Готовый перевод The Body Shaper / Формирователь Тел: Глава 10.

Войдя в детскую больницу, я глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы. Теперь, когда я был здесь, я не знал, что делать. Я полагал, что спасение детей будет лучшим применением моего времени и энергии, но я не понимал, с какой стороны подступиться к этому делу.

Я осмотрелся вокруг, заметив указатели к разным отделениям, и нашел свою цель.

Целеустремленно шагая, я направился в ожоговое отделение.

Через два коридора и одну поездку на лифте я вошел в зал ожидания и сел.

Я тщательно все обдумывал по ходу дела. Мне нужно было найти какое-то вдохновение, чтобы двигаться дальше. Я был совершенно уверен, что если просто подойду к медсестрам и скажу им, что я могу вылечить всех детей, если я потрогаю их руками, это приведет к вызову полиции.

Я в растерянности просидел на этом стуле почти час, прежде чем случилось кое-то, в чем я мог бы принять участие.

Мужчина с трудом двинулся к автомату с кофе, пытаясь наполнить чашку, но не справляясь из-за сильно забинтованной руки. На одной стороне его лица была еще одна повязка, закрывающая щеку и спускающаяся по шее в свободную рубашку.

Я помотал головой, чтобы унять тревогу, и подошел к раненому мужчине.

- Привет. Могу я тебе чем-нибудь помочь? - Спросил я. У меня не времени придумать что-то получше, и взаимодействие с людьми никогда не было моей сильной стороной.

Его печальное лицо повернулось ко мне, показывая намек на облегчение. - Двойные сливки и сахар, если можно?

Я сварил ему кофе и попытался придумать, что сказать. Передавая напиток в его здоровую руку, я решился: - Могу я спросить о твоей руке и лице? И почему ты находишься в детском ожоговом отделении?

Его глаза наполнились слезами, и он сделал глоток ужасного больничного кофе, чтобы попытаться взять себя в руки. На самом деле это не сработало.

- Ночью у нас был пожар в доме. Мы с хозяйкой выбрались, и почти не пострадали, но... - Слезы потекли по его лицу, когда он вновь пережил ужасное воспоминание. - Моя Эмма, ее не было с нами на улице. Я вернулся вслед за ней, и...

Незнакомец разразился глубокими рыданиями, не в силах продолжать. Я взял пластиковый стаканчик из его рук, прежде чем он уронил его, и обнял его.

И не важно, что я даже не знаю его имени. Этот парень нуждался в объятиях больше, чем кто-либо из тех, кого я когда-либо встречал. Надеюсь, если мне удастся убедить его, я смогу сделать гораздо больше, чтобы помочь ему.

Я подвел его к стулу, подальше от медсестер, и терпеливо выждал, когда он снова возьмет свои эмоции под контроль.

- Эй, - фыркнул он, - спасибо тебе за это. Ты что, вроде как дежурный обниматель здесь? - Он попытался пошутить.

- Ну, не совсем так. - Пытаясь придумать, как попросить позволить мне помочь ему, я вспомнил о визитках в кармане. Я протянул ему одну.

- Волшебные руки, да? Ты какой-то псевдоцелитель или что-то в этом роде? - Он выглядел так, словно был в нескольких секундах от того, чтобы послать меня к черту.

Я отрицательно покачал головой. - Э, нет. Оказывается, не каждая суперсила взрывает здания.

Его глаза стали очень большими, и осторожная надежда расцвела в них. - Если ты будешь издеваться надо мной, я убью тебя. Сейчас я не смогу понять такого юмора.

Я понимающе поморщился. - Лучше я покажу тебе это. В мои слова трудно поверить без доказательств. Насколько плоха твоя рука?

Он медленно поднял свою сильно забинтованную руку и посмотрел на меня. - Очень плоха. Ты хочешь доказать, что можешь делать то, о чем говоришь? Это чертовски хорошее место для начала.

- Ладно, я могу это сделать. Но есть пара ограничений. Я должен положить руки прямо на кожу, чтобы заставить это работать. Бинты будут мешать. Другое дело, что я не лечу напрямую. Я могу превратить твои ожоги в здоровую кожу, но если ты потерял массу, я должен переместить ее туда откуда-то еще.

Он уставился на меня, все еще не веря мне и немного сердясь. На самом деле я его не винил. Мне самому трудно держать себя в руках, и мой худший день не был даже четвертью того, что он пережил. Наконец, он запустил пальцы под белую мягкую повязку на тыльной стороне раненой руки и потянул ее вниз, открывая край глубокого черно-красного ожога.

- Делай свое дело, - настойчиво потребовал он.

Я глубоко вздохнул и сосредоточился, глядя на его неповрежденную кожу, чтобы получить правильную визуализацию. Так осторожно, как только мог, я смахнул обнаженный кусочек ожога, оставив нетронутую кожу с небольшим провалом из-за сожженной плоти.

Я наблюдал за его лицом, когда недоверие на нем сменилось искренним изумлением. - Срань господня! Я имею в виду, ты просто... и я... и... срань господня!

-  У вас все в порядке? - Спросила грузная медсестра средних лет. Парень ничего не ответил, он просто водил пальцем по зажившей коже.

- Да, моему другу нужно снять бинты. Вы можете это сделать?

Он резко вскинул голову. - Да, мне нужно избавиться от всего этого дерьма, прямо сейчас.

******

Эмма Бакстерфилд представляла собой душераздирающее зрелище. Ей было не больше шести лет, и почти каждый квадратный дюйм ее худого маленького тела был обернут тяжелыми, пропитанными гелем бинтами. Ее голова, в частности, была полностью закрыта, трубка, входящая туда, где находился ее рот, была единственным ориентиром, указывающим, где на самом деле находится ее лицо под всем этим.

Я посмотрел на ее отца, которому помогал в приемной, а также на медсестру, которая снимала для нас повязки. Увидев, что я делаю, она настояла на том, чтобы помочь всем, чем только сможет.

- У тебя есть с собой ее последние фотографии, Брэд?

Он вытащил из кармана пиджака телефон, двумя здоровыми руками открыл папку с фотографией дочери и молча протянул ее мне.

У меня слабость к детям, и тут не может быть двух мнений. Но счастливая маленькая девочка на этих фотографиях... Я собирался слепить ее внешность заново. Другого выхода не было.

http://erolate.org/book/4842/482444