× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Hand of Fate / «Звёздные войны»/«Рука судьбы»: Глава 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лукострел упал у её ног, и Чуи бросился к ней.

Она покачала головой, пытаясь прояснить мысли, которые мчались в голове, а потом протянула руку и удержала ногу Чуи с помощью Силы, не давая ему подойти ближе. Она отчаянно искала бластер, привязанный к боку. Его там не было. Может, он выпал во время взрыва?

Она не могла оттолкнуть Чуи. Не могла причинить ему вреда, но у неё не было оружия, чтобы оглушить его, и она не могла держать этот захват вечно.

Страх. Он нависал на периферии её зрения, словно тёмный туман, грозящий поглотить её. Её хватка Силы уже ослабевала, слабела. Она не могла позволить тьме одолеть её.

Рей! Голос Бена звучал повсюду. Что происходит?

Я не могу этого сделать, — ответила она, и рука дрожала от напряжения. Финн, Чуи, они все здесь, а я… я…

Боишься, — закончил он.

Да.

Хорошо, — сказал он. Используй это.

Еще выстрелы из бластера, на этот раз сзади, через плечо.

Страх. Боль. Тьма. Используй это. Гнев, который она слышала в его голосе мгновение назад, сменился тоном расчётливой уверенности. Голос учителя.

Она позволила себе, всего на мгновение, дать тьме приблизиться, проверяя её притяжение, проверяя, как она меняет баланс Силы вокруг неё. Внезапная ледяная острота охватила её чувства, делая всё ясным, замедляя ход событий.

Это не правильно, сказала она. Это холодно.

Когда он наконец ответил, его голос был тёмным и бархатистым, завораживающим, и она почувствовала его низкое гудение в своём теле так же явно, как услышала его в голове. Ты не одна, сказал он.

Это было именно то, что ей нужно было услышать.

Она нащупала тьму на краю своего сознания — невероятно глубокую бездну. Холод. Страх. Она была там, бурлила, ждала, а потом…

Она высвободила её с инстинктивным криком боли. Тьма накрыла её мир, словно чёрные занавеси над солнечным светом. Сила затанцевала в её венах, вопия о выходе, и она ответила на этот зов. Поднимая одну руку, она прижала Чуи к стене туннеля, а сама продвигалась дальше вглубь базы, чтобы помочь своим ребятам.

На земле валялись тела её собственных штурмовиков.

Они проигрывали.

Пусть это даст тебе силы, — сказал он.

Но она его уже почти не слышала. Она промчалась мимо оставшихся штурмовиков, позволяя тьме вести её разум, и призвала бластер Финна. Он послушно прилетел ей в раскрытую ладонь. В его глазах мелькнул ужас, но она не думала, не чувствовала. Она лишь повторяла это холодное, расчётливое движение снова и снова, пока не отобрала всё оружие у бойцов Сопротивления. Когда те бросились бежать, пытаясь прорваться грубой силой, она просто удерживала их всех на месте.

Она могла бы держать эту ледяную хватку вечно, но в этом не было нужды. Оставшиеся штурмовики, теперь сплотившиеся в боевой порыв, открыли огонь по целям, оглушив каждого из них.

Тела её друзей один за другим рухнули на землю.

Когда в тёмных туннелях в недрах базы Сопротивления наконец воцарилась тишина, Рей встала, тяжело дыша от напряжения. В помещении воняло смертью — обожжённой плотью и лазерным огнём.

Бросив взгляд назад в туннель, её внезапно охватил ужас, когда она поняла — Чуи исчез. Она была так отвлечена бойцами Сопротивления, что каким-то образом ослабила хватку на нём. Она позволила ему сбежать.

Она попыталась бежать, попыталась протащиться к входу в туннель вслед за ним, но её раненая нога застыла в мучительном спазме. Она упала вперёд, упершись вытянутыми ладонями.

Штурмовик мгновенно оказался рядом, поднял её, перекинув её руку себе через плечо, чтобы удержать на ногах. Боль в ноге только усилилась, пока они пробирались к входу. Безжизненные тела её потерявших сознание друзей висели, как куклы, на плечах и руках остальных штурмовиков, которые несли их к шаттлу. Когда она подняла глаза на голубое небо Крайта, от «Тысячелетнего сокола» осталось лишь исчезающее серебристое пятно.

Она смотрела затуманенным взором, как штурмовики загружали её друзей в транспорт. Она попыталась сама ковыляя дойти до шаттла, но боль чуть не свалила её с ног прямо на месте, и мир начал кружиться. Сзади её над головой оставшихся солдат раздался знакомый голос.

«Обыщите всю базу. Убедитесь, что больше нет выживших».

Она обернулась и увидела, как Бен мчится к ней, а тот услужливый штурмовик нервно отошел в сторону, позволяя Бену встать рядом с ней. Он одним плавным движением подхватил её на руки, и сквозь туман, окутавший её сознание, она увидела напряжение в его глазах.

«Что случилось?» — спросила она. «Мастер Скайуокер погиб, да?»

Его челюсть сжалась, дрожа от эмоций.

Он проигнорировал её вопрос. «Нам нужно отвести тебя к медику, — сказал он. — Я немного разбираюсь в лечении, но…»

Его голос затих, когда Рей подняла руку к его лицу и слабыми пальцами ласково провела по линии его челюсти. «Спасибо».

Его губы приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но он снова их сомкнул, крепко прижимая её к себе, пока нес её к шаттлу Хакса. Сквозь тяжелые веки Рей показалось, что она увидела, как на его губах медленно заиграла улыбка.

И своими тёмными глазами, глубокими, как бездна, из которой она только что вернулась, он посмотрел на неё. Он заглянул прямо в самую глубину её души, а на его губах всё ещё играла едва заметная улыбка.

«Ты была потрясающей», — сказал он.Глаза Рей были тяжелыми от сна. Она понятия не имела, как долго пролежала без сознания. В голове мелькали воспоминания о сражении — страх, сила и Бен…

Ещё до того, как она приоткрыла веки, она поняла…

Он был здесь.

И он… прикасался к ней.

Она с усилием открыла глаза, прищурившись от яркого света шаттл-ангара, льющегося сверху. Осторожно приподняв голову, она увидела, что лежит, растянувшись на нескольких сиденьях. Бен стоял на коленях рядом с ней, склонив голову, а вокруг него колыхались волны Силы.

http://erolate.org/book/4851/484252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода