Готовый перевод The Body Shaper / Формирователь Тел: Глава 39.

Я подошел к служебному входу в задней части здания, борясь с собой, чтобы не ослабить галстук. Даже после всего этого времени я все еще не совсем привык носить его.

Мне так хотелось пообедать, что мой желудок урчал на меня в течение последнего часа, что заставило одного из клиентов откровенно посмеяться над этим.

Было очень трудно подтягивать женщине живот, когда он трясся от смеха.

Я заметил дверь, ведущую наружу, и очень крупного мужчину, который встал при моем появлении. Я споткнулся и остановился.

- Капитан Эрнандес? - Спросил я.

Он кивнул мне: - Сэр.

- Э-э, что происходит, капитан?

Он слегка улыбнулся, но лишь на мгновение. - Было решено, что вам нужен телохранитель, когда вы не на территории. Я вызвался.

Я ошеломленно уставился на него. - Зачем ты это сделал?

Крупный латиноамериканец указал на дверь. - Я отвечу на все вопросы, но могу ли я предложить вам двигаться? Я не хочу, чтобы вы опоздали.

Я с минуту переводил взгляд с его непроницаемого лица на дверь, потом покачал головой и просто повернулся вместе с ним.

Шагая за здоровяком, я последовал за ним к своей машине, и он открыл для меня заднюю дверцу, плотно закрыв ее, как только я сел внутрь.

- Погоди, Винтер. Капитан Эрнандес тоже едет, - предупредил я.

- Хозяин? - Переспросила она, как раз когда капитан открыл дверь, чтобы сесть рядом со мной.

Одна бровь приподнялась над темными очками. - Хозяин? - Почти обвиняюще повторил он.

Я впился взглядом в затылок Винтер. - О нет, я ничего не буду объяснять. Ты должна ввести его в курс дела, мисс болтунья!

Винтер запрокинула голову, потом пару раз легонько стукнула ею по подголовнику. - Джефф позволяет мне и моей сестре называть его "хозяином", - призналась она. На его недоверчивый взгляд, она без обиняков продолжила: - Мы сильно обязаны ему.

Рот капитана открылся, потом закрылся, и он встряхнулся. - Это действительно не мое дело, - наконец решил он.

Я был вне себя от радости, и решил продолжить. - Ладно, значит, ты обещал ответить на мои вопросы, так? Кто решил, что мне нужен телохранитель?

- Подразделение, сэр, - последовал его немедленный ответ. - Мы хорошо охраняем ваш объект и территорию, и у Хейса повсюду есть глаза на своем посту, но за пределами территории мы не можем защитить вас, поэтому я здесь.

- И ты добровольно вызвался? - Все, о чем я мог думать, это то, что он кого-то разозлил и был насильно "вызван" нянчиться с несчастным идиотом.

- Все вызвались добровольцами, сэр. Весь отряд. - Он выдавил намек на еще одну улыбку, - даже Рамирес.

Я моргнул. Джанет Рамирес весила около сорока килограмм и выглядела очень хрупкой. - Они это сделали? Почему?

Капитан Эрнандес снял темные очки и слегка наклонился ко мне. - Сэр, я видел, как вы горстями вытаскивали винты, булавки и пластины из моего тела, совершенно без боли. Починили ногу и руку, как будто самодельного взрывного устройства никогда и не было. Мое тело стало еще лучше, чем у меня было в двадцать лет, и вы сделали это только потому, что могли. Вы исправили лицо и ногу Рамирес. Ноги Хейса. Позвоночник Танка. Список можно продолжать. Затем вы предлагали работу каждому, кто хотел получить ее, очень хорошую работу, сэр. Много денег, все необходимое оборудование.

Он моргнул ровно один раз, пристально глядя мне в глаза. - Вы выполняли любые требования, которые мы выставляли. У нас есть оружие, и бронежилеты, и системы наблюдения, которые нам нужны, чтобы делать нашу работу правильно, и вы не придирались ни к чему из этого, что ставит вас выше любого командира, который у меня когда-либо был. Я был избран охранять вас, потому что у меня для этого больше всего навыков и опыта. Шестнадцать лет в действующей армии рейнджером, сэр. Я буду охранять вас, и если я погибну при исполнении служебных обязанностей, есть список из четырнадцати других опытных солдат, которые готовы тут же заменить меня.

Я откинулся назад, уставившись в пустоту. То, как он это сформулировал, казалось таким самоотверженным, как будто я не пытался найти команду охранников, которой мог бы доверять. Конечно, я мог бы пообещать исцеление за работу, если бы они не хотели подписаться, но это было грязно. Я не собирался никого принуждать. Я бы никогда не смог доверять им, если бы поступил таким образом.

- Хорошо... - Я медленно кивнул, обдумывая новую информацию. - Итак... что мне нужно сделать, чтобы облегчить твою работу здесь?

Эрнандес снова надел темные очки. - Позвольте мне сначала выйти из машины, сэр. Я открою вам дверь, как только удостоверюсь в вашей безопасности.

И на этом все закончилось. С этого момента у меня появился преданный телохранитель в лице некоего капитана Карлоса Эрнандеса.

******

Я протянул папку Дженис. - Кто следующий?

Дженис улыбнулась мне из-за стола, протягивая другую папку. - Номер одиннадцать. Бриджит Йорг, реконструкция губ.

Я моргнул, глядя на папку. Неужели прошло уже шесть месяцев? Выплывая из задумчивости, я заметил, что Дженис старается сдержать улыбку. Очевидно, кто-то рассказал ей о моем маленьком увлечении актрисой.

- Ладно, кто проболтался?

- Пикси, - призналась Дженис. - И Кимберли. И Винтер.

Я застонал и выхватил у нее папку. - Прекрасно. Отлично! Ладно, я немного влюбился, ну и что?

Дженис удивленно покачала головой. - Ты приводишь сюда этих голливудских звездочек из списка "А" в нерабочее время, и ничего. Ни одного второго взгляда. Приходит эта порнозвезда, и ты часами ходишь с дурацкой улыбкой. Ни одна из других порнозвезд так на тебя не действует, только эта.

Я беззвучно открыл рот, прежде чем с громким щелчком захлопнуть челюсть. Мне действительно нечего было возразить. - Я не обязан оправдываться, - сказал я ей насмешливо-надменным тоном. - У меня есть работа!

- Иди, - засмеялась она, отгоняя меня руками. - Иди к своей девушке.

http://erolate.org/book/4842/482473