Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 26. Заключенная королева

Я должна была увидеть эльфийский источник собственными глазами. Возможно, вы удивитесь, почему я не телепортировалась туда напрямую. Ну, для этого есть причина. Я могу телепортироваться только в те места, где уже была однажды.

Хотя у меня есть общее представление о том, где находится этот источник, планировка и создание этого замка слишком сильно изменили все, так что это мешает моей способности. Мне нужно туда дойти. Выбраться из дворца было легко. И когда я шла по улицам, я не могла поверить, что не вижу ни одного темного эльфа. Оба типа были рождены от Люми-тян, и этот король назвал их грязью? Этого просто не может быть.

Люми-тян не из тех, кто может раствориться в воздухе. Я попыталась найти ее магическую силу, но не смогла почуять ни единого следа. Она что, специально стирала свою магическую силу?

Но что я могу найти, так это эльфийский источник. Технически ее магия проникла в него, так что, возможно, я смогу получить некоторые подсказки. Не могу себе представить, чтобы эльфы что-то с ней сделали. И все же, если она в беде, может быть, все пойдет мне на пользу. В конце концов я доберусь до источника. Что-то здесь не так. Эта вода имеет точно такую же ауру, как и Люми-тян. Обычно они должны быть близки, но не идентичны. Я прищурилась и увидела что-то внутри.

Там внизу есть подводная пещера. Посмотрим, к чему это приведет. Я осторожно погрузилась в воду. Создание большого всплеска - последнее, что мне сейчас нужно. Мазоку не могут дышать под водой, но они могут задерживать дыхание на долгое время. Лично я могу продержаться примерно 30 минут, прежде чем мне снова понадобится свежий воздух. Так что плыть по узкому коридору пещеры было нетрудно.

Пока я гадала, как долго тянется этот туннель, я достигла подводной двери. Она не была заперта магией. Все, что понадобилось, чтобы открыть ее - это грубая сила. С другой стороны, мне казалось, что я нахожусь в пруду, поэтому я нацелилась на поверхность. Мне повезло, что мой плащ работает, даже если он промокает. Не хотелось быть замеченной сейчас. На поверхности мне показалось, что я нахожусь в пещере, но в то же время это было похоже на странный храм.

И первое, что я заметила - это слабый голубой свет. Он исходил из плавающего водяного пузыря с обнаженной девушкой внутри. Все ее тело светилось магической силой. Я сняла плащ и окликнула ее.

- Люми-чан.

- А? Так меня называла… Леди Юришия?

- Ага. Давно не виделись.

Она широко улыбнулась. Как будто это был первый раз, когда она разговаривала с кем-то за целую вечность.

- Я очень рада, что у нас появилась возможность встретиться снова. Но… какого черта ты там делаешь? Ты что, застряла, что ли? Подожди. Я спущу тебя вниз.

- Нет! Ты не должна! Если ты вытащишь меня отсюда, пострадают все эльфы.

Она замахала руками, показывая мне, чтобы я держалась подальше.

- Что именно здесь происходит?

- Ты выслушаешь мою историю?

- С радостью.

- Во-первых, ты слышала о Камне Маны?

- Только слухи. Говорят, что на самом деле это слеза Бога в форме драгоценного камня и несет в себе бесконечную ману. Люди последовали этой легенде и попытались создать философский камень. Что-то вроде того.

- Правильно. На самом деле изначально Камень Маны был единственным благословением эльфийского источника. Роль источника довольно проста. Он дает жизнь лесу. Он может исцелять наши болезни и обогащать почву. Это основа жизни эльфов. Без него… земля будет медленно гнить.

Пока все хорошо. Интересно, какое все это имеет отношение к ее ситуации?

- Высшие и Темные эльфы жили вместе в гармонии. Мифос был моим доверенным командиром. Но одно происшествие заставило его сердце почернеть. Из-за несчастного случая умерла его жена. Он обвинил Темных эльфов, которые отвечали за ее охрану. Затем он пришел ко мне, чтобы вынести им приговор.

- И позволь мне угадать. Ты отвергла его.

- Ну конечно. Как я уже сказала, это был несчастный случай. Чего он требовал, так это смерти. Я не могла этого допустить и отказала ему. С тех пор его ненависть к Темным эльфам росла все больше и больше. Пока однажды он не сошел с ума. Он пришел в этот самый храм и украл Камень Маны. Когда я заметила это, то отреагировала так быстро, как только могла. Без камня маны эльфийский лес умрет. Но я была неосторожна. Использовав силы камня… он запер меня здесь, и я была вынуждена занять его место. Моя мана сравнима с Камнем. И с тех пор я подпитываю лес.

Мне не нравится, куда клонится эта история. Это слишком напоминает мне меня саму. Место, откуда нет выхода. Она переживает то же дерьмо, что и я.

- После моего исчезновения он стал претендовать на трон. Используя Камень Маны, он создал иллюзию, что я произношу речь и назначаю его королем вместо меня. С того самого момента он медленно стирал следы моего существования.

Из ее глаз потекли слезы. Было довольно странно видеть слезы в воде.

-...Э-эльфы забыли свою мать. Мои дети разошлись… они срубили Вечное Древо...

- Почему бы тебе просто не уйти?

Вот что я бы сделала.

- Разве настоящая мать бросила бы своих детей?

Кажется, я поняла суть. Если она покинет землю, эльфы пострадают. Если она останется, то будет продолжать страдать.

- Я больше никому не нужна.… в этом мире нет для меня другого места, кроме этой земли.…

- Это неправда. Ты все еще нужна мне!

- А?

- Ты больше не привязана к трону. У меня есть цель, к которой я стремлюсь. Пойдем со мной и помоги мне достичь этой цели. Если все отвергнут тебя, я обниму тебя. Ты говоришь, что в этом мире для тебя больше нет места? Тогда нам просто придется сделать новый!

Люми-тян рассмеялась, проливая слезы.

- Спасибо, но все в порядке. Я же сказала тебе, что не могу покинуть это место.

- Ты действительно упрямая. Почему бы не попросить о помощи? Я не могу стереть то, что произошло, но есть кое-что еще, что я могу сделать. Я могу сделать тебя счастливой. Путешествуй со мной, и я подарю тебе любовь. 

- Но лес…

- Хе-хе! Тогда все, что мне нужно сделать, это найти тебе замену. С этим не должно возникнуть никаких проблем!

- Эээ!!?

http://erolate.org/book/4840/482147