Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 51. Принцесса показывает клыки

- Ха-ха-ха!! Убьешь нас? Это хорошая шутка. Сто лет так не смеялся. Ты, наверное, не знаешь, кто я такой. Я Коуга Такеру, герой империи Амальтея. В настоящее время имею 71-й уровень.

- И что? Это ничего не значит. Я все равно убью тебя.

- Такеру-сама, помни... - Прошептала Серена.

- Да. Нам нужно, чтобы она заговорила. Не волнуйся. Я просто немного отшлепаю ее.

Хмм. У этого парня вообще нет здравого смысла. Он даже не может оценить разницу между нами. Ну что ж. Давайте сначала посмотрим, смогу ли я его достаточно напугать. На самом деле я бы предпочла не убивать его. Если выяснится, что я убила его, это может просто привлечь ко мне внимание, а это последнее, что мне нужно.

- Поехали.

Герой приготовил свое копье и быстро приблизился ко мне. Он поправил хватку и замахнулся. Он явно не собирался направлять на меня острый наконечник и просто хотел ударить меня шестом. К несчастью для него… все, что мне нужно было сделать, это поднять руку, и удар легко блокировался тыльной стороной моей ладони.

- Ха!?

- Ты не сможешь победить меня вот так.

Я попыталась вонзить Каа и Лаа ему в грудь, но он сразу же отпрыгнул назад.

- Ооо? Ты увернулся?

- Не недооценивай меня, соплячка. Мои рефлексы находятся на другом уровне. Тебе не удастся ударить меня.

- Да… Я в этом сомневаюсь.

Я вложила немного больше маны в свои ноги и быстро обошла его сзади. У него было такое тупое лицо. Он потерял меня из виду. Я приготовилась ударить его ногой в туловище. Действительно, казалось, что его тело пыталось отреагировать. Думаю, его рефлексы составляют примерно 0,1 секунды, что довольно впечатляет.

Но это равно нулю по сравнению с Эдель-тян. Ее рефлексы составляют менее 0,01 секунды. С таким же успехом этот парень мог бы стоять на месте. Мой удар пришелся в цель, и он врезался в стену.

- Гууааах!!

- Такеру-сама! Возьми себя в руки. Не позволяй такому отродью так поступать с тобой!!

- Кх... это... не имеет никакого смысла. Я герой!! Я не могу пасть перед ребенком!

Так называемый герой поднял свое копье и выпустил из его наконечника желтое заклинание, похожее на пулю.

- Бесполезно.

Одно прикосновение моего посоха, и его маленький шарик испарился в мгновение ока. Герой, кажется, разозлился и просто продолжил стрелять в меня.

- Ммм… Мне неприятно тебя огорчать, но увеличение числа не поможет.

46 лучей света… их легко перехватить и расправиться с ними.

- Кх. Я устал играть в игры. О, свет, даруй мне силу!!

Свет собрался и излился на него. Его копье… нет, все его тело было обернуто им.

- О-о-о-о!!!

- Знаешь, для такого преувеличенного боевого клича... ты все еще слишком слаб.

Я парировала удара, который был направлен на меня, с помощью Каа и Лаа, и в то же время пронзила его грудь левой рукой.

- Пожиратель… Вельзевул!

Вельзевул - это имя черного пламени. Пламя тьмы, которое буквально сожжет душу до небытия. Я не думала, что когда-нибудь воспользуюсь этим. Пламя, созданное моей рукой, вызвало небольшой взрыв. Его тело разлетелось на частицы пыли.

Через пять секунд образовались легкие частицы, и его тело снова стало целым.

- Тц. Похоже, эта способность действительно доставляет хлопоты. Я думала, что если я нацелюсь на душу, то смогу покончить с ним. Но, похоже, я не могу ухватить это должным образом.

- Чертово отродье. Что ты за монстр?

- Я лоли. Не монстр.

- Эй, принцесса, может быть, было бы лучше, если бы мы отступили и вернулись с большим количеством...

- Неприемлемо… это неприемлемо. Ты знаешь, сколько времени я потратила на то, чтобы поднять твою силу? За сколько ниточек мне пришлось потянуть, чтобы выставить тебя в выгодном свете? Я не потерплю большего!! Такеру, используй это! Используй свой козырь и уничтожь эту неприятность раз и навсегда!!

Да. Эта девушка - одно большое гнилое яблоко. Ее лицо исказилось от величественной королевской особы до полной сумасшедшей.

- Эй, Серена, что случилось с этим изменением отношения? Я не могу просто использовать эту штуку. Ты очень хорошо знаешь, что я не могу...

- Хватит оправданий!! Ты не герой! Ты не более чем собака, и я та, кто держит тебя на поводке!!

Тело Героя резко напряглось. На несколько секунд мне показалось, что он был марионеткой на ниточках.

- Что… что происходит?

- Честно говоря, я бы никогда не сделала такого. Подумать только, мне действительно нужно использовать контрмеры, которые я поместила в тебя… но хватит, хватит!! Такеру, я, принцесса Серена, приказываю тебе использовать свою тайную способность и уничтожить этого ребенка! Используй свой Кровавый Фестиваль!!

- Ямероооо!!

Похоже, эти двое не на одной волне. Я не знаю, что сделала эта сучья принцесса, но магия течет из ее правой руки к этому герою. Можно с уверенностью предположить, что это похоже на командную печать, как в популярной серии Fate. Хотя, как, черт возьми, она разработала средство, чтобы имплантировать ему что-то подобное, выше моего понимания.

Но герой удивил меня, он повернул свое копье к себе и…

- Гааааахх!!

...он вонзил его прямо себе в грудь. Оттуда хлынула кровь, но в то же время кажется, что она окутала его. Он прошел через какую-то трансформацию, на которую было неприятно смотреть.

- Граавв!!

Ага. Он стал похож на красного берсеркера. Он потерял всякое представление о разуме. Эти двое действительно не составляют хорошей пары. Какой бы ни была эта способность, мне лучше быть осторожной, на всякий случай.

- Теперь иди, Такеру!! Убей ее прямо сейчас с помощью своей высшей способности!!

Вой и крики эхом разносились по комнате. Даже после того, как он потерял рассудок, все равно кажется, что он видит во мне врага. Разъяренный берсеркер с копьем… с его рефлексами и раньше было сложно справиться, а теперь я чувствую, что он стал сильнее, но цена того не стоит. Честно говоря, никто не должен так страдать, даже если это ни на что не годный герой вроде него. Убить его будет моим способом проявить милосердие. Что касается этой сучки принцессы… смерть была бы слишком хороша для такой, как она.

- Тогда иди ко мне. На этот раз я должным образом избавлю тебя от страданий!

http://erolate.org/book/4838/481903