Готовый перевод Naruto/Accidental Companions / Наруто/Случайные спутники: Том 1. Часть 10

Наруто почувствовал, как его голова резко ударилась о стену, а мозг перевернулся в черепной коробке. Через долю секунды предплечье с силой врезалось ему в горло, и крик, который уже вырывался из губ блондина, оборвался и застрял в лёгких, так что казалось, будто они сейчас лопнут. Затем остальная часть тела мужчины обрушилась на него, прижав ноги к стене, и враг наконец остановился.

Объект, находящийся в движении, будет продолжать двигаться, пока другой объект не остановит его. Простая физика, но Наруто и так всегда ненавидел такую логику.

К счастью, Гуруко был в порядке. Зажатый между их телами, неимоверно злой, с трудом дышащий из-за давления, с ртом, зажатым одной из рук Наруто, но в остальном — в порядке. Тело Наруто успешно защитило его от удара, что само по себе разозлило его. Этот проклятый блондин должен был сделать что-то, чтобы защитить себя, а не его! Гуруко пытался вырваться, слыша, как Наруто задыхается, а огромное тело, прижавшее его к стене, не ослабляло давления. Если бы Наруто отпустил Гуруко до того, как нанесли удар, то руки блондина сейчас были бы свободны, а не прижаты к его телу и телу Гуруко.

Гуруко почувствовал, как их тела поднялись в воздух — мужчина легко прижал маленького блондина к стене предплечьем. Гуруко слышал отвратительный звук, будто плоть скребётся о кирпич — такого ни один человек не смог бы уловить. Собака попыталась зарычать, попыталась вырваться, но чувствовала, что единственное, чем она занимается, — это причиняет Наруто боль, ударяясь о и без того перегруженные лёгкие блондина.

— Тебе нравится? — спокойно спросил глубокий мужской голос, пока Наруто продолжал задыхаться. Внезапно их тела упали на землю, но Наруто ни за что не отпустил Гуруко из объятий — даже в такой сильной боли он не хотел, чтобы собаке пришлось пострадать из-за чьей-то личной мести. Наруто резко закашлялся, поднеся руки к горлу в попытке вдохнуть. Гуруко вырвался из объятий Наруто и злобно зарычал на высокого, широкоплечего мужчину перед ним. Чёрные волосы с коричневыми прядями по всей длине почти гордо ниспадали чуть ниже загорелых ушей мужчины. Если бы Гуруко мог догадаться, он бы сказал, что мужчине чуть за тридцать. На нём не было ни ниндзя-одежды, ни повязки на голове, но никто из не-синоби не мог двигаться так быстро. На самом деле, даже среди синоби немногие могли двигаться так быстро.

Узкие глаза глубокого карего цвета уставились вниз, мимо Гуруко, на блондина позади него, который всё ещё задыхался. Гуруко снова зарычал, чтобы отвлечь внимание мужчины от Наруто. Гуруко попытался броситься на мужчину, но его тело с силой ударилось о какой-то барьер из чакры, окружавший мужчину. Гуруко взвизгнул — левая сторона его морды онемела, и он перестал чувствовать свой нос. Мужчина мрачно рассмеялся. «Ну, похоже, у тебя тут милая маленькая сторожевая собачка, да ещё и из команды Какаши», — тихо прошептал он.

Наруто продолжал сильно кашлять; Гуруко не знал, что его трахея была раздавлена, и его Биджу вплетал свою чакру в горло блондина, чтобы исцелить его как можно быстрее. Кровь капала на пол с губ Наруто, а его влажный, хриплый кашель был ужасен на слух. Гуруко, однако, не видел крови — его взгляд был прикован к врагу, когда он встал между Наруто и этим человеком. Он хотел бы атаковать снова, но тогда Наруто остался бы без защиты перед очередной атакой, с которой блондин не смог бы справиться, если не сможет дышать. «Надеюсь, тебе понравится этот день, Наруто. У меня в штабе есть дела, требующие моего внимания», — просто сказал мужчина и тут же исчез в вихре листьев.

«Кхм, кхм, кхм…» Гуруко обернулся и увидел, как струя крови неуклонно капает на бетон, а Наруто прижимает руку к горлу, которое, к ужасу собаки, очень быстро чернело. Гуруко толкнул Наруто, чтобы тот встал, потянув блондина за рукава. Наруто дрожащими движениями подчинился: сначала опустился на четвереньки, а потом постепенно попытался поднять тело выше. Собака в панике наблюдала, как всё тело Наруто задрожало, а потом он снова наклонился к земле, едва не ударившись головой об асфальт. «Кашель, кашель, кашель…» — Гуруко вскинул голову и громко завыл, пытаясь привлечь внимание кого-нибудь поблизости. Гуруко, прихрамывая, побрел по коридору, глазами выискивая кого-нибудь рядом. И тут он мельком заметил, как кто-то как раз входил в свою дверь в самом конце коридора с пакетом продуктов в руках.

Это была та самая женщина, которую он видел раньше. Гуруко не хотел, чтобы она узнала, что он умеет говорить, но… Гуруко громко завыл, хромая по коридору, пока женщина поворачивалась к нему. «Ну-ну, да это же собачка маленького Наруто. «Похоже, утром я тебе не понравилась, почему же ты передумал?» — с улыбкой спросила женщина. Гуруко заскулил и снова завыл, развернулся и похромал обратно. Женщина поняла его и пошла за ним. Гуруко знал, что по какой-то причине Наруто сильно не любил эту женщину, что он даже, казалось, боялся её, но жизнь Наруто была в опасности.

Когда женщина повернула за угол и заметила Наруто, кашляющего кровью и сжимающего горло, она тут же набросилась на него и села перед ним, чтобы оценить ущерб. «Кашель, кашель, кашель…» — глаза Наруто расширились, когда она взяла его подбородок в ладони и осмотрела шею. Гуруко устало наблюдал, как Наруто пытался отстраниться от неё, но был слишком слаб из-за нехватки кислорода, чтобы оказать серьёзное сопротивление, особенно когда женщина сжала его ещё сильнее.

«Похоже, ты в затруднительном положении, да, малыш?» — мягко спросила она, пристально глядя ему в глаза. Глаза Наруто начали закатываться. «Если я тебя вылечу, ты придёшь в эти выходные? Ко мне ещё придёт друг», — спросила она тем строгим голосом, который Гуруко слышала раньше. Наруто весь застыл. Гуруко хотелось и рычать на эту женщину, и одновременно скулить, прося её помочь ему. Он был так сбит с толку, что и не понимал, что происходит.

http://erolate.org/book/4846/483058