× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Rotted Rowan / Наруто/Гнилая рябина: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не думаю, что кто-то действительно хочет переродиться в мире «Наруто». Не… не в настоящем мире «Наруто». Не в том суровом и жестоком. В хорошем — может быть. Где в их глазах всё кажется ярким и прекрасным, возможно. Но в настоящем? Нет… нет… надо быть идиотом, чтобы захотеть переродиться там. Я знаю, что не хотел перерождаться в этом мире; мне вполне хватало того, что я сидел, читал чужие истории или мечтал о совершенном и светлом мире.

На самом деле я этого не хотел.

Это не значит, что я собирался сопротивляться и здесь. Да и с чем тут вообще бороться? Это уже случилось, я ничего не мог сделать, чтобы остановить то, что уже произошло. Все, что я мог, — это извлечь из ситуации максимум пользы. А что это конкретно означало?

Для начала — выживание.

Это было так странно. Осознавать, что мне придется активно трудиться и тренироваться, просто чтобы пережить грядущие события. В прошлой жизни мне никогда не приходилось делать ничего подобного. Никогда не приходилось выкладываться на полную, доводить себя до предела — и физически, и морально… просто ради права на жизнь. Сама эта идея была мне чуждой и вызывала беспокойство. Это напоминало, что я больше не в своём безопасном мире, что я вообще больше не на своей родной планете.

Впрочем, это оказалось не так тяжело, как я боялась. Дисциплина, конечно, будет сложной. необычайно тяжело по сравнению с моим довольно ленивым (по сравнению с этим) образом жизни раньше. Это касалось моего тела, моя самая сущность и то, как я подсознательно двигался.

Наверное, мне повезло с тем, как я переродился. Мне посчастливилось (или не повезло) переродиться в клане синоби, за моей спиной стояли целые поколения синоби и куноичи. Моё тело было построено совсем иначе, чем я привык. Например, я мог контролировать своё тело гораздо лучше, чем я считал возможным для кого-то моего возраста, и мои мышцы с самого рождения не были такими дряблыми и вялыми. В этом теле, казалось, заложена врождённая выносливость, и порой это одновременно воодушевляло и пугало меня.

Меня воодушевляло, что моё тело было создано для боя, оно было создано для тренировок, и уже одно это значительно облегчало достижение моей цели — стать достаточно сильной, чтобы выжить. Это также облегчало адаптацию к моему маленькому телу — мне не пришлось бы чувствовать себя такой беспомощной, ведь я могла легко что-то схватить или передвигаться.

Это пугало меня, потому что было ещё одним напоминанием о том, что мне неизбежно придётся использовать это тело, чтобы убивать. Что я стала оружием.

И, конечно же, я пойду по пути куноичи. Гражданские гибли слишком легко, как мне казалось, если у них не было связей. К тому же, благодаря моей семье, у меня было всё необходимое для тренировок.

Вот и…

… и я хотела изменить одну вещь.

Я переродилась примерно в тот же период, когда Какаши, Обито, Куренаи, Асума и другие . И я сразу поняла, что могу что-то сделать, чтобы остановить катастрофы, которые разразились бы вокруг Конохи, и тем самым не только значительно повысить свои шансы на выживание… но и улучшить жизнь этих людей.

То, что я планировала сделать, было такой мелочью.

Я планировала не дать Обито влюбиться в Рин. Желательно,

чтобы он вообще с ней не встретился. Я знал, что не смогу окончательно предотвратить её смерть или обвал камней (вероятно, меня тогда не было бы в их команде), но я мог активно помешать ему влюбиться в неё. Единственная причина, по которой, как я понял, он изначально влюбился в неё, — это её доброта и поддержка, которую она ему оказывала. Если бы мне удалось заставить его получить такую же поддержку от кого-то другого, то он привязался бы вместо этого к ним, а Шисуи ещё очень, очень долго не должен был умирать. И кто знает? Может, если не дать Тоби появиться на свет… эта резня может и не произойти при моей жизни.

Не говоря уже о том, что сам план был прост. Он не был сложным, опасным или рискованным… в худшем случае…

Ну что ж. Надеюсь, до этого не дойдёт.

Я сжала свои крошечные пальчики. Я смотрела, как старушка передо мной тепло мне улыбалась. Её ярко-рыжие волосы были уложены в два пучка, и она была одета в роскошные одежды, держа меня на коленях. Она провела длинным, морщинистым пальцем по моей щеке и продолжала ласково с мной разговаривать.

Прошло примерно полтора года с тех пор, как я переродилась. Тяжёлый год — год, когда я узнала, что именно со мной произошло и кто я такая. Год скорби, гнева из-за случившегося, смирения с обстоятельствами и постепенной адаптации. Я была тихим ребёнком, и знала, что это беспокоило некоторых людей. Я не разговаривала не только потому, что не до конца понимала язык, но и потому, что не могла найти ничего, о чем можно было бы говорить. В начале моей новой жизни я была угрюмой и капризной, мне не нравились эти обстоятельства, и именно поэтому я упорно отказывалась произносить хоть звук. Однако это длилось всего пару месяцев, после чего мне пришлось смириться с ситуацией и придумать план действий.

Я по-прежнему не разговаривал, но на этот раз потому, что не видел в этом смысла. Зачем говорить, если я мог показать пальцем или жестами, что мне нужно? Зачем произносить ни звука, если у меня не было для этого реальной причины? К тому же я гораздо больше предпочитал слушать, что они говорят, чем вставлять свои пять копеек.

Я жил с бабушкой и старшим двоюродным братом. Технически я был сиротой. Моя новая мама умерла при родах (она была слишком старой, чтобы рожать детей), а мой новый папа умер за два дня до моего рождения. Трагично, наверное, но я их не знала и уже оплакала своих настоящих родителей. Бабушка была теплой и ласковой, ей было всё равно, что я молчу. В её глазах всегда мерцала искорка, полная мудрости, и она относилась ко мне как к умному человеку. Судя по тому, как она общалась с моей двоюродной сестрой, она относилась к ней точно так же.

http://erolate.org/book/4849/483856

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода