Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 34. Маска и сова

- Ярэ, ярэ! Не слишком ли вы, ребята, суетитесь? Не то чтобы я сделал что-то не так.

На вершине горы человек в железной маске был окружен пятью ангелами.

- Абсурд! Неужели ты думал, что великая Рамиэль-сама не заметит тебя? Ты говоришь, что ничего не делал, но только то, что ты оживил эту мерзость, само по себе грех.

Эти ангелы отличались от Аниэль и Юниэль. Они были одеты в тяжелые доспехи, которые даже закрывали их лица. Один из них, в частности, был крупнее остальных четырех, так что можно было с уверенностью предположить, что он лидер этой группы.

- Я - покоритель душ. Разве это грех для меня - использовать свои способности? Не то чтобы я на самом деле оживил зверя. Он находится под моим полным контролем. Если Рамиэль хочет что-то сказать мне по этому поводу, она должна просто прийти сюда сама. Я действительно шокирован, что она послала вас сюда, ребята. Неужели это все, чего я стою?

- Богохульство! Каждое твое слово - оскорбление. Рамиэль-сама никогда бы не опустилась так низко, чтобы лично иметь дело с такими подонками, как ты, потому что...

- Потому что действующему стражу мира не разрешается напрямую вмешиваться, верно?

- Кх... ты не должен знать об этом.

- Ха-ха. С тех пор, как я заключил контракт с моим духом, мой разум открылся так, как я никогда не думал, что это возможно.

- Эта сила сводит тебя с ума. Ты будешь наказан!

Ангел-лидер щелкнул пальцем. В следующее мгновение вся местность стала зеленой, как будто смотришь на ночь через очки ночного видения.

- Зеркальное измерение?

- Верно. Реальный мир здесь не пострадает.

- Ярэ, ярэ. Ты действительно думаешь, что схватил меня? Ты ничего не знаешь о системе уровней, не так ли?

- Дурак! Система уровней на нашей стороне. После 70-го каждый уровень дает значительный прирост. Смертные ограничены божественным законом девяностым уровнем. Мы, ангелы, чтобы сохранить равновесие, можем подняться до 99 уровня благодаря нашему навыку Преодоления Ауры. И, конечно же, Рамиэль-сама и другие ангелы с четырьмя крыльями выходят за рамки этого. У тебя нет шансов на победу с таким количественным перевесом.

В следующее мгновение четыре ангела выпустили световые лучи, похожие на хлысты, полностью обездвижив Маску.

- Это конец, Маска! Предстань перед судом! Божественный… Удааар!

С неба вырвалась яркая живая волна, похожая на волну Камехамеха. И это ударило Маску в полную силу. Часть вершины горы была снесена, и в результате образовался огромный столб дыма.

- Правосудие восторжествовало.

- Хехе. Это было не так уж и плохо.

Из дыма появилась гигантская прозрачная фиолетовая рука и схватила ангела-лидера, заставив его закашляться кровью.

- Ургх...

Всего тела монстра видно не было. Только его рука и пара алых глаз. Маска, однако, появилась, также покрытая фиолетовым пламенем.

- Вот почему я сказал, что ты невежественен. Неужели ты думал, что вы, ребята, можете сломить мой дух?

- Невозможно… почему...

- У тебя Божественные Глаза, верно? Давай. Взгляни на мой уровень.

- Нет... ты смертный... Это неправильно… уровень... 121...

- В следующий раз, если Рамиэль захочет связаться со мной, ей лучше прийти самой. Но, насколько я помню, четырехкрылые ангелы ограничены 120-м уровнем, так что она может побояться сделать это, хехе. С другой стороны, у нее могут быть скрытые навыки, которые станут проблемой. Что касается вас, ребята... Великий Дух, насладись их душами!!

- Хииииааааааа!!

------

- Оу! Аяка, ты просто очаровательна!! - Восторженно воскликнула Лина.

- Это серьезно не смешно.

*Надутые губы*

После того, как мы расстались с героем, Нир повезла нас на получасовую прогулку. Я говорю "прогулка", но мы преодолели большое расстояние. Мы добрались до каких-то лугов, но… мы не смогли найти Убежище Совы. Согласно бабушкиной карте, оно должно быть здесь, но вокруг нас ничего нет. Я говорю это, но… из ниоткуда действительно появилась сова и... приземлилась мне на голову прямо между ушами.

Я попыталась заставить ее исчезнуть, но независимо от того, сколько раз я махала руками, она кружила вокруг меня и приземлялась прямо мне на голову.

- Ууу!

- Я думаю, ты ей нравишься!

Черт возьми! Мои волосы - это не гнездо, мать вашу! Это серьезно не смешно.

- Ху-ху!

- О, заткнись уже! Я собираюсь сказать это в последний раз. Убирайся с моих волос!

- Ху-ху-ху!

- Она сказала, что здесь уютно, и хочет остаться подольше. - Перевела Шера.

- Ммм… Я боюсь спрашивать это, мама, но ты ее понимаешь?

- Ара, Ара! Конечно.

- Ты говоришь... на совином? Почему ты не упоминала об этом до сих пор?

- Ты никогда не спрашивала.

Я хотела сделать фейспалм, но с этой совой на голове я не хотела по ошибке причинить ей вред. Мама такая же рассеяная, как всегда. Но, может быть, я смогу все изменить.

- Мама, поскольку эта сова появилась из ниоткуда, не могла бы ты спросить ее, может ли она провести нас в Убежище Совы?

- Ты только что сама спросила ее. Они вполне способны понять нас. Разве ты не знаешь, что совы мудры?

- Ху-ху-ху! Ху-ху-ху!

- Так… это немного сложно. Это либо "Конечно, ты мне нравишься", либо "Я хочу новую пару туфель"... Я думаю.

- Ну, поскольку она указывает своим крылом в определенном направлении, очевидно, что это первая интерпретация.

Думаю, сейчас у меня нет выбора. Моим волосам придется еще какое-то время побыть гнездом. Я просто надеюсь, что она не оставит птичьи какашки.

Следуя инструкциям, которые показала нам птица, мы некоторое время шли пешком. В какой-то момент сова взмахнула крыльями, и из ниоткуда появилась дверь.

- Хуу!

- Она хочет, чтобы мы прошли сюда.

Ты можешь не переводить, "гений". Конечно, это то, чего она хочет. В тот момент, когда мы вошли внутрь, пейзаж полностью изменился. Мы оказались в лесу. Лес был огромным, густым и разнообразным.

На его навес претендовали тополь, кедр и ель, а широкие отверстия пропускали достаточно танцующих лучей света, чтобы мешанина папоротников могла облюбовать плодородные почвы внизу. В то же время казалось, что это место было гигантским замкнутым пространством деревьев, но различные кристаллы были такими же яркими, как солнце. Сами деревья… хотя я узнаю их типы, они разноцветные. Одни полностью серебристые, другие фиолетовые, еще есть желтые и так далее.

Толстые ветви деревьев переплетались между собой, а разнообразные цветы, которые иногда можно было увидеть, казались удивительно красивыми. Еще в тени встречались гигантские грибы выше моего роста.

Смесь звуков, принадлежавших в основном птицам и насекомым, резонировала в воздухе и гармонировала со звуком ветра, мягко дующего в лесу. Но самое главное, там было огромное количество сов. Слишком много видов, чтобы сосчитать. Это место… может быть описан только как зеленый рай.

И когда мы углубились в чащу, мы также увидели… людей. Но это были не просто какие-то люди.

http://erolate.org/book/4838/481886