Улыбка Фэджа выглядела натянутой; у премьер-министра сложилось впечатление, что ему, наверное, больно так улыбаться; оба волшебника направились к камину, где Скримегор бросил «порошок Флу», который сделал пламя безвредным и зелёным.
Невольно премьер-министр окликнул их: «Но вы же волшебники! Вы умеете колдовать! Наверняка вы что-нибудь сможете сделать!»
Скримгоур бросил на него недоверчивый взгляд, а Фадж хмыкнул. «Да, но они тоже умеют».
И на этом они поочередно прошли сквозь огонь.
Драко Малфой сидел в том месте, которое он называл своим «убежищем» — как ни иронично, это было место, куда он уходил от своего собственного дома, чтобы действовать свободно, не беспокоясь о посторонних глазах; сейчас же он хотел оставаться здесь до конца своих дней. Как только Драко вернулся домой из Хогвартса, его летние каникулы оказались совсем не свободными; скорее, это было начало его рабства. Принудительного рабства.
Драко привели к Волдеморту, который теперь жил в доме его семьи вместе с его «не вполне нормальной» тётей, Беллатрикс Лестрейндж. Тёмный Лорд был в ярости из-за провала Люциуса в Министерстве — провала, из-за которого большинство Пожирателей Смерти, находившихся там той ночью, были схвачены и отправлены в Азкабан, где не было дементоров.
За исключением Родольфуса Лестранжа, которого «случайно» убил Гарри Поттер после того, как Беллатрикс отправила Сириуса Блэка за Завесу.
Теперь грехи отца перешли на сына: Волдеморт поручил Драко задачу, чтобы тот искупил ошибку Люциуса, и если он провалится, это будет стоить жизни его матери.
Ему предстояло убить единственного волшебника, которого боится Волдеморт, — Альбуса Дамблдора.
Драко поморщился, почувствовав боль в руке; он с отвращением, но и с трепетом посмотрел на Тёмный Знак на своём предплечье. Тётя говорила, что это то, чем «стоит гордиться», но Драко испытывал лишь презрение и унижение от того, что его заклеймили, как животное.
Тем не менее у него не было выбора; в отличие от отца, у его матери по крайней мере было немного сострадания, чувств и сердца.
Драко, как и всё лето, достал из ящика старого потрепанного стола в отдалённой маленькой хижине листок пергамента, а также перо и пергамент; он писал единственному человеку, на которого, к своему удивлению, за это время стал всё больше полагаться.
Астория Гринграсс, младшая сестра миссис Дафны Поттер.
В некотором смысле ему казалось ироничным, когда он думал об этих двоих. Астория была одной из тех, кто мог заставить его замолчать после её колкости. Драко помнил, как это случилось в четвёртом году обучения, в «Экспрессе»; он был зол, но озадачен тем, что не мог найти ни одного способа ответить. Это заставило его увлечься ею, особенно в прошлом году.
Драко знал, что у него с Пэнси Паркинсон были «выгодные» отношения; он знал, что его родители хотели, чтобы они поженились, исключительно из-за их статуса, что их с юных лет практически «подталкивали» друг к другу. Драко также знал, что Пэнси испытывала к нему восхищение, а позже — и страсть, и он позволял ей действовать в соответствии с этим. Этого было достаточно, чтобы он с удовольствием оставался в этих отношениях.
Астория всё изменила. И не только из-за внешности; Драко, как и все остальные, конечно же знал, что обе дочери Гринграсс были невероятно красивы. Дело было ещё в остроумии Астории, в том, как она держалась и вела себя — именно это и заставило Драко полностью увлечься ею.
Те вечера, когда она встречала его у камина, только усиливали это увлечение, превращая его в настоящие чувства, которые, судя по их прошлым письмам, казалось, были взаимными.
«Что бы она обо мне подумала сейчас?» — спросил Драко вслух сам себя. «Теперь, когда мне пришлось заняться тем, что она считает отвратительным, независимо от того, что заставило меня это сделать?»
Драко отбросил эти мысли в сторону и снова посмотрел на территорию, увидев, как его мать внезапно исчезла, а за ней быстро последовала тётя Беллатрикс.
«Эта сумасшедшая корова», — пробормотал Драко сквозь зубы. «Она подвергает риску и себя, и мою маму? Хотя ей, наверное, всё равно… раз она снова рядом со своим Тёмным Лордом, как бы это ни было».
Драко окунул перо в чернила, на мгновение закрыл глаза, а потом начал писать; перо словно само по себе скользило по бумаге, как это было, когда он писал той девушке, которая привлекла его внимание.
Беспокойство не давало Драко покоя, когда он прикоснулся пером к бумаге; он боялся, что её чувства изменятся, что она начнёт его ненавидеть.
Когда сова прилетела забирать письмо, он про себя надеялся, что этого не случится. «Астория. Пожалуйста, прости меня».
Укрытая туманом старинная деревушка Спиннерс-Энд ничем не впечатлила ни Нарциссу Малфой, ни Беллатрикс Блэк; последняя смотрела на окрестности с таким презрением, словно стояла посреди лачуги и видела, как в ней бродят свиньи. Нарциссе пришлось не раз напоминать сестре, чтобы та пряталась и молчала.
Нарцисса наконец подошла к тому месту, которое искала, постучала в дверь и опустила капюшон, обнажив волосы — ту самую характерную смесь чёрного и бело-русого; она заметила, как в окне кто-то узнал её по внешнему виду и двинулся к двери.
Беллатрикс как раз подошла к двери, когда Северус Снейп открыл её; его чёрные глаза выглядывали из-под жирных волос, он впустил их и провёл в гостиную.
Все стены были заставлены книжными полками, многие книги на них были старые и потрепанные; по комнате также стояло несколько пишущих машинок, а в дальнем углу — старый граммофон. Единственная остальная мебель — это потертый диван, шаткий дубовый стол и старое кожаное кресло. Снейп обернулся и увидел мужчину, похожего на крысу, с искусственной серебряной рукой на правой руке.
http://erolate.org/book/4843/482525
Готово:
