Готовый перевод Naruto/Life in Konoha's ANBU / Наруто/Жизнь в АНБУ Конохи: Глава 1. Часть 8

«Какаши», — подсказал Сарутоби. «Итачи. Орочимару. Сакумо».

«Ты сам», — возразил Данзо. Он прислонил трость к столу и отпил чай. «Я бы сказал, что он больше похож на тебя, чем на остальных. Эта чакра очень напоминает твою в ранние годы, когда ты с трудом учился её контролировать, да и на нём нет груза разорванных семейных уз, как у многих из тех, кого ты назвал».

«Он хорошо справляется со своим бременем», — признал Сарутоби. В его голосе явно слышалась гордость. «Он сильный и быстро учится».

«В нём нет высокомерия», — тихо сказал Данзо, и Сарутоби замер. «Какаши, Орочимару — они оба были высокомерны. Потребовалась трагедия, чтобы сломить Какаши, а Орочимару так и не избавился от своей высокомерия».

Сарутоби фыркнул от смеха. «Наруто слишком занят тем, что исправляет свои ошибки, чтобы беспокоиться о своём статусе», — сказал он, хихикая. «Он может быть неуклюжим парнем, порой даже глупым».

« «Очень глупый», — согласился Данзо, сделав ещё глоток. «Какой молодой синоби использует Бога синоби в качестве мерки для своих навыков? Сравнивать себя с таким человеком — это заставило бы любого синоби сохранять трезвый ум».

Оба сидели в уютной тишине, потягивая чай.

«Должен сказать», — пробормотал Данзо через несколько мгновений. «Узумаки Наруто обладает многими качествами, присущими будущему Хокаге».

Сарутоби ничего не ответил.

«Ах», — произнес Данзо и закрыл глаз. Он склонил голову, погрузившись в глубокие раздумья. «Понятно».

«Отчасти», — добавил Сарутоби и заметил, как на лице его бывшего соперника мелькнула первая тень хмурого выражения.

«В последнее время ты стал просто невыносим, Хирузен», — сказал Данзо, ставя на стол свою теперь уже пустую чашку с чаем. «Этот парень помог тебе заточить свой клинок — ты уже совсем не тот, кем был десять лет назад». Он встал, взяв трость. «Мой совет старому другу таков: ни за что не возвращайся к тому, кем ты был раньше».

«Неужели?» — тихо ответил Сарутоби. Его карие глаза внимательно следили за Данзо. «Очень интересный совет».

— Я бы сказал «полезный», — ответил Данзо. Его единственный глаз стал суровым, когда он посмотрел на человека, который опередил его в борьбе за эту должность. — Я всегда буду делать то, что лучше для деревни, которую мы оба так любим.

— Как и я, — тихо сказал Сарутоби.

— Хорошо, — резко сказал Данзо. — Продолжай в том же духе. Воля Огня лежит на твоих плечах. Он развернулся и, прихрамывая, направился к двери, оставив Третьего уставившимся в никуда, погруженным в раздумья.

Через несколько мгновений вернулся Наруто.

«Хокаге-сама?» — спросил он. Он замолчал, так как старик не ответил. «Босс?» В его голосе явно слышалась тревога. «Что такое?»

Сарутоби моргнул. «Что такое?» — повторил он. Он поднял руку и хлестнул Наруто, отчего маскированный блондин взлетел в воздух. «Почему на столе такой беспорядок? Что это за трещина? Хорек! Выполняй свои обязанности!»

«Ай», — стонал Наруто, вырываясь из гипса и вылезая из стены, в которую Третий только что его зашвырнул. «Ты, старый ублюдок!» — он потряс кулаком.

«Не злись на меня, парень!» — заорал Сарутоби, чувствуя, как в жилах снова закипает кровь. Он пристально посмотрел на Наруто. «Ты только что пробил дыру в моей стене! Объяснись!»

«Что? А? Но ты…» — Наруто запнулся, пытаясь что-то возмущённо пробормотать, но Третий внезапно снова врезал ему по голове. «Ладно, ладно», — простонал он, потирая измученную голову. «Я всё уберу, ты, морщинистый старый тиран…»

«Что ты сказал?» — прогремел Сарутоби.

«Ничего!»

Сарутоби внимательно наблюдал за Наруто, пока молодой помощник начал лихорадочно убирать комнату. На его лице мелькнула небольшая улыбка, но она исчезла так же быстро, как и появилась, и Третий взял чашку с чаем и стал потягивать его между выговорами.Одним из самых больших зданий в Конохе была резиденция Хокаге (её ещё называли Башней Хокаге). Она находилась совсем рядом с Академией синоби и была построена прямо под памятником Хокаге. Резиденция Хокаге возвышалась над большинством других зданий в Конохе и вмещала в себя множество разных отделов. Прямо под ней располагался штаб АНБУ, тщательно охраняемый неуловимыми синоби в масках. Здесь были библиотеки, заполненные бесчисленными свитками. Внутри можно было найти отчёты о прошлых миссиях, досье на дружественных и вражеских синоби, а также тысячи и тысячи свитков с техниками. Третий Хокаге прославился тем, что в одиночку изучил и освоил абсолютно каждый свиток с техниками, который только был в Конохе. Башня Хокаге также была местом, где элитным командам джонинов и АНБУ выдавали миссии A и S-ранга. Иногда престижным клиентам предоставляли привилегию посетить башню, но они редко видели там какую-то активность, так как все шиноби элитного уровня получали свои миссии и уходили с такой скоростью, что неподготовленному глазу это было незаметно. Здесь же решались вопросы безопасности деревни, вдали от любопытных глаз рядовых шиноби.

Именно здесь жили Третий Хокаге и его семья. С момента своего ускоренного повышения до уровня чунина и назначения личным помощником и охранником Хокаге Узумаки Наруто стал одним из немногих людей в истории Конохи, для которых Башня Хокаге стала домом.

Наруто внезапно открыл глаза. Только что он спал, а в следующий момент уже проснулся и был начеку. Молодой член АНБУ перевернулся и взглянул на будильник. 6:59 утра. Он вскочил с кровати, сняв ночную шапочку с лягушкой, которую до сих пор так любил, и быстро прижал большой палец к красной спиралеобразной татуировке на обнажённом плече. Он направил чакру, и его постельное бельё внезапно исчезло. Второй импульс чакры — и на его теле аккуратно появился комплект доспехов. Пара матовых металлических нарукавников покрывала его предплечья, доходя до рук в перчатках. Верхние части рук были обнажены, на нём была обтягивающая чёрная рубашка, а грудь прикрывал серый бронежилет. Длинные тёмные штаны доходили до лодыжек, на которых он носил сандалии; вокруг талии были привязаны три небольших сумочки, а на правой ноге — бинт. Маску он ещё не надел, и она болталась на его поясе с принадлежностями.

http://erolate.org/book/4844/482634