Готовый перевод I became a futa in a game world / Я стал ф... в игровом мире: Глава 20. В пещере

- Я все еще не могу в это поверить! Ты уверена, что ты человек?

Тиа все еще бормотала о том, какая я потрясающая. Но сейчас у меня были другие мысли. История короля кажется все более подозрительной. Как, черт возьми, люди исчезают в этой пещере? Если вокруг есть монстры такого уровня, я просто не представляю нормальных людей, которые зашли бы так далеко. Это все больше и больше интригует.

Вскоре после этого показалась пещера.

- Ммм... мне это не нравится. Там определенно есть что-то злое.

- Тиа, ты что-нибудь видишь?

- Нет. Все ясно. Даже наше окружение. Но что-то здесь не так. От нее как будто веет холодом.

У Тиа удивительные глаза. Даже лучше, чем у меня. Так значит... врагов нет, но все равно есть что-то странное.

- Эленор, Тиа, вы останетесь здесь. Будет лучше, если я пойду одна.

- Подожди! Ты планируешь войти!?

Ну да. Я не смогу вернуть так называемый проклятый меч, если не войду.

- Просто подождите здесь. Я скоро вернусь.

Тиа сопротивлялась, но она видела мою силу раньше, так что в конце концов смирилась. И вот я вошел внутрь.

Пещера оказалась очень глубокой. Она была мокрая, вся в дырах и лужах, и довольно темная. Даже мне пришлось воспользоваться светильником, чтобы увидеть, куда я иду. Чтобы справиться с этим местом, определенно нужна хорошая пара обуви, но по какой-то причине мои ноги совсем не болели. По мере того как я углублялся, эта пещера все больше и больше напоминала подземелье. Различные монстры, такие как большие крабы, гигантские многоножки и даже слизняки, скрывались вокруг, но они избегали меня. Вероятно, у них достаточно острые инстинкты, и они чувствуют, что я слишком силен.

Как долго я уже хожу? Я сбился с пути. Наконец кто-то появился в поле моего зрения. Или мне так показалось. Сначала он выглядел как нежить.

- Хияях!

Он закричал и бросился на меня со своим мечом. Судя по его броне, можно подумать, что это рыцарь смерти, но у нежити обычно есть кусочки гнилой плоти и обнаженные кости. Тело же этого парня было целым и невредимым. Что может привести только к одному выводу.

- Зомбированный.

Я легко увернулся от его меча. Зомбирование - это, пожалуй, самый раздражающий статусный эффект во всей игре. По описанию из игры, зомбирование окрашивает кожу игрока в серый цвет, его глаза становятся красными и он больше не может отличить друга от врага. Он будет медленно терять ХП, но также будет нацеливаться на союзников. В игре вы будете заблокированы, и ИИ возьмет контроль над вашим персонажем, чтобы напасть на ваших товарищей по команде.

Это состояние, которое вам нужно немедленно развеять. Чего я не понимал, так это того, что зомбирование обычно применяется только самыми жесткими рейд-боссами. Так что увидеть кого-то под его воздействием... в любом случае, у меня нет времени тщательно обдумывать это. Я пронзил его сердце своим копьем. Мужчина рухнул на месте.

- Проклятье. В этом месте так много непоследовательностей. Неужели все это происходит из-за меча?

Я продолжал продвигаться вперед, пока не услышал шаги, быстро приближающиеся ко мне из-за угла. Еще один враг? На этот раз я отрублю ему голову, как только он выйдет. Я взял свое копье и взмахнул им, когда пришло время... но как только мое копье было готово оцарапать шею, я остановил его. Мне едва удалось сделать это.

- Кьяяя!

- А? Подожди... это ты! Принцесса Айрис.

- Что!? О! Ты же та девушка! Слава Богу! Ты меня напугала. Я действительно думала, что умру.

- Ммм... Ваше Высочество... я не хочу показаться грубой, но ... что вы здесь делаете?

- Я... член отряда искателей приключений "Парящие небеса". Мы отправились на поиски проклятого меча, но ... я отделилась от своих товарищей по команде. А теперь я... я заблудилась. О, ты даже не представляешь, как я рада тебя видеть!

Эй, эй. Не надо меня так обнимать. Наши груди крепко прижались друг к другу. Сейчас не время для этого. Подожди минутку…

- У меня есть еще один вопрос. Как тебе удалось проделать весь этот путь сюда? Здесь повсюду водятся опасные монстры.

- Мы пришли ночью. Обычно, когда темно, все существа вокруг этого места спят и...

*гургл* 

Я слишком хорошо знаю этот звук.

- Как давно ты здесь?

- Примерно... неделю... я думаю... трудно определить время в пещере.

Неделю? Это ненормально. Окей. Сначала я дам ей поесть. У меня все еще есть несколько печений.

Она жевала их, как будто завтра не наступит. Теперь я понимаю, почему король хотел, чтобы я приехал сюда. Чтобы убедиться, что с его детьми все в порядке. Но меня все еще что-то беспокоит... такой квест не должен быть доступен слабым людям. Им придется получить отказ, как и мне, когда я пытался выбрать задание вне моего ранга авантюриста. Не потому ли, что они члены королевской семьи, было сделано исключение? Впрочем, эти вопросы могут подождать.

Что-то еще приближалось к нам. Еще один зомбированный человек.

- Не может быть... Братик... тоже стал таким!?

Братик? Черт. Это значит, что этот парень - ее брат. Отлично. Я не могу убить его.

- Эй, Айрис, ты знаешь заклинание "ясность"?

Я на время оставил формальную речь.

- А? Такое сложное заклинание ... нет.

Дело плохо. Это основное развеивание, которое вы изучаете на 35-м уровне. Но сейчас, когда я посмотрел на нее, у нее всего 27-ой. Черт возьми. Я лично не знаю никаких очищающих заклинаний. Я никогда не обращал на них внимания с тех пор, как у меня появился амулет. Думаю, тогда к этому нужен другой подход.

- Подожди! Ты не можешь убить его!

- Успокойся. Я не собираюсь его убивать.

Хотя у меня все еще нет плана. В игре зомбирование длилось 30 секунд. Но кто знает, как долго это продлится здесь. Дело в том, что... я не знаю, какую силу вложить в свои удары. Утечка жизни на зомбификации - это проблема. Поймать его в ловушку почему-то кажется мне единственным выходом. Если я смогу заставить его оставаться на месте достаточно долго, возможно, я смогу найти меч и остановить это. В игре, как только босс был устранен, все дебаффы отменялись. Прямо сейчас это мой единственный шанс. 

http://erolate.org/book/4852/484363