Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 45. Месть

- Мамочка удивительная.

- Это правда. Я не знаю, что она сделала, но она стала сильнее, чем раньше, и просто играет с этими людьми. Но тот человек, с которым ты боролась, Грейс... почему она продолжает исцелять его?

- Я не знаю подробностей, но у Миллы есть личная неприязнь к этому человеку. Моя теория заключается в том, что она хочет заставить его страдать еще больше.

Пока Грейс и остальные наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой, Химеко подняла голову.

- В чем дело, Химеко?

- Мамочка... что-то не очень хорошо.

- Что ты имеешь в виду? Она отлично справляется.

- Нет. Химеко права. Я тоже это заметила. После того, как я так долго служила своей госпоже, у меня появилось что-то вроде... ощущения Миллы. Я не могу понять, что это такое, но с ней определенно что-то не так. Разве вы не заметили? Она почти не двигается, и едва успела сделать несколько шагов. И она сильно потеет. Обычно она даже не замечает жару. Та Милла, которую я знаю, быстро заряжается.

- Теперь, когда ты упомянула об этом…

- Надеюсь, что с ней все будет в порядке.

Милла, что ты с собой сделала?

------

Неделю назад.

- Итак, Один, что это за тренировка?

- Сестренка, ты же знаешь, что магия делится между шестью элементами, нулевой магией и магией происхождения. Как мне это описать? У каждого типа есть проход через магические цепи, которые открываются и закрываются, когда ты используешь магию. Но что произойдет, если прохода вообще не будет? Если ты решишь сокрушить врата, то у тебя возникнет избыток маны, которая должна будет куда-то пойти. Она войдет в твою физическую силу и в оставшиеся врата, делая тебя сильнее.

Я понял. Так вот какую цену имела в виду Один. Пожертвовать одним элементом для усиления других. Это может оказать плохое влияние на меня, потому что это ограничит мое использование магии происхождения.

- Я все понимаю. И я все еще хочу это сделать!

Я не буду вдаваться в подробности, но тренировка была суровой. Мне было очень больно, но это не идет ни в какое сравнение с той болью, которую я испытал бы, если бы не смог спасти Шиори. Поэтому я продвигался вперед. Ближе к концу тренировочного периода Один и Персия поддерживали мое крошечное тело.

- Довольно, сестренка! Ты уже сломала три прохода. Если ты продолжишь, твое тело рассыплется.

Врата, которые я сломал, были светом, водой и землей. Я задыхался и потел, как свинья. Один подняла руку и вызвала какую-то форму ледяной магии, похожую на кондиционер. Она пыталась меня охладить.

- Милла-ньян, ты сейчас просто перегрелась. Тебе нужно отдохнуть и дать своему организму привыкнуть к изменениям-ня.

Если бы только все пошло именно так. Паук, которого Ирина дала мне для общения, выполз из моих волос и начал шептать мне на ухо. Грейс и ее спутники вступили в бой с людьми. Я не мог успокоиться, и настоял на том, чтобы немедленно отправиться на поле боя. Один и Персия пытались отговорить меня, но в конце концов они поняли, что я не передумаю. Таким образом, они вроде как стабилизировали меня, но Один заставила меня пообещать не выпускать слишком много магии. Как только я вышел за пределы замка, меня охватило пламя. Настоящий горящий феникс. Итак, я отправился на поле боя.

------

-Ты дьявол... как ты смеешь заставлять нас причинять боль нашему другу!?

Мне было совершенно наплевать на то, что они говорили. Я хотел, чтобы Рен страдал еще больше. Но я не могу терять слишком много времени. Нужно прикончить всех героев одним махом. Я сложил руки крестиком и запел:

- [Когти Феникса]!

Когда я разнял руки, на людей обрушился целый рой пылающих ударов когтей. И скорость, с которой я стрелял в них, была слишком велика для человека, чтобы уклониться. Все герои, кроме Рена, были ранены... и убиты на месте.

Рен начал паниковать.

-...Как ты могла сделать что-то подобное? Убить всех подряд. Мои дорогие друзья…

- Прекрати уже это дерьмо! Я убила их на месте и избавила от новых страданий. Я называю это милосердием. Но ты ... ты единственный, кого я не прощу!

Наверное, я действительно больше не человек. Бывшие одноклассники или нет, но я ничего не чувствовал, когда убивал. Ни сожаления, ни печали.

- Я ... Я убью тебя!

Рен выстрелил лазерным лучом из драгоценного камня на его головном уборе. Так вот что отравило Грейс. Я просто повел запястьем и отклонил луч. Рукопашный бой Персии. Манипуляция маной. Каждое заклинание имело центральную точку, которую можно было изменить или уничтожить.

- Хватит игр. Есть только одно наказание, достойное такого человека, как ты.

Я бросился на Рена и прижал его к большому валуну.

- Отпусти меня!

Рен начал бить меня по голове, но я ничего не почувствовал. Он выронил свой меч, когда я схватил его. Сейчас самое время. Я начал выпускать пламя из руки, которая прижимала Рена.

-Ты пытаешься расплавить мою броню? Извини, но у тебя ничего не получится, потому что она заколдована.

Я проигнорировал Рена и продолжил. Через несколько секунд…

- Увааах!

Какой ужасный крик! Кажется, Рен наконец-то почувствовал мою цель. Я не пытался расплавить его броню. Я кипятил его изнутри. От брони поднимался пар, и его пот мгновенно испарялся. Он начал кашлять кровью, но даже она тут же высыхала.

- Пожалуйста... пощади меня!

Он и правда самый худший.

- Возможно, ты меня не узнаешь, но вот что ты сказал мне однажды. - "Нам не нужно заботиться о таких отбросах, как ты. Ты просто обуза, так что умри!"

- Невозможно... не говори мне... Рюсэй...Хомура…

- Бинго. А теперь иди покайся в аду!

Я резко увеличил температуру. Его крики становились все громче, глаза вылезали из орбит, а плоть начала таять. Еще через несколько секунд внутри доспехов остался только скелет. Я позволил ему упасть на землю. На лицах остальных рыцарей читалось отчаяние. Все кончено. Я получил то, что хотел - отомстил. Каким-то образом мне это удалось. Я направился обратно к армии демонов.

Но я слишком рано потерял бдительность. Прежде чем я осознал это, легкая стрела пронзила мое тело. И этим дело не ограничилось. Бесчисленные стрелы врезались в мое тело и производили небольшие взрывы. Я был полностью пронзен, как швейцарский сыр.

Все посмотрели в ту сторону, откуда были выпущены стрелы.

- Ангел. Ангел!

Когда они посмотрели в небо, то увидели молодую женщину с белоснежными крыльями и в белом свадебном платье.

- Не колеблитесь, люди!

Среди этой суматохи пробирался какой-то старик. Это был Папа.

- Потеря героев поистине трагична. Но не отчаивайтесь. Богиня не покинула нас! Ее свет продолжает вести нас даже в самых мрачных ситуациях!

Папа начал произносить мотивационную речь.

------

- ААААА! - Лорина внезапно закричала, глядя вверх.

- Лорина, что случилось?

- Эти ублюдки... это ... это моя сестра вон там. Что... что же они с ней сделали?

Из глаз Лорины потекли слезы.

- Я убью их всех. Я убью их всех до единого!

Лорина уже приготовилась снова выхватить меч, но перед этим Грейс обошла ее сзади и нанесла аккуратный удар по затылку, лишив эльфийку сознания.

- Грейс... что...?

- Леди Момойо, поверьте мне, это для ее же блага. Слепая атака, полная ярости, ничего не решит. Это облегчит им задачу. Но даже я в бешенстве. Подумать только, у Лорины есть сестра, и церковь превратила ее в монстра... как далеко они собираются зайти?

- Может быть, нам стоит вернуться и поддержать Миллу?

- Нет. Она велела нам оставаться в толпе. И кроме того, этого будет недостаточно, чтобы остановить ее.

------

- Итак, друзья рыцари, богиня отправила к нам свою посланницу. Она - меч, который принесет справедливость. Такова воля богини! Это наше чудо!

- Урааа!!!

Радостные возгласы эхом прокатились по полю боя.

- Ха... Хахаха!

Но эти радостные возгласы прекратились, как только послышался злобный смех. Это был я. Как только пыль от взрывов рассеялась и пламя от воскрешения Феникса укрепило мое тело, я мог только смеяться над той лицемерной речью, которую произнес папа. Моя работа еще не закончена. Чтобы сокрушить церковь, недостаточно убить героев. Этот старый пердун тоже должен уйти. Церковь, которая вызвала нас сюда. Те, кто начал эту войну. Эти грешники ... они должны быть очищены. И что еще более важно, эта девушка ... Нет, это существо должно быть избавлено от страданий.

- Невозможно... это было прямое попадание!

- Почему... даже ни царапины?

Рыцари снова принялись болтать.

- И ты называешь это чудом? Не смешите меня, дураки! Я - Король Демонов безумия! Я ... УБИЙЦА ЧУДЕС!

http://erolate.org/book/4850/484165