Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 4. План побега

Проблема, с которой я сейчас столкнулась - побег из этой тюрьмы. Я понятия не имею, как мне пройти через три печати. День за днем я надеялась найти хоть один изъян этого места. Что-нибудь.

Болтающийся винт, ленивые охранники, не выполняющие свою работу должным образом… все, что угодно. Но я не могла найти ни единого изъяна. Не будет преувеличением сказать, что это место безопаснее любой современной тюрьмы.

- Ну-ну, кто у нас тут?

Я услышала слабый голос. Это был голос женщины. Я подняла голову, чтобы посмотреть, идет ли он от входа. Но я ничего не увидела.

- Нет-нет. Смотри сюда.

Я посмотрела направо и заметила на стене довольно большого паука. Когда я говорю "большой", я имею в виду похожий по размеру на тарантула, но он выглядел почти как черная вдова. Только он был красный. Что-то подобное встречается довольно редко.

За время, проведенное в этом мире, я узнала, что есть уникальные представители паукообразных Мазоку, которые могут управлять пауками и общаться через них, но на самом деле я впервые вижу подобное.

- Не бойся. Этот малыш не кусается.

- Кто ты?

- О боже. Разве не положено по этикету сначала представиться, прежде чем спрашивать чужое имя? Или ты забыла об этом, госпожа Юришия?

-...!?

- Значит, это действительно ты. Я так счастлива, что информация не была ложью.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь.…

- Ну-ну, не надо врать. Ты можешь выглядеть как человек, но у меня есть здравый смысл. Ты бывший военачальник Мазоку. Леди Юришия Багамут.

- Хах. Ты, кажется, знаешь меня, но я все еще не знаю, кто ты.

- Прошу прощения. Я просто должна был убедиться. Меня зовут Нелия. Я из племени арахнидов Мазоку. Рада знакомству.

- Чего ты хочешь от меня?

- Я хочу помочь тебе сбежать.

Мое тело дернулось на долю секунды.

- Я серьезно. Мои паучьи приспешники могут деактивировать печати, удерживающие тебя в ловушке.

- Ха. Даже если ты говоришь правду, все равно это бессмысленно. Эта тюрьма расположена на острове. Без средств передвижения выход из этой камеры ничего не значит!

- А? Нет никаких проблем. Через два дня придет грузовое судно, чтобы оставить провизию. Я помогу тебе пробраться туда.

- Не понимаю. Почему? А тебе-то что от этого? Если ты ожидаешь какого-то одолжения, то можешь забыть об этом. С меня хватит такого дерьма.

- Пожалуйста, успокойся. У меня нет никаких скрытых мотивов. Я просто хочу встретиться с тобой и быть тебе полезной. Я расскажу тебе свою историю, но лучше сделаю это лицом к лицу. Это все, о чем я прошу. Чтобы ты выслушала мою историю. Что ты теряешь?

Тут не поспоришь. Моя главная цель сейчас - выбраться из этой дыры. Но как бы я ни думала, я не могу выбраться сама. Нравится мне это или нет, но мне нужна помощь.

- Хорошо, Нелия. Я в деле.

- Превосходно! Тогда через два дня мои пауки отменят печати. Все, что тебе нужно сделать, это добраться до доков. Не могу дождаться встречи с тобой!

На этом беседа была прервана. Два дня, да? Я не знаю, что она задумала. Все должны думать, что я мертва. Что ж, я разберусь с ней, если она попытается выкинуть что-нибудь подозрительное. На данный момент надежда и моя жгучая ненависть - это все, что у меня осталось.

------

Два дня пролетели довольно быстро. Наступила ночь. И этот момент приближался. Я слышала, как повсюду ползают пауки. Хотя я не знаю, что они сделали, это сработало! Печати внезапно исчезли. Мой шанс! Я сделала мощный прыжок и выскочила из ямы.

- Эй! Стой! Возвращайся в свою камеру или мы применим смертоносное оружие…

Прежде чем он успел закончить фразу, я сократила расстояние между мной и двумя охранниками, схватила их за головы и с силой вдавила в землю. Их силуэты образовали трещины на земле, которые быстро заполнялись кровью.

- Черт. Как и ожидалось. Я потеряла слишком много своей силы. Они должны были превратиться в лужу крови. Я даже не могу использовать свои телепортационные способности.

Но стоять на одном месте бесполезно. Скоро придут еще стражники. Мне нужно двигаться дальше.

------

- Ну же, парни! Продолжайте искать! Она не могла уйти далеко!

В данный момент я пряталась в какой-то кладовке. Там мне удалось найти кое-какую одежду и оружие. Обычно мне вообще не нужно оружие, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Стоит отметить, что до сих пор я была одета в лохмотья. Эта тюрьма должна выдавать одежду раз в год, но в этой яме редко кто живет так долго.

А теперь соберусь с мыслями. Мне нужен план, если я хочу добраться до доков. Каждый охранник будет сосредоточен на мне. Но что, если я дам им больше целей? В этом месте находится около 1000 заключенных. И хотя не все глупы, большинство таковы.

В этом месте полно нормальных клеток. Если мне удастся открыть их все, я уверена, что произойдет бунт. Я могу воспользоваться суматохой, чтобы улизнуть. Да. Это звучит как план.

Поэтому, подождав немного, я вышла из кладовки и направилась в основное здание. Я подняла руку, и образовалась маленькая голубая сфера.

- [Либера]!

Когда я раздавила сферу в ладони и произнесла заклинание, ударная волна распространилась по всем коридорам. Все двери мгновенно открылись!

- Что за...?!

- Сегодня Рождество?

- Я не вижу никакой охраны.

Конечно, все подняли шум.

- Товарищи заключенные. Не бойтесь. Это я открыла ворота. Я планирую покинуть эту свалку. Вы тоже можете идти своей дорогой.

- Ого! Рождество действительно наступило рано!

- У меня есть должок к одному из охранников.

- Это расплата. Давайте разгромим это место!

Хорошо. Пленникам не потребовалось много времени, чтобы прийти в ярость.

- Что? Бейте тревогу! Заключенные… Гуааах!

Хаос, наконец, накрыл это место. Впрочем, мне лучше не торчать здесь слишком долго. Идиоты, маршируйте вперед и займите охрану! Хотя мне неприятно это говорить, но здешние рыцари и волшебники лучше вооружены и сильнее этих неудачников.

Стараясь бежать как можно быстрее, я попыталась выбраться наружу, но путь был перекрыт. Вдруг желтая лоза схватила меня за правую руку.

- Я поймал одну. Быстрая. Уберите ее!

Два мага пытались вступить со мной в бой. У одного из них была эта похожая на лозу штука, появившаяся из его посоха. Что же касается другого…

- [Ударный Болт]!

Значит, они пытались парализовать меня. К сожалению, это не сработает. В моих глазах образовался сложный узор. Мои разрушающие глаза среагировали. Прежде чем заклинание достигло меня, оно было растворено в воздухе всего одним взглядом. Излишне говорить, что то же самое произошло и с виноградной лозой.

- Раздражает. Отвалите. [Взрыв Пламени]!

Когда я произнесла это заклинание, оба мага были охвачены пламенем, и врезались в стену. Раньше они обратились бы в пепел. Мне нужно вернуть свою силу.

Охранники возникали повсюду. Бунт скоро будет взят под контроль. Черт возьми. Если я не могу добраться до уровня земли, то единственный другой вариант - подняться наверх. Мне нужно добраться до башни.

http://erolate.org/book/4840/482125