Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 1.2 Предательство, смерть и второй шанс

Все последующие дни Святые рыцари церкви по очереди обучали нас.

Цель тренинга на прошлой неделе - научить каждого из нас контролировать свою великую силу. Люди, которые поначалу не могли пользоваться магией, вскоре стали великолепными волшебниками. С их силой рост способностей происходил очень быстро. Те, кто были помечены как бойцы ближнего боя, оказались довольно искусными в обращении с мечами и другим оружием.

После сегодняшнего я просто хотел вернуться в свою комнату, но когда я открыл дверь, там оказался парень, которого я хотел видеть меньше всего.

- Эй, урод отаку, давай вместе повторим сегодняшний урок.

Да, вы уже догадались. Хулиган Рен. Я удержался от вздоха и отправился на обычное место, чтобы вытерпеть побои.

- Ораа!

- …!

Удар Рена, усиленный магией, попал мне в живот.

Мы находились в задней части замка, здесь всегда темно, и сюда почти никто не заходит. Просто подумайте об этом, как о задней части современного тренажерного зала.

Меня отправили в полет на несколько метров. Боль была довольно сильной. Приземлившись, я обхватил руками живот и застонал.

- Я думаю, что твоя выносливость - это единственная хорошая черта! Ты действительно можешь быть отличной боксерской грушей!

Этот парень просто придурок. Но все, что я мог сделать, это выдержать его нападение. Конечно, я не могу никому об этом рассказать. Шиори будет волноваться за меня, но я не могу позволить ей узнать, поэтому я всегда делаю все возможное, чтобы скрыть свои синяки. Рен сделает мою жизнь еще большим адом, если кто-нибудь узнает, и я боюсь, что он может даже попытаться сделать что-то с Шиори.

И вот так я проживал свои дни. До тех пор, пока Святые рыцари не решили, что пришло время взять нас в поход, чтобы мы получили реальный боевой опыт. Нас отвели в пещеру, чтобы убить нескольких гоблинов. Гоблины были самыми слабыми монстрами на континенте, поэтому они хороши для тренировок. Предполагалось, что это будет легкая работа. Но главный рыцарь совершил одну роковую ошибку.

- Волки! У этих гоблинов есть пещерные волки! Дети, будьте осторожны. Они слишком быстры, чтобы вы могли справиться с ними на этом уровне. Мы должны отступить, иначе нас окружат. Черт! Почему эта колония такая большая? Их не должно быть так много! Отступаем сейчас же!

По правде говоря, мы были ошеломлены гоблинами. Когда мы начинали, все шло хорошо. Но вскоре они переломили ход боя и начали давить нас своей численностью. Святой рыцарь был прав. Даже если мы сильнее, мы не можем сравниться с их числом. Побег был единственным вариантом. Я развернулся и приготовился бежать. Но мне удалось сделать только пять шагов. Меч пронзил мою грудь. Но это был не клинок гоблина, они использовали в качестве оружия только деревянные копья и дубинки. Это был... меч Рена. Я застыл в полном шоке. Я знал, что Рен не любит меня, но не думал, что он зайдет так далеко, чтобы убьет меня. На лице Рена играла широкая улыбка. Он придвинулся ближе к моему уху и тихо заговорил. Несмотря на то, что все кричали, я отчетливо слышал его.

- Ты слишком долго был занозой в моей заднице. Нам не нужно присматривать за таким мусором, как ты. Ты просто обуза, так что умри!

Когда Рен вытащил свой клинок из моей груди, оттуда хлынула кровь. Мне хотелось кричать. Я хотел позвать на помощь. Я хотел рассказать всем, что этот ублюдок ударил меня мечом. Но я не мог, только кашлял кровью.  Из-за раны кровь начала наполнять мое горло. Мне казалось, что я захлебнусь в собственной крови. Я больше не мог стоять и упал на землю. Рен продолжал улыбаться, глядя на меня. Я до сих пор помню его последние слова.

- Не волнуйся! Я обязательно позабочусь о Ватанабэ-сан!

Потом он обернулся и крикнул:

- Капитан! Они ранили одного из нас! Нам нужна помощь!

Он словно надел маску, превратившись из злобного ублюдка в кого-то, кто выглядел так, будто беспокоился обо мне.

- Нееееет!

Той, кто кричала во всю силу легких, была Шиори. Она отчаянно пыталась пробиться ко мне. Но рыцарь остановил ее. Он схватил Шиори и перекинул ее через плечо.

- Мне очень жаль. Это действительно трагично, но мы не можем больше терять время. Нужно уйти сейчас, иначе мы закончим как он.

С этими словами рыцарь вместе с остальными учениками побежал к выходу. Хотя Шиори боролась и пыталась освободиться, рыцарь не отпускал ее. Конечно, Рен, который был классифицирован как герой, легко догнал группу. Герой хренов. Если это дело рук какого-то Бога, то этот Бог явно сумасшедший. Рен не герой. Он злой убийца, который заботится только о себе. Я больше не мог держать глаза открытыми. Я знал... моя жизнь закончилась.

◇ ◇ ◇

И вот тогда я понял, что я всего лишь голубоватое пламя, висящее посреди тьмы. Был ли это мой ад? Это мое загробное наказание? Разные мысли проносились у меня в голове. Мне казалось, что я целую вечность нахожусь в этом море тьмы.

Внезапно зажегся свет. Как будто кто-то включил рефлектор в театре сразу после того, как задернули занавес. И в этом месте появился трон, который плавал в темноте.

На троне сидела темная тень, имевшая форму человека. Я чувствовал, что это не было его истинной формой. Но в то же время понимал, что у него вообще нет истинной формы.

- А теперь, пожалуй, я приму вид, с которым тебе будет легко разговаривать.

Когда тень говорила это, она копалась в душе Рю, подбирая образ так, чтобы Рю меньше боялся и было легче произвести благоприятное впечатление.

-......Понятно. Так вот что тебе по душе.

Через некоторое время на троне тьмы появилась фигура юной леди.

Ее розовые волосы спускались до плеч, а лоб закрывала прямая челка.

У нее были яркие красные глаза, которые производили сильное впечатление, и светло-розовые губы, изогнутые в милой улыбке. Тело девушки скрывало готическое платье с черными и красными вставками, а ее голову украшала пара рогов.

- А теперь я объясню тебе ситуацию. Я Бог-Демон, а ты уже умер.

Я уже знал о своей смерти. Но эта особа передо мной, которая называет себя Богом-Демоном... значит ли это, что я попаду в ад?

- Похоже, ты прожил действительно никчемную жизнь. Однако тебе очень повезло.

Выдав лицемерную улыбку, Бог-демон встал с трона.

- Я могу дать тебе второй шанс. Я сделаю тебя Королем Демонов. Я дам тебе силу. Ты сможешь отомстить и жить своей жизнью, как тебе заблагорассудится!

Стать Королем Демонов... Это означает стать злодеем. Нет. Если подумать, я никогда не считал себя хорошим парнем. Это правда, у меня всегда были темные желания. Но я боялся показать людям свою истинную природу. Точно так же, как паршивую овцу не приняли бы в стадо.

- Позволь мне заметить, что все, что эти церковные ублюдки сказали тебе - одна большая ложь! Люди - это те, кто начал эту войну. Конечно, это не означает, что раса демонов тоже состоит из святых. Если они уничтожат расу демонов, я тоже перестану существовать.

Я внимательно слушал демонического Бога. Похоже, нас вызвали сюда не для того, чтобы спасти людей. Нас вызывали и рассматривали как военный потенциал. Оружие, которое поможет им победить демонов.

- И не думай, что они на этом остановятся. Если они уничтожат демонов, эльфы и гномы будут следующими. Церковь завоевала столько доверия, что слово дерьмового Папы имеет больше веса, чем слово императрицы. Она, которая так упорно трудилась, чтобы объединить человечество под единым знаменем, в глазах церкви не более чем марионетка. Я скажу это прямо. Церковь прогнила насквозь.

Миллион вопросов всплыл в моей голове. Почему Церковь делает это? Неужели мировое господство так важно для них? Неужели им наплевать на всю пролитую ими кровь?

- А теперь давай вернемся к твоей ситуации. Времени мало. В королевстве демонов есть 12 Королей Демонов. Это число помогает поддерживать баланс. Если Король Демонов будет убит другим демоном, то этот демон займет его место в качестве нового Короля Демонов. Но если Король Демонов умирает от рук человека, то я отвечаю за создание нового Короля Демонов. Но эта псевдо-богиня церкви блокирует мою магию происхождения. Поэтому я не могу создать нового Короля Демонов. И именно поэтому тебе так повезло. Когда ты умер, я перенес твою душу сюда. Я помещу твою душу в тело, которое обладает всеми качествами, необходимыми для Короля Демонов.

Поскольку я являлся просто плавающим пламенем, у меня не было рта. Я не мог говорить. Я мог только слушать ее слова.

- Прямо сейчас я вижу самую суть твоей души. Твою истинную сущность. Ты абсолютный извращенец. В тебе закипает глубокая злость. Снаружи ты ведешь себя хорошо, но ты хочешь выпустить свою истинную природу. Как Король Демонов ты сможешь сделать это. Я дам тебе силу. Пока ты развиваешь эту силу, то можешь делать все, что захочешь. Можешь отомстить тем, кто предал тебя, можешь поработить человечество, или можешь просто послать все это и делать то, что захочешь. Это продлится некоторое время, пока люди не вторгнутся на континент. Так что до тех пор я предлагаю тебе попытаться встать на ноги. И поскольку твоя душа очень привлекает меня, я даже дам тебе небольшой подарок, который поможет в твоем путешествии!

Не было причин отказываться от ее предложения. В глазах людей я буду выглядеть как злодей. Но сейчас я чувствую, что настоящие злодеи - это люди. Они вызвали меня на войну, в которую я не хотел ввязываться. А еще есть Рен. Я никогда не прощу этого ублюдка. Если я оставлю Шиори рядом с этим парнем, она может пострадать. Если бы у меня была сила, я бы убивал этого мудака снова и снова. Я заставлю его страдать так же, как и я. Но самое главное, я смогу делать все, что захочу. Свобода. Я ни за что не упущу такой шанс. Дай мне силы! Силу сжечь все дотла!

- Кажется, ты готов. Может быть, когда-нибудь мы еще встретимся. Я с нетерпением буду ждать твоих действий в этом мире.

Бог-Демон щелкнула пальцами. Этот щелчок означал конец существа, известного как Рюсэй Хомура. Голубоватое пламя исчезло. Скорее всего, Бог-Демон послал его навстречу новому телу. В его новую жизнь.

- Интересно будет увидеть твое выражение лица, когда ты проснешься, мой милый маленький Король Демонов!

http://erolate.org/book/4850/484118