Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Гэнкёин: Глава 1. Часть 8

Мы теперь связаны! Я вижу то, что видишь ты, и слышу то, что слышишь ты! Я чувствую то, что чувствуешь ты, и пробую то, что ешь ты! Эй, это же «почему»! Так смешно!

Наруто закатил глаза, слушая эту канонаду детского хихиканья, наполнившую его голову. Но у него действительно был вопрос.

«Ух ты, ты действительно всё это сделала?»

Я — Девятихвостая. Я могу всё, что угодно. — Саюри откровенно хвасталась.

«Ага. Тогда вылезай из моего живота».

Мугю… онии-чан, ты злой.

Наруто хмыкнул. Боже мой, я шучу с Кюби.

И тут до него дошло. Я единственный человек в этой деревне… на всем континенте, кто не боится Кюби.

«…Я, блядь, крутой».

Они-чан?

Хихиканье Наруто перешло в хохот, который быстро превратился в маниакальный смех.

Прямо посреди улицы.

О да, этот Наруто меняется.

«Эй! Мисо-рамен, пожалуйста!» — громко объявил Наруто, к огорчению нескольких посетителей «Ичираку Рамен». Заняв свой привычный табурет, он улыбнулся владельцу и одному из своих самых любимых людей на свете — Теучи. Наруто обожает этого старика, потому что тот готовит рамен. Это любовь, идущая из желудка, так что в этом нет ничего странного.

Аяме нигде не было видно.

«А, Наруто», — поприветствовал мальчика повар с его обычной теплой улыбкой. «Только один?»

Наруто ухмыльнулся. «Ага. Сегодняшнее специальное блюдо. Будем есть-е-е-е медленно», — «объяснил» он тем тоном, который считал «плавным».

«Ой-ой», — из задней части заведения вышла дочь повара, приветствуя своего любимого посетителя прекрасной улыбкой. «А что же делает сегодняшний день таким особенным, Наруто-кун?»

ВАААААА!

Наруто чуть не упал со стула от внезапного визга Саюри. «ЧТО ЗА ЧЕРТ?»

Все вокруг только уставились на него — в основном с раздражением, но бедная Аяме была просто ошеломлена. Наруто почувствовал, как кровь прилила к щекам.

«О черт… прости!»

Он опустил голову и постарался сжаться так, как только можно.

Что за черт, Саюри-чан?

Н-но… Кицунэ!

А?

Она же Кицунэ!

Что?

Эта девчонка! Она же Кицунэ!

«Что за…? Кицунэ?» — воскликнул Наруто, явно не веря своим ушам.

Он снова привлек внимание всех вокруг, но на этот раз на него устремилось немало встревоженных взглядов. О, черт.

Не удосужившись извиниться, Наруто просто свалился на барную стойку и неуклюже попытался прикрыть голову руками, что, конечно же, не особо помогло.

Хватит глупости! Аяме-не-чан — не кицунэ!

Она кицунэ! Правда-правда!

Ради Ками, Саюри-чан, это НИ ЗА ЧТО на свете не может быть…

Краем правого глаза Наруто заметил, как дочь Тэучи пристально смотрит на него. Пока Тэучи быстро вернулся к своей работе, а посетители постепенно возвращались к еде (не скупившись на новые гадкие замечания в адрес Узумаки Наруто в адрес всех, кто был готов слушать), именно выражение лица Аяме остановило мысленную тираду Наруто.

Её глаза были круглыми. Слишком круглыми. Так же как и зрачки, а рот принял форму довольно милого «о». Она простояла так несколько секунд, прежде чем её губы и глаза наконец расслабились, но она ни на секунду не отрывала от него взгляда. Наруто моргнул и повернулся к ней лицом, все ещё склонив голову на барную стойку. Аяме несколько раз моргнула, а потом улыбнулась.

Это была улыбка, которую он никогда не видел на лице этой обычно милой и простой девушки. Её улыбка обычно была доброй, тёплой и заботливой.

А эта была игривой, озорной и расчётливой.

Чёрт, она же кицунэ.

Видишь? Я же говорила! Я знала! Видишь? Видишь? А? Онии-чан? Я же говорила, что она кицунэ! Я же говорила! Я была права! А? А? Видишь? Наруто-нии-чан, ты видишь? Я была права! Видишь? Видишь?

Наруто мог только стонать. Он действительно мог чувствовать, как Саюри тычет пальцами в пол своей камеры.«Ладно, давай подведем итоги».

«Когда я попросил Какаши-сенсея научить меня, как победить этого ублюдка Хюга Недзи, он свалил меня к самому заклятому извращенцу! Но оказалось, что этот парень на самом деле неплохой учитель. Показал мне трюк с хождением по воде — довольно круто. Не то чтобы хождение по воде помогло бы мне победить Недзи, но это уже начало! Но потом он вдруг решил прикинуться крутым и получил по заднице от Эро-сеннина».

Э-э, онии-чан?

«Я использовал свою крутую Оироке-но-дзюцу, чтобы Эро-сеннин тренировал меня вместо этого скрытого извращенца, и он дал мне Договор о призыве лягушек. Ну и, блядь, ура. После трёх бессмысленных недель хождения по воде и призывания головастиков этот бака придумал гениальную идею — столкнуть меня со скалы! Я имею в виду, серьёзно, что за херня? Не скажу, что я эксперт по преподаванию и всё такое, но даже я понимаю, что это — не лучшая идея!»

«Но он решил, что это круто, потому что суть была в том, чтобы подключиться к силе Кюби. А Саске называет меня добе.»

Они-чан…?

«Как ни странно, это сработало. Чёрт возьми. Но потом выяснилось, что Кюби — это маленькая девочка, которая половину времени не понимает, что делает, и оказалась в Конохе по самой нелепой из причин.»

Я гонялась за своим хвостом.

«Но, наверное, я не могу её винить. В смысле, она же ребёнок. Конечно, у неё девять хвостов…»

Они такие милые! (Покачиваю, покачиваю)

«Но она всего лишь ребёнок. По меркам кицунэ. На самом деле она примерно в два раза старше старика Хокаге».

Но я же милая.

«В общем, мы свалили от этого бака Эро-сеннина и зашли к Сандайме… который, если подумать, ничего нам и не рассказал про Печать».

Ах! Ты прав! Мугю…

«Но зато мы подставили этого бака-сеннина, чтобы старик ему задницу надирал. Это круто».

Этот злобный старый жаб-мегера — просто злобный.

«Итак, я пришёл в своё любимое место на свете, „Ичираку Рамен“, и тут узнал, что Аяме-не-чан, моя подруга уже бог знает сколько лет, оказывается тоже кицунэ. Серьёзно, разве это не пугающе удобно?»

Не, онии-чан.

«Я даже не хочу знать, что произошло. В смысле, старик Тэучи — человек, да? И что?»

http://erolate.org/book/4847/483195