Я не сильна в преподавании. Даже мои девочки больше самоучки. Конечно, я время от времени спаррингую с ними, но они все схватывают сами. Хватит уже со всем этим.

Девушка с лисьими ушами и хвостом, Лина, бросила на меня свирепый взгляд, как бы предупреждая, чтобы я не продолжала развивать эту тему дальше. Она страшная. Больше я ничего не могу сказать. Но, может быть, завтра я смогу ее убедить. Она станет невероятным военным активом, если я смогу убедить ее присоединиться к нашему делу.

- Хорошо, пора спать.

- А? Уже?

- Я люблю поспать. И я не услышу никаких возражений. Лина, ты не против заступить на первую вахту?

- Вовсе нет. Мисс Кагуя, если ты не хочешь спать, не возражаешь, если мы перекинемся несколькими словами?

- Конечно...

Я думала, она пытается подружиться. Это хороший шанс. Если мы сможем стать друзьями, может быть, она сможет убедить Аяку присоединиться к делу. Но я ошибалась. Как только мы остались одни, выражение ее лица стало совершенно хмурым. Она посмотрела на меня так, словно смотрела на насекомое.

- Мисс Кагуя, я буду откровенна, потому что моя госпожа такая, какая она есть, я скажу это по собственному желанию. Ты мне совсем не нравишься. Я ненавижу тебя.

http://erolate.org/book/4838/481884