Готовый перевод Naruto: The Serpent and the Fox / Наруто: Змея и лиса: Том 1. Часть 9

На земле Датенши прислонился к ближайшему дереву и наблюдал.

Рядом с ним стояла Анко, скрестив руки на груди.

«Ну что ж», — небрежно сказала она.

«Два природных таланта».

Сакура моргнула.

— Правда?

Анко кивнула.

— У тебя отличное управление чакрой.

Она указала на Сакуру и Хинату.

— Вам обеим стоит всерьёз подумать о том, чтобы когда-нибудь освоить медицинское ниндзюцу.

Глаза Сакуры загорелись.

— Медицинское ниндзюцу?

Хината выглядела ошеломлённой.

— Я…?

Анко пожала плечами.

— У вас обеих есть для этого способности.

Их прервал очередной громкий стук.

Наруто снова упал.

«Я НЕНАВИЖУ ДЕРЕВЬЯ!»

Анко вздохнула.

«Твоя проблема проста».

Она указала на Наруто.

«У тебя огромные запасы чакры».

Наруто моргнул.

«…Это хорошо?»

«Было бы», — ответила Анко.

«Если бы ты мог ею управлять».

Датенси оттолкнулся от дерева.

— Хината.

Она быстро подняла глаза.

— Д-да?

— Можешь использовать своё Бякуган?

Хината кивнула и сформировала печать.

— Бякуган.

Вены вокруг её глаз выступили на поверхность, а поле зрения расширилось.

Датенси указал на Наруто.

— Следи за потоком его чакры.

Хината внимательно наблюдала за ногами Наруто, когда тот попробовал ещё раз.

Он побежал к дереву.

Один шаг.

Два.

Три.

Четыре.

Потом поскользнулся.

Хината нерешительно подняла руку.

«Наруто… ты направляешь слишком много чакры на правую ногу».

Наруто замер.

«…Правда?»

Хината застенчиво кивнула.

«Попробуй распределить её более равномерно».

Наруто глубоко вздохнул.

Потом попробовал ещё раз.

Один шаг.

Два.

Три.

Четыре.

Пять.

Он снова поскользнулся — но удержался.

«ЭЙ!»

«Я СДЕЛАЛ ПЯТЬ!»

Датенши ухмыльнулась.

«Прогресс».

Наруто гордо улыбнулся.

«Да!»

Анка хмыкнула.

«Хорошо придумал, малыш».

Сцена — «Змеиный пакт»

В ту ночь Анко стояла одна в лесу.

Лунный свет мягко пробивался сквозь деревья.

Она прикусила большой палец.

«Джутсу призыва».

Перед ней взметнулся большой клуб дыма.

Из дыма появились три старых змея.

Их огромные глаза внимательно изучали её.

«Анко Митараси», — шипел один из них.

«Что привело тебя сюда?»

Анко заложила руки за пояс.

«Я хочу кое о чём спросить».

«Это касается моего младшего брата».

Змеи молча слушали.

«У него есть инстинкты».

«Чакра».

«И характер».

Она слегка ухмыльнулась.

«Я думаю, он заслуживает шанс стать призывателем змей».

Змеи медленно обменялись взглядами.

Одна из них наклонилась вперёд.

— Мы наблюдали за мальчиком.

— Он многообещающий.

— Тихо добавила другая.

— Но договоры призывателей не заключаются легкомысленно.

Анко скрестила руки на груди.

— Тогда заступитесь за него.

На поляне воцарилась тишина.

Наконец самая крупная змея кивнула.

— Мы передадим эту просьбу старейшинам.

Два дня спустя

Датенши стоял в тихой пещере глубоко в лесу.

Старейшины-змеи окружили его.

Анко небрежно прислонилась к камню, наблюдая с улыбкой.

Одна из змей заговорила.

«Датенши Митараси».

«Ты избран, чтобы заключить договор о призыве с Кланом Змей».

Датенши моргнул.

«…Серьёзно?»

Анко ухмыльнулась.

«Подпиши свиток, малыш».

На земле развернулся огромный свиток.

Датенши прикусил большой палец и подписал своё имя.

Старейшины-змеи кивнули.

«Добро пожаловать… призыватель».

Жизнь в Академии

Тренировки продолжались.

И постепенно…

Группа начала меняться.

Хината стала чаще разговаривать.

Наруто теперь мог забираться почти до середины деревьев.

Сакура научилась исключительно хорошо контролировать чакру.

Датенши узнавал всё больше о змеиной чакре.

А кто-то ещё наблюдал.

Саске Учиха.

Во время обеда он сидел на другой стороне двора, делая вид, что не смотрит.

Но он замечал кое-что.

Как Сакура прижималась к Датенши, когда они сидели под деревом.

Как они вдвоём шли вместе после уроков.

Как она смеялась, когда Датенши дразнил Наруто.

Что-то скрутилось в груди Саске.

«…Тьфу».

Он отвернулся.

Но это чувство не уходило.

Разочарование в клонах

Однажды днём во время тренировки Наруто громко застонал.

— Это дурацкое дзюцу клонирования — полная фигня!

Его клоны то и дело появлялись в виде странных, недоформированных копий самого себя.

Анко присела на корточки неподалёку и наблюдала.

— Да.

— Это потому, что академическая версия требует точного контроля над чакрой.

Наруто снова застонал.

— Тогда почему я не могу выучить что-нибудь другое?!

Анко на мгновение задумалась.

«…Вообще-то…»

Она встала.

«У меня, пожалуй, есть идея».

Наруто моргнул.

«Правда?»

«Но сначала мне нужно это с кем-то согласовать».

Кабинет Хокаге

Позже тем же вечером Анко стояла перед Хирузеном Сарутоби, Третьим Хокаге.

Дым из его трубки лениво витал по кабинету.

«Ты хочешь научить Наруто Узумаки…»

«…технике „Клоны-тени“?»

Анко кивнула.

«Да».

«У этого парня огромные запасы чакры».

«Ему с трудом даётся техника клонирования из академии».

«Но клоны-тени используют объём, а не точность».

Хирудзен на мгновение задумался.

Затем мягко улыбнулся.

«Думаю, это может быть правильным решением».

Он кивнул.

«Ты имеешь моё разрешение».

Анко улыбнулась.

«Здорово».

Назад на тренировочной площадке

Наруто уставился на Анко.

«Подожди».

«Ты собираешься научить меня новой технике?»

Анко похрустела пальцами.

«Ага».

Глаза Наруто заблестели.

«КРУТО!»

Датенши ухмыльнулся.

«Это должно быть интересно».

Сакура скрестила руки на груди.

«Только не взорви лес».

Хината тихонько хихикнула.

Анко подняла два пальца.

«Слушай внимательно».

«Эта техника называется…»

«…техника теневых клонов».

Улыбка Наруто стала шире, чем когда-либо.

А с другого конца поляны…

Саске снова наблюдал за группой.

Но на этот раз…

Его взгляд задержался на Сакуре.

И на том, как она улыбалась рядом с Датенси.

Что-то внутри него затвердело.

В следующий раз…

Я не отстану.

Позднее послеполуденное солнце отбрасывало длинные тени на тренировочную площадку.

Наруто стоял посреди поляны, положив руки на колени, и тяжело дышал.

Перед ним стояла Анко, скрестив руки на груди и выглядя нетерпеливой.

Позади неё сидела остальная часть группы.

Сакура, Датенши и Хината внимательно наблюдали.

— Ладно, малыш, — сказала Анко.

— Я уже объясняла это три раза.

Наруто надул щеки.

— Я ЗНАЮ!

— Но это звучит гораздо сложнее!

Датенши пожал плечами.

— Не совсем.

— Просто для этого требуется больше чакры.

http://erolate.org/book/4853/484389