Готовый перевод Naruto/Life in Konoha's ANBU / Наруто/Жизнь в АНБУ Конохи: Глава 1. Часть 5

«Внимание — всем действующим подразделениям АНБУ в тренировочной группе № 7 — агент АНБУ с кодовым именем «Хорь» передаёт оперативные приказы № 3C. Приказы следующие: операция завершена, победа за командой с кодовым именем «Красная». Явиться к координатам 13-A-67 для получения дальнейших приказов.»

Это была не техника Яманаки, но своё дело она сделала. Наруто убрал руку и стал ждать того ужасного головокружения, которое всегда сопровождало его, когда он использовал эту технику. Он был уверен, что Третий Хокаге легко смог бы выполнить эту технику сам —

но на него обрушилась мощная волна тошноты и внезапная ослепляющая мигрень.

Но если бы Хокаге хотел сам заниматься всей черновой работой, разве он тогда, столько лет назад, не ускорил бы процесс превращения наивного генина в своего личного помощника?

Наруто дождался, пока пройдут последствия его техники, что неудивительно, учитывая его возраст и мастерство в искусстве ментальной коммуникации и ведения войны. Не зря же эти техники обычно осваивали именно офицеры связи и единицы других. Когда головная боль пошла на убыль, он услышал, как на поляне появились АНБУ. Это был тихий, почти неслышный звук — небольшое, едва заметное движение воздуха, и элитные синоби материализовались благодаря точно рассчитанным техникам «Мгновенного перемещения», бесшумно приземлившись на пропитанную грязью и выжженную землю. Большинство этого бы и не заметило.

Наруто был просто настолько хорош.

Он надеялся.

Судя по всему, Сарутоби тоже был таким же хорошим, поскольку продолжал отдыхать, пока не услышал прибытие последнего агента АНБУ — человека, чья броня треснула и развалилась по пояс. АНБУ относились к своей подготовке со всей серьёзностью.

«Операция завершена», — тихо сказал Сарутоби, но его голос услышали все на поляне. «Восстание мятежников под руководством бывшего агента АНБУ Узумаки Наруто подавлено. Как лидеры обеих сторон восстания, мы с ним пришли к удовлетворительному решению».

Наруто широко раскрыл глаза и ему захотелось хныкнуть.

«Узумаки возьмет на себя полную ответственность за свои действия!» — прогремел Сарутоби. Некоторые из АНБУ хихикнули, видя ту невыносимую муку, которая исходила от блондина в маске хорька, стоящего рядом с Хокаге. «Все агенты АНБУ из отряда под названием „Синий“ будут возвращены в ряды рядовых! Узумаки Наруто, как лидер мятежа, должен будет выплатить компенсацию каждому из вас, помимо выполнения дополнительных административных обязанностей!»

«Постой, что?» — воскликнул Наруто.

Сарутоби протянул руку и рассеянно шлепнул своего помощника по затылку. От удара бронированной налокотники Наруто свалился в грязь. Не теряя ни секунды, Третий Хокаге продолжил.

«Все расходы на еду и досуг будут возмещены напрямую за счёт провалившегося мятежника, Узумаки Наруто!» — заключил Сарутоби. «Не жалей на него ни копейки! Как предатель, он должен извлечь урок из своих ошибок! Компенсацию этот маленький сопляк доставит лично, а также принесёт самые искренние извинения за свои поступки! Если бы он просто смирился со своей судьбой, нам не пришлось бы так скоро повторять наши оперативные тренировки. Отряды АНБУ от Альфа до Дельта, вы свободны!»

Многие из АНБУ громко хихикнули. Некоторые из них весело поблагодарили Наруто и помахали ему рукой. Наруто же оставался к этому совершенно равнодушным, лежа в грязи и яростно хмурясь. Фигуры в масках исчезли через несколько мгновений, с нетерпением ожидая ночи в городе за счёт бедного блондина.

«Почему?» — воскликнул Наруто, вскинув руки в воздух. Он отчаянно завыл к небу. «Почему я? Чем я это заслужил?»

Сарутоби достал трубку и торжественно затянулся. «Учись на своих ошибках, Наруто», — строго сказал он, ничуть не скрывая своего веселья. Он выпустил клубы дыма. «В следующий раз, когда я попрошу тебя заполнить какие-то бумаги, лучше бы ты это сделал. Мы поняли друг друга?»

«Да, босс», — жалобно зарыдал Наруто, поднимаясь из грязи.

Сарутоби усмехнулся, когда его блондинистый помощник и охранник из АНБУ заняли привычные места по левую руку от него. Он протянул руку и ласково потрепал мальчика по волосам.

«Итак, — сказал он. — Давай поговорим о нашей маленькой схватке, хорошо? Я заметил, что ты довольно плохо управлял молнией. С твоим уровнем чакры я жду от тебя большего! Если такой старик, как я, может так легко тебя победить, значит, тебе нужно больше тренироваться!»

«Да, босс», — безразлично ответил Наруто.

«Тихо! Я ещё не закончил!» Сарутоби шлепнул Наруто по затылку и скрыл улыбку, глядя на яростную реакцию своего подчинённого.Расположенная в самом сердце Страны Огня, Коноха считалась крупнейшей военной и экономической державой среди всех Стран Стихий. Имея более десяти тысяч синоби, Коноха служила не только военной силой, но и одной из главных движущих сил экономики Страны Огня. Заказчики из Страны Огня и других стран высоко ценили трудолюбие и эффективность шиноби из Конохи, и шиноби из Листа были первым выбором для многих, когда нужно было выполнить какое-то задание. Каждый день сотни команд шиноби отправлялись из деревни и возвращались обратно, чтобы выполнить миссии. Большинство из них относились к C и D-рангу, что подходило для хорошо обученных и разнообразных по составу чунин и гэнин Конохи.

В большинстве случаев клиентов, приезжающих в Коноху, направляли в Отдел распределения миссий, расположенный в административном крыле Академии. Там чунины записывали детали миссии, формировали команды для её выполнения и принимали оплату. Это была отлаженная система, в которой задействовалось подавляющее большинство рядовых шиноби. Выпускники Академии синоби, не прошедшие аттестацию, обычно занимали бюрократические должности или работали посыльными, а основную часть миссий выполняли обычные команды чунин. Хотя это и не было так престижно, как рискованные и опасные миссии, которые элите выдавали в Башне Хокаге, эти задания приносили большую часть доходов Конохи и считались жизненно важными для процветания деревни.

http://erolate.org/book/4844/482631