Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 54. Поклонники Юришии

Нам удалось добраться до самого 10-го этажа. Я понимаю, почему монстры могли считаться непобедимыми, но для меня это было слишком легко. Мы решили остановиться, так как было уже довольно поздно. Но мы нашли руну с первым секретным занятием на 7-м этаже. Мы не пропустили его.

Конечно, до этого занятия оставалось еще много времени. Оно начнется только через три дня. Итак, мы отправились домой.

На следующий день Амелия, казалось, была немного раздражена, увидев меня. Так тебе и надо. Тем не менее она начала урок, как всегда.

- Сегодня я расскажу о священном снаряжении.

С этими словами она надела пару белых перчаток и бережно достала святой меч. В классе снова стало неспокойно.

- Учитель, разве это не опасно? Даже в перчатках Мазоку не может владеть священным мечом.

- Правильно. Однако владение и транспортировка - это две разные вещи.

Затем она нарисовала на доске магическое образование. Заклинание Лихта.

- Это формация, которую используют люди. Она называется [Лихт], и это магия, предназначенная для придания силы оружию, доспехам и инструментам. Проще говоря, она способствует функции объекта. Меч, например, будет резать лучше и вредить даже Мазоку. Например, тот, который я сейчас держу в руках.

Класс ахнул от благоговения… однако в моем случае... время для небольшой расплаты.

- Простите, учитель, но это ложь.

- Леди Юришия, ты снова собираешься критиковать мои знания? Думаю, я правильно объяснила суть Лихта.

- Эта часть верна. Но вы совершили ошибку. Этот кусок хлама - не настоящий священный меч.

- Что?

Я встала со своего места и медленно подошла к ней.

- Та часть, где вы говорите, что Лихт может превратить любое оружие в святое, является большим преувеличением. В лучшем случае эта штука обретет силу, близкую к магическому инструменту.

Я подошла ближе, взяла меч и сделала несколько взмахов.

- А?

- С ней все в порядке?

- Разве у нее не должна гореть рука?

- Как я уже сказала, это кусок хлама. Позвольте мне продолжить. Истинный священный меч можно получить только двумя способами. Либо если в нем обитает дух, либо если он получает благословение от Бога. Лихт придает мечу только легкое свойство и небольшое увеличение прочности. Ничего больше. Я не скажу, что держать его не больно... но если вы чувствуете боль только от этого, то у вас, ребята, действительно низкие стандарты.

Жаль, что они не могут увидеть Эйнехаль. Это было настоящее чудовище. Амелия сжала кулаки.

- Вам нужно отказаться от такого образа мыслей, учитель. В конце концов, если учитель не обладает надлежащими знаниями, то ученики будут высмеяны.

Она знала, что я права, поэтому не могла ответить. Я положила меч обратно на стол. И, собираясь вернуться на свое место, я шепнула ей на ухо.

- Послушай, только попробуй проделать трюк, подобный вчерашнему, и в следующий раз тебе так легко не отделаться. Я убью тебя. Поняла?

Она застыла на секунду, так как я выпустила свою ауру и направила свою жажду крови на нее. Но ее реакция доказала, что моя догадка была верна. Наверное, она велела этим парням подраться со мной.

- Расслабься. Я шучу. Продолжай свой урок.

Я вернулась на свое место. Хотя она все еще выглядела испуганной.

- А... хорошо, класс. Давайте двигаться дальше…

------

Занятия продолжались в обычном режиме. После их окончания большинство студентов ушли. Вероятно, они снова направлялись в подземелье. Я предполагаю, что у меня впереди исследование, так как первый секретный урок состоится через два дня, после выходных. Думаю, сегодня я просто расслаблюсь.

- Леди Юришия.

Когда я встала, меня окликнула студентка в белой форме. Это была вчерашняя девушка. Та, которая была вынуждена выступить в качестве свидетеля.

- Что?

- Спасибо, что защитила меня там.

- А-а, я не защищала тебя. Я просто делала то, что мне нравилось. На самом деле я тебя почти не заметила. Как тебя зовут?

- Синтия.

Она рассмеялась, услышав мои слова. У Синтии были длинные каштановые волосы и зеленые глаза, а также маленькие рога, похожие на коровьи.

- Однако благодаря тому, что ты сделала, я избежала каких-либо травм. Эти парни навязались мне.

- В следующий раз будь осторожнее.

С этими словами я хотела уйти, но…

- Ммм... леди Юришия…

- В чем дело? Тебе все еще что-то нужно?

- Я уверена, что ты знаешь о разнице между простолюдинами и благородными, и о разделении между белыми и красными мундирами.

- Да. Ну и что из этого?

- Дворяне считают, что Маоу может стать только Мазоку чистой крови. Но мы, белые мундиры, действительно верим, что Маоу должен быть кем-то, кто относится ко всем одинаково.

- И ты говоришь мне это, потому что…

- Мы твердо верим, что ты можешь стать Маоу.

Я чуть не поперхнулась, когда она это сказала.

- Леди Юришия, ты сильнее, чем большинство красных мундиров в этой школе. Это о чем-то говорит.

- Ну, это правда, что моя цель - стать Маоу…

- Если ты сделаешь это, мы сможем, наконец, доказать нашу правоту. Все должны быть равны.

- Подожди минутку... "Мы"?

- Пожалуйста, пойдем со мной. Мы создали клуб в твою честь. И мы все девушки, так что тебе не нужно беспокоиться о скользких мужчинах.

- Ну что ж… Хорошо…

Я была немного заинтригована. Никогда не бывает плохо получить еще несколько последователей. И если они видят во мне рок-звезду, мне не нужно заставлять их становиться моими рабами. Так что пока я следовала за Синтией и ее слугами.

- Леди Юришия, ты уверена, что это разумно? Надеюсь, ты делаешь это не только для того, чтобы залезть ей под юбку.

- Разве это неправильно - подбирать девушек в подземельях?

- Леди Юришия!

- Успокойся. Послушай, Нелия, мы все знаем, что мне понадобится больше поддержки на том пути, по которому я иду. Взглянуть не повредит.

- Думаю, да.

Двигаясь дальше, мы подошли к двери с особой табличкой.

"ПОКЛОННИКИ ЮРИШИИ"

- Хехехе. Как вам это? Мы создали клуб для поддержки леди Юришии. Мы делаем замечания о повседневной жизни леди Юришии, ее интеллекте и о том, когда она говорит что-то замечательное.

- Как глупо!

- Да ладно тебе. Мы много работали над этим.

Затем Синтия открыла дверь и поманила нас за собой. Когда мы вошли в комнату, все студенты сразу повернулись ко мне.

- КЬЯАААААААААААААА!! Леди Юришия! Это она!!

- Невозможно. Это ложь, верно? Почему? Почему?!

- Что мне делать? Прямо сейчас? Может быть ...  Нет... мой макияж даже не подходит!?

- Я в одной комнате с леди Юришией. Теперь я могу умереть счастливой!!

Я закрыла лицо ладонью. Что это за жуткий культ? Это страшно. Я люблю внимание, но это безумие. Должна ли я больше следить за своей спиной? Или они просто идиотки. Включая Синтию, здесь было десять девочек.

- Ах..... ахаха..... Мне стыдно сказать, но это действительно началось как временная игра, но прежде чем мы это заметили, все были захвачены...  твоим обаянием........

В это время девушка, казалось, решилась и встала передо мной.

- Леди… Ю... Юришия! Не могла бы ты подписать это!?

Она достала карманный блокнот и протянула его мне.

- Эй, ты, подожди минутку. Красть автограф - это нехорошо. Я тоже этого хочу, пожалуйста!

- Я тоже.

- Вы что, шутите? Я ничего не подпишу. Насколько я знаю, вы планируете использовать это для какого-то заговора. Нет никаких шансов, что я случайно поставлю свою подпись на чем-то.

Девушки уныло опустили плечи. Синтия попыталась разрядить обстановку.

- Все просто хотят показать свою преданность.

- Преданность нужно заслужить. Вам, девочки, нужно мое доверие?

- ДА!!

- Тогда у меня есть идеальный тест для вас. Нелия, Бесси, Сильвия, Люми-тян, Шизу... подождите снаружи и никого не впускайте.

http://erolate.org/book/4840/482175