Уил, третий парамедик, сделал, как попросил его коллега, а Гарри почти не показал, что почувствовал, как игла вошла в вену. Это было плохо. Ребёнок, который не плакал и не сопротивлялся, когда его укололи, — это совсем нехороший знак. Обеспокоенный Джош вколол мальчику обезболивающее и вместе с Уилом уложил его на принесённые носилки.
«Миссис Дурсли, пожалуйста, иди с нами, нам нужно срочно ехать в больницу», — попросил парамедик, который раньше разговаривал с Петунией.
«Я должна ехать с этим… с этим мальчиком?» — спросила Петуния в смятении.
«Мой сын вот-вот вернётся домой, я не могу просто так уйти. Он расстроится, если меня не будет, когда мама его друга привезёт его домой!»
«Миссис Дурсли, думаю, кто-то из твоих соседей сможет присмотреть за твоим сыном, пока ты не найдёшь другое решение, но твой племянник сейчас нуждается в тебе, да и врачи в больнице нуждаются в ком-то, кто сможет ответить на вопросы о мальчике!»
С этими словами парамедик последовал за коллегами к входной двери, и у Петунии не осталось выбора — ей пришлось сделать так, как ей сказали.
Когда они приехали в больницу, Петунья не очень-то знала, что делать. Поэтому она решила подождать у входа в отделение неотложной помощи, ведь пока этого чудака лечат, она вряд ли сможет чем-то помочь, правда?
Однако через несколько минут медсестра попросила её зайти внутрь и спросила, не хочет ли она остаться со своим сыном.
«Это не мой сын, это мой племянник!» — резко ответила Петунья, слегка смутившись, что её приняли за мать такого странного, сумасшедшего ребёнка.
Медсестра бросила на неё взгляд. «Ну да, разве ты не хочешь побыть со своим племянником? Уверена, ему сейчас очень тяжело — он один и ему больно».
«Наверное…» — ответила Петуния, и её сразу же провели в приемное отделение, где она увидела Гарри, лежащего на кушетке, разделённого до трусов (Петуния очень хотела, чтобы они не были такими ужасными, как выглядели. Но кто же мог знать, что их увидят другие люди, когда она утром велела мальчику надеть их!)
«А, миссис Дурсли?»
К ней подошёл один из людей в белом. «Нам нужно сделать твоему сыну рентген» (Петуния едва удержалась, чтобы снова не выпалить что-нибудь резкое. В конце концов, не стоит давать понять этим людям, что она думает о мальчике. Ну, если она вообще что-то к нему чувствует), «а потом мы хотели бы сделать КТ, просто чтобы убедиться, что у него нет повреждений мозга. Но тебе нужно подписать форму».
«Да, да!»
«Хорошо, тогда, возможно, медсестра Энн даст тебе бланки, пока Гарри ведут на КТ. Боюсь, ты не сможешь пойти с ним, но он сразу же вернётся!»
«Ладно, так где мне нужно подписать?»
«Прямо здесь». Это была та самая медсестра, которая заставила Петунию войти в палату. «И, если не возражаешь, вот ещё несколько бланков, которые тебе нужно подписать. Твой ПЛЕМЯНЕЦ когда-нибудь раньше бывал в этой больнице?»
«Нет, никогда», — ответила Петунья рассеянно, увлечённо подписывая бланки.
«Ладно, тогда, боюсь, тебе придётся заполнить и это тоже».
Через 15 минут Петунья пробилась через невероятное количество бланков и как раз подписала последний, когда Гарри снова появился — всё ещё лежа на кушетке, которую толкал врач.
«Наверняка всё не так уж плохо?» — подумала Петуния. «Он просто слишком ленив, чтобы ходить, этот чудак!»
«Миссис Дурсли, невролог ещё не ganz закончил анализ снимков, но мы почти уверены, что твоему племяннику невероятно повезло и он не получил никаких серьёзных повреждений головы. Ну, если не считать поверхностных ран.
Однако мы хотели бы оставить его под пристальным наблюдением как минимум на 48 часов, так как он довольно сонлив и не реагирует на некоторые раздражители так, как должен. Ты, конечно, можешь остаться с ним — в детском отделении есть специальные палаты, где взрослый может переночевать вместе с ребёнком».
Петунья, прекрасно понимая, что её предыдущее поведение было, мягко говоря, сомнительным, решила, что у неё действительно нет выбора. Поэтому она позволила врачу провести её через несколько дверей, пока они не добрались до детского отделения.
«Хелен, мы на месте!» — позвала врач. — «В какой палате лежит мальчик с травмой головы?»
«О, привет», — в дверном проёме появилась молодая блондинка, — «вот здесь, проходи. Я медсестра Хелен, ты, наверное, миссис Дурсли! А это твой сын? Как его зовут?»
«А, да, на самом деле это мой племянник, и его зовут Гарри»
«Ладно, я слышала, что ты останешься у нас на следующие пару дней? Ну, я уверена, что ты очень скоро встанешь на ноги!» Она обратилась к Гарри, который, однако, не дал понять, что слышал её.
Мальчик до сих пор не проронил ни слова — с тех пор, как перестал кричать на Привет-драйв, он был пугающе тихим.
«Ты уверен, что у него нет серьёзных травм головы?» — спросила медсестра Хелен у врача, который листал карту, судя по всему, Гарри.
«А? Да, мы сделали два сканирования. Оба, похоже, в норме. Правда, невролог как раз сейчас изучает снимки, но я почти уверен, что мы ничего не упустили. Возможно, он в шоке или просто перевозбудился из-за всего, что произошло. Ну, пожалуй, мне пора, до свидания, миссис Дурсли, было приятно с тобой увидеться, до свидания, Гарри!» Он помахал рукой и ушёл.
«Ах, прости, сестра Хелен, мне действительно нужно позвонить мужу — он ещё не знает, что что-то случилось, и сыну — он был с другом, когда произошёл этот, э-э, несчастный случай. Мне нужно позвонить его маме и сказать, что Вернон, мой муж, заберёт Дадди, как только вернётся с работы».
«Конечно, телефонная будка прямо в прихожей, я уверена, мы с Гарри как-нибудь справимся, пока тебя не будет!»
Через несколько минут Петуния вернулась, рассказав довольно потрясённому Вернону о том, что произошло.
http://erolate.org/book/4839/481910
Готово:
