Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 90. 10 лет лжи. Юришия раскрывает правду

- Послушайте. Дворяне... простолюдины. Родословная не имеет значения. Истинный Маоу не имеет к этому никакого отношения.

Аудитория стала еще более беспокойной. Один человек собрал все свое мужество, чтобы заговорить.

- Но... вы сами сказали, что только дворянин может стать Маоу. Много лет назад было передано, что Маоу может быть только...

Я перевела взгляд на этого человека. Смесь гнева и страха охватила его.

- Я никогда в жизни не говорила такого дерьма. Это было передано ложно. История, которой вас всех учили - не что иное, как вранье. Маоу никогда бы не стал дискриминировать. Он правит всеми одинаково с абсолютной грубой силой.

Я снова повернулась к Байрону, схватила его за голову и снова подняла в воздух.

- Отпусти меня, сука!

- Скажи правду.

- Пошла ты!

Бззззз. Неправильный ответ. Я использовала свободную руку и пронзила его плечо. Затем я вонзила свой коготь в рану.

- Гаахаа!! Дерьмо!! Стой!! Это больно! Это так больно! Ааааааххх!!

- СКАЖИ ИМ… ПРАВДУ!

- Хорошо!! Хорошо… просто остановись. Леди Юришия права. Она никогда не произносила этих слов. Я сам с Волмундом и Лилианой… мы придумали их. Но это было только для того, чтобы установить законный порядок.

Я снова бросила Байрона и обратила свое внимание на аудиторию.

- Как вы слышали, три дворянина, которых вы так уважаете, мои бывшие товарищи, лишили простолюдинов шанса преуспеть в жизни. Вы говорите, что простолюдин не может стать Маоу? На каком основании? Был ли когда-нибудь у простолюдина шанс хотя бы пройти тест Маоу? Кроме того… Аууу!!

Пока я произносила свою речь, три зеленых лазерных луча пронзили мое тело сзади. Байрон встал, и его посох был направлен на меня. Это то же самое заклинание, которым он поразил меня 10 лет назад.

- Даже после всего произошедшего, ты ослабила бдительность. Какая глупая женщина. Я больше не могу выносить твою чушь. На этот раз я позабочусь о том, чтобы убить тебя как следует! Ну и что, что все это было ложью. Общество существует благодаря нашим учениям. Это благодаря нам пространственные не обогнали расу демонов. Все наши поступки были совершены во имя высшего блага! А теперь ты сгниешь и... что?!

- Послушай, ты действительно думал, что один и тот же трюк сработает со мной дважды?

Это проклятие, возможно, было разработано специально для того, чтобы противостоять моему Исцелению. Однако, точно так же, как человеческий организм вырабатывает антитела к болезни, тот же принцип применим и к моим способностям. С тех пор как я однажды оправилась от этого, моя способность усвоила тот чай, который я пила, и теперь она способна полностью вылечить это.

- Это действительно тот, кого вы все до сих пор уважали? Он не более чем предатель. В нем нет ничего благородного!

- Грр... Заткнись! Я этого не потерплю! С полномочиями, предоставленными мне, я приказываю всем охранникам, стоящим здесь… нападите на нее! Убейте ее!

Однако ничего не произошло.

- Эй, вы что, не слушаете? Это приказ!

В этот момент войска действительно вышли на арену, однако это было не то, чего ожидал Байрон. Амелия возглавляла большую группу Мазоку. Отряд "Черный дракон". Много лет назад, когда я еще тренировалась, меня направили в этот отряд, чтобы изучить военную тактику. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем я начала отдавать приказы. Этот конкретный отряд был предан мне.

- Отличная работа, Амелия.

- Спасибо вам за ваши добрые слова.

- Невозможно! Отряд "Черный дракон" был распущен. Всех заставили уйти на пенсию!

Да. Я слышал эту историю от Нелии. Но все, что мне нужно было сделать, это попросить Нелию прислать своих приспешников-пауков и рассказать им, что я жива. Я приказала Амелии возглавить их и подчинить нынешнюю команду стражи в этом городе. А это значит, что у них здесь нет полномочий. Все рыцари склонились передо мной.

Честно говоря, я вообще не была уверен, жив ли отряд Черного Дракона или нет. Но я учла все возможности. Я никогда так сильно не напрягала свой мозг. Но я проанализировал каждый поворот. Все возможные исходы. Благодаря влиянию и знаниям Амелии… И паукам Нелии… мы планировали это долгое время. Вам может показаться, что я тиран, пытающийся захватить власть в городе... но мне все равно. 

- Похоже, у тебя закончились фокусы, Байрон. Разве ты не понимаешь? Я все это предсказала. Ты ничего не можешь сделать.

- Почему… почему ты снова встаешь у меня на пути? Почему ты все не можешь понять, что это неправильно!? Ты действительно думаешь, что кто-то вроде тебя сможет стать Маоу? Никогда!!

- Байрон, скажи мне вот что. Если бы простолюдин стал Маоу, ты бы подчинился ему?

-...

- Ну? Кошка проглотила твой язык? Отвечай честно.

- Маоу - священное существо. Так что... Конечно, я бы подчинился ему, независимо от того, кто он такой.

- Очень хорошо. Потому что я скажу тебе это сейчас. Я - МАОУ!!

- Хватит этих глупых шуток! Ты провозглашаешь себя высшим существом!? Ты оскорбляешь каждого живого Мазоку. Неважно, насколько ты сильна, у тебя никогда не будет права называть себя Маоу!!

- Думаю, тогда придется тебе кое-что показать.

Я подняла руку в воздух.

- Иди ко мне… ЗЕШИЯ!!

Хехе. Спасибо за информацию, Ариадна. В конце концов, ты не была бесполезной богиней.

http://erolate.org/book/4840/482211