Готовый перевод Naruto/Accidental Companions / Наруто/Случайные спутники: Том 1. Часть 8

Даже после двух часов ранней тренировки, которую Наруто провёл перед занятием 7-й команды, блондин выполнял обычные упражнения, входящие в программу команды. Затем он провёл упражнение с чакрой, которое Сакура объяснила блондину, но не без того, чтобы не оскорбить подростка как минимум три раза за время объяснения, что сильно раздражало Гуруко. Упражнение заключалось в том, чтобы удерживать листок на лбу с помощью чакры — в принципе, ничего сложного, но Наруто с этим было крайне тяжело. Гуруко, прихрамывая, подошёл к сидящему блондину, и каждые несколько секунд, когда листок срывался на землю, из его губ вырывались мрачные ворчания. Гуруко улегся рядом с блондином и внимательно наблюдал за ним.

Когда листок в очередной раз с трепетом упал на землю, Наруто яростно уставился на него. «У меня слишком много чакры, чтобы это дурацкое упражнение сработало», — прорычал Наруто, раздражённо. Гуруко мог с этим согласиться. Упражнение с листочком требовало минимального количества чакры, как и обычное дзюцу «Буншин», именно поэтому Наруто не мог выполнить это дзюцу. Тем не менее блондин продолжал свою бесполезную затею, и Гуруко отчаянно хотелось спросить, зачем он это делает, хотя они оба знали, что у него всё равно ничего не выйдет. Гуруко посмотрел на Сакуру — Саске каждый раз внимательно поправлял девочку, когда она промахивалась. Она, наверное, даже не догадывалась, сколько чакры у её товарища по команде, и поэтому не учла это, когда давала ему это упражнение. Гуруко знал, что Наруто никогда не упомянет об этом маленьком факте розетке. Наруто держал всю информацию о себе и своей «силе» в строжайшей тайне.

«Чёрт возьми», — выругался Наруто, когда листок снова упал. Внимание Гуруко снова переключилось на блондина. «Почему бы тебе просто не подойти к ней и не попросить что-нибудь, что требует больше чакры?» — подумал Гуруко. Полуденное солнце стояло в зените, когда команда сделала перерыв. Сакура подошла с Паккуном на руках и покачала головой, глядя на Наруто, который в очередной раз пытался удержать листок на лбу и снова провалился.

«Наруто, это, пожалуй, одно из самых простых упражнений с чакрой, которые я знаю. Даже ученики академии легко с этим справляются. Не могу поверить, что ты настолько неталантлив», — с досадой сказала Сакура. Гуруко заметил, как пальцы Наруто сжались и задрожали, но блондин быстро скрыл это, засунув руки в карманы куртки. «Ах, Сакура-чан, это жестоко», — сказал Наруто, притворяясь обиженным. Сакура только фыркнула и повернулась к Саске. «Ребята, не хотите пойти пообедать?» — спросила Сакура у своих товарищей по команде, хотя этот вопрос явно был адресован в первую очередь Саске. Гуруко заметил, как лицо Наруто на мгновение омрачилось, но затем блондин заставил себя улыбнуться.

«Где бы вы хотели пообедать?» — весело спросил Наруто. Сакура на секунду пристально посмотрела на него, погрузившись в раздумья. — Рядом с академией есть один очень хороший ресторан с шведским столом, — медленно сказала Сакура, глядя на Саске в надежде на одобрение своего избранника. Саске пожал плечами и направился к академии, а Ухэй пошел прямо за ним; Сакура с радостью поспешила к нему, держа Паккуна на руках. На лице Наруто отразилось усталое смирение, но потом он снова медленно улыбнулся и подошел к Гуруко.

Наруто поднял Гуруко и пошёл следом за товарищами по команде и двумя другими собаками, не торопясь. По дороге Гуруко заметил, как Наруто засунул в карманы несколько листьев. Наруто догнал их, но вместо того, чтобы идти рядом, решил держаться прямо за ними, пока они пробирались сквозь толпу. «Что мы будем делать с собаками?» — ровным голосом спросил Наруто. Саске бросил на Наруто раздражённый взгляд, что быстро начало злить Гуруко.

«Собакам Какаши разрешено находиться во всех общественных местах Конохи», — сухо ответил Саске. Паккун тоже возмущённо фыркнул в ответ на вопрос Наруто. «Какаши говорил нам об этом давным-давно, Наруто, и это было в инструкциях», — добавила Сакура тоном, который как будто говорил: «Ты что, действительно такой тупой?». «Да, да. Я помню», — сказал Наруто, слегка огорченный, хотя ни один из его товарищей по команде, похоже, не обратил на это внимания.

Когда они вышли из ресторана, Гуруко почувствовал, как руки Наруто вокруг него напряглись. «Эй, Саске, Сакура?!» — крикнул Наруто гораздо громче, чем нужно. Они оба обернулись к нему. «Я пойду вперед и куплю собаке что-нибудь поесть, а ты заведи Гуруко внутрь за меня. Начинайте есть, я не знаю, сколько я там задержусь. Ладно?» — спросил Наруто, протягивая Гуруко Саске. Гуруко тихо заскулил, а Саске кивнул и взял его на руки. Наруто развернулся и ушёл, а остальные вошли в ресторан.

«Где он, чёрт возьми?» — раздражённо прорычал Паккун своим глубоким голосом, пока у собаки в животе урчало. Прошло полтора часа, прежде чем Саске и Сакура наконец-то устали ждать блондина и отправились на тренировочную площадку, а за ними — три голодных пса. «Ну, по дороге я вам что-нибудь куплю», — пообещала им Сакура, когда они свернули с главной улицы. Гуруко оглядывал толпу, пытаясь разглядеть оранжевую куртку, которая выделялась, как солнце на голубом небе. «Извини!» — громко окликнул группу знакомый голос. '

Почти как будто он ждал, пока мы выйдем из ресторана», — подумал Гуруко, с подозрением глядя на блондина. Паккун снова зарычал на маленького блондина, который сделал шаг назад и, наверное, поднял бы руки в знак сдачи, если бы не коричневый пакет в его руках.

«Я купил им еду, давайте пойдем на тренировочную площадку, там они смогут покушать», — весело сказал Наруто. Сакура подошла к Наруто, её волосы затеняли лицо, а потом она подняла кулак и врезала им по голове блондину. Наруто отступил на несколько шагов, но даже ни капельки не удивился этому нападению. Гуруко рыкнул на Сакуру, но девушка решила, что рык был адресован Наруто. «Мы ждали тебя почти два часа, тупица!» — сердито воскликнула Сакура.

http://erolate.org/book/4846/483056