Готовый перевод The Body Shaper / Формирователь Тел: Глава 47.

Осторожно, очень осторожно я навел перекрестие прицела на парня, который был в блаженном неведении, что находится в поле моего зрения. Я нажал на курок, и увидел брызги крови, когда он упал.

- Прям в лицо, пузер! - Воскликнул я.

Беготня и стрельба по людям помогали мне отвлечься от катастрофы прошлого, даже если бой был цифровым.

- Ты выстрелил ему в голову? - Раздался голос из-за дивана.

Я моргнул, когда Бриджит обошла диван и села рядом со мной, поджав под себя ноги, чтобы сидеть частично повернувшись ко мне и все еще видеть телевизор.

Я поднял микрофон гарнитуры. Как же я пропустил их возвращение домой? Ответ пришел ко мне быстро, они, должно быть, пришли через заднюю дверь.

- Привет, - поздоровался я. - У меня осталось меньше двух минут до конца матча, а потом я помогу тебе занести вещи, хорошо?

Бриджит покачала головой. - Нет, все хорошо. Мы заключили сделку, и остальные переносят все это, чтобы им не пришлось помогать мне распаковывать вещи. Играешь в войнушку? - Поддразнила она.

- Э-э, да?

Сексапильная блондинка секунду просто смотрела, как я играю. - Что, черт возьми, такое "Пузер"?"

Я попытался переключить свое внимание между Бриджит и игрой, и в значительной степени потерпел неудачу. Я упал под градом выстрелов, которые должен был предвидеть. - Э-э, это из "Зеленого Фонаря". Ну, знаешь, комиксы?

Матч закончился, и я опустил пульт, снял наушники и откинулся назад, чтобы лучше видеть ее.

Лицо Бриджит скривилось в недоверчивом выражении. - Ты действительно читаешь комиксы?

Я закатил глаза и, не в силах сдержаться, скрестил руки на груди. -  Я читал их, когда был ребенком, конечно.

- Не понимаю, - призналась она. Увидев мое вопросительное лицо, она уточнила: - в комиксах люди со сверхспособностями бегают в дурацких нарядах и сражаются с суперзлодеями и монстрами. - Бриджит обвела рукой весь мир: - в гребаной реальности тоже есть такое.

Я нахмурился, сжав подбородок и пытаясь найти нужные слова. - Дело не в том, что в комиксах есть люди, обладающие силой. Дело в тех, у кого есть силы.

Я взглянул на нее, но она не поняла. - Слушай, я уверен, что когда ты росла, у тебя была любимая супергероиня, верно? Кто-то, на кого ты смотрела снизу вверх?

- Королева Нила, - неохотно призналась она.

- Правильно. И у маленьких девочек повсюду, везде были все эти настоящие супергероини, на которых они могли равняться. От Вармейден и Псионики, вплоть до того момента, когда Рози Ривтер только начинала. Но для маленьких мальчиков настоящих супергероев просто нет. Итак, примерно в то время, когда Рози Ривтер подняла большой шум, и начали появляться все эти героические женщины со сверхспособностями, люди придумали "Супермена".

Бриджит фыркнула и расхохоталась. - Супермен! - Усмехнулась она.

Я печально улыбнулся. - Ага. Не самое изобретательное имя, признаю. Дальше еще лучше. Его костюм на самом деле основан на одежде старинных цирковых силачей. Но как только он появился в печати, мальчики обрели кого-то, кого они могли боготворить. Реальность в том, что примерно девяноста процентами всех сверхспособностей обладают женщины. Те немногие парни, которые получают хоть какую-то силу? Почти все мы бесполезны для того, чтобы остановить суперзлодея, или Разрушителя, или даже просто грабителя. Но в комиксах? Восемьдесят или девяносто процентов тех, кто спасает положение - парни.

- Хм, - Бриджит выглядела так, будто эта мысль уже начала проникать в ее сознание. - Так вот в чем дело? Я никогда не думала об этом в таком ключе. Но брось, у тебя ведь должна была быть настоящая героиня, верно? Даже если они "мерзкие девчонки"? - Поддразнила она.

- Вроде того, наверное. Когда я был ребенком, я думаю, что это была бы Джи-и-Джейн или Тринити. В наше время? До тех пор, пока я не встретил ее, это была Псионика. Что бы я посоветовал? Никогда не встречай своих героев. Хотя Вармейден довольно крута. - Я поднял глаза, когда Кимберли и Пикси вошли в комнату, и Пикси села ко мне на колени, а Кимберли устроилась в кресле.

Я обнял крошечную рыжеволосую девушку, крепко прижимая ее к себе. - Привет, как все прошло сегодня?

Пикси потерлась щекой о мою грудь, как большая кошка. - Просто отлично. Мы целый день рассказывали о тебе истории, пока работали. Теперь Бриджит знает все твои секреты.

Я встревоженно посмотрел на Пикси. - Все мои секреты?

- Ну, я могла бы оставить один или два больших при себе, - подмигнула она.

Я попытался успокоить свое сердце. Моя влюбленность в бывшую актрису не была секретом, который я хотел бы раскрыть.

- Да, например, то, что медсестры, потерявшие работу в больнице, пришли к тебе, и ты дал им работу, и что близнецы называют тебя "хозяин", - предложила Бриджит, странно глядя на нее.

- Это была их идея! - Неуклюже защищался я.

- Я знаю, - усмехнулась она, забирая мой джойстик и наушники. С этими словами Бриджит надела мои наушники на уши и, как ни странно, начала пытаться играть в мою видеоигру.

Я повернулся к Кимберли, которая все это время спокойно слушала. - Привет, красавица, - улыбнулся я, прежде чем принять насмешливо-строгое выражение. - Ну и кому пришла в голову блестящая мысль, что я не захочу увидеть вас всех до того, как вы уедете?! - Потребовал я ответа.

Пикси и Кимберли прекрасно провели время, со смехом обвиняя всех, кроме себя, от Санта-Клауса до украинского президента, в то время как Бриджит пыталась играть в цифровую стрелялку.

Она умерла три раза в первые тридцать секунд, но по какой-то причине продолжала играть.

http://erolate.org/book/4842/482481