Готовый перевод The Body Shaper / Формирователь Тел: Глава 23.

Войдя в комнату номер три, я взглянул на имя в папке. - Здравствуйте, мистер Шейл, я Джефф Маркс. - Я протянул правую руку для рукопожатия, прежде чем заметил, что у него нет правой руки. У него также не было ног ниже колен.

Я горжусь тем, что даже не остановился, просто переложил папку в другую руку и потряс его левую ладонь.

Проверив наличие всех подписей, я подключил его флешку и начал запись. - Итак, чем я могу вам помочь?

Он поднял обрубок правой руки. - Я уверен, вы догадываетесь, - он попытался улыбнуться.

- О, я мог бы. Я, наверное, мог бы гадать, зачем ко мне все приходят, но в лучшем случае я получу только восемь из десяти правильных ответов и серьезно оскорблю двух оставшихся, - признался я. - Лучше всего услышать это от вас.

- Я хочу вернуть свою руку и ноги тоже. Вы ведь можете это сделать, правда? Я имею в виду, судя по тому, что я слышал.

Я вытащил его бумаги, чтобы сделать пометки. - Конечно, могу. Вы расскажете, что с вами случилось?

Роджер Шейл откинулся на спинку кресла, и в его глазах я увидел, как он переживает болезненное воспоминание. - Это был выпускной вечер. Мы с моей девушкой возвращались ко мне после танцев. Хотели повеселиться... Только у нас ничего не вышло. Очнулся в больнице, половины меня не было и... Миа, я потерял ее. Позже выяснилось, что какой-то пьяный хрен нас взорвал. Убил мою девушку, покончил с собой, им пришлось использовать спецтехнику, чтобы вытащить меня из-под обломков. Не было никого, на кого можно было подать в суд из-за этого, не было никакого способа вернуть мою девочку.

Его глаза наполнились слезами, и он вытер их одной рукой. - Потом до меня дошли слухи о вас, что вы можете исправлять людей. Записался на консультацию, чтобы выснить, действительно ли меня можно вылечить.

Я окинул его критическим взглядом. У него просто не было лишней массы тела, чтобы восстановить три конечности.

Обычно, когда я сбрасываю вес людей, я превращаю его в волосы, и мы их отстригаем. 

Пока волосы все еще были прикреплены к человеку, моя сила считала их массой тела, такой же, как плоть и кости, хотя волосы и ногти, если уж на то пошло, были мертвыми клетками. Но как только их отрезали от человека, они становились инертными к моим способностям. Мне нужно было найти какой-то способ хранения массы тела для таких случаев, как этот.

- Одну секунду, мистер Шейл. Мне нужна дополнительная информация.

Я поднял трубку телефона в комнате. - Эй, Дженис. Не могла бы ты принести форму Г и сегодняшнее расписание в комнату номер три? Спасибо.

Когда я повесил трубку, мужчина осторожно спросил: - Что такое форма Г?

Я ухмыльнулся: - Отказ от гонораров. Я собираюсь починить вас бесплатно, но нам нужна небольшая помощь. А теперь, кроме ваших конечностей, есть еще что-нибудь? По крайней мере, у вас есть шрамы.

- Я... я ... я ... - Попытался ответить он, но был слишком потрясен, чтобы говорить.

В этот момент в комнату вошла Дженис и протянула мне бумаги, которые я просил. - Спасибо, Дженис.

Она улыбнулась мне своей ослепительной улыбкой. - Всегда пожалуйста, мистер Маркс.

Я просмотрел лист, к счастью, найдя то, что искал. - Как думаете, вы сможете подождать до трех часов? - Спросил я у своего клиента.

Он кивнул, все еще молча, и я положил перед ним форму Г. - Давайте, заполните это для меня, хорошо?

Я повернулся к своему терпеливо ожидающему координатору. - Сделай одолжение, пусть Мэнни или Фрэн позвонят мисс Рубен. Если она согласится пожертвовать часть своего веса мистеру Шейлу, мы вернем половину ее денег. Если она скажет "Да", мне нужно полчаса времени, чтобы заняться им сразу после этого.

Дженис забрала у меня расписание и поспешно вышла из комнаты.

- Ладно, вот что, вероятно, произойдет. Ко мне записалась дама, чтобы избавиться от лишнего веса. Мне нужен этот вес, чтобы восстановить вас. Так что я возьму его часть, приклею вам на живот и заставлю немного подождать с очень большим животом, пока не закончу с ней, а потом мы вас починим.

Он протянул заполненную форму обратно через стол ко мне. - И... Я ведь могу подождать здесь, правда?

- Конечно! Ну, не в этой комнате. Но в зале ожидания есть телевизоры и вся содовая или кофе, которые вы можете выпить. Просто побудьте в приемной, а около трех мы сделаем первый шаг. Еще немного, и вы выйдете отсюда на своих ногах.

******

Очевидно, мисс Рубен ухватилась за возможность вернуть тридцать тысяч долларов, и нам удалось перенести вес на Роджера, лежащего за ширмой, сохранив при этом всеобщую скромность.

Как только Роджер Шейл устроился поудобнее на кровати, я сделал то, что обещал. Я восстановил его отсутствующую руку, соответствующую той, что у него все еще была. Оставалось создать с нуля его ноги и ступни, но я неплохо натренировался в создании правильных пропорций.

Я разгладил все его шрамы и сосредоточился глубже, убедившись, что все его внутренности работают правильно. Меньше всего мне хотелось услышать, что он умер от старого повреждения печени в результате аварии через неделю, когда я мог бы его вылечить. Лучше всего исправить это сейчас.

- Хорошо, мистер Шейл. Хотите попробовать встать? Вот, возьмите меня за руку. Осторожно, - предупредил я.

Я удержал его в вертикальном положении для первых робких шагов, но его уверенность и координация быстро вернулись. К тому времени, как он оказался перед тройным зеркалом, последние два шага он прошел самостоятельно.

- Я не верю, - пробормотал он, проводя руками по тому месту, где всего час назад у него были глубокие, уродливые шрамы на большей части живота. - Не знаю, что и сказать.

- Вы удовлетворены, мистер Шейл? Ваши ноги выглядят правильно?

С минуту он моргал, глядя себе под ноги. - Они выглядят не совсем так, как раньше, но у меня нет фотографий моих ног. Я просто счастлив, что у меня есть десять пальцев.

- Итак, вы удовлетворены?

- Да, да! Спасибо, док.

- Нет-нет. Я не врач, просто мистер Маркс. Я дам вам минутку, чтобы надеть нижнее белье и халат, а потом пошлю Кимберли за носками и туфлями, хорошо?

Затянув поплотнее халат, он шагнул ближе. - Э-э, мистер Маркс? - Неуверенно начал он.

Может он хочет починить что-то еще? - Да?

Мужчина стиснул меня в медвежьих объятиях, на самом деле сумев ненадолго поднять меня с пола. Он удивленно хихикнул, и я на секунду обнял его в ответ.

- Я не... что же мне делать? - Вдруг спросил он.

- Во-первых, вы должны взять бесплатные туфли и носки. После этого мир открыт перед вами. Я приложил бы немало усилий, чтобы научиться танцевать и играть на барабанах.

Он слегка легкомысленно улыбнулся мне. - Вы имеете в виду, если бы вы были на моем месте?

Я широко улыбнулся. Реакция людей, когда им возвращали надежду, была очень сильной. - Конечно, давайте представим, что я это сказал.

http://erolate.org/book/4842/482457