× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амариллис, зови меня Эми, Поттер была недовольна. Конечно, ей нравилась школа, новые знакомые, большинство уроков, она заводила друзей, но она все равно была несчастна. Все должно было быть хорошо, даже отлично. Гарриет хорошо вписалась, ее оценки были приличными, она дружила с Гриффиндорами своего курса, а ее любовь к квиддичу уже привлекала к ней внимание не только МакГонагалл, но и самой команды Гриффиндора.

Да, все казалось прекрасным. Проблемы возникли из-за нового члена их семьи.

Не то чтобы Эми была расстроена его появлением, совсем наоборот. Гарри чувствовал, что он всегда был рядом, должен был всегда быть рядом. Он так хорошо вписывался в ее и Гарриетт уголок мира, как недостающий кусочек пазла.

Проблема, которая вызывала ее плохое настроение, заключалась в том, что Гарри не был с ними. Он не был Гриффиндорцем, не учился с ними на всех уроках. Они не видели его первым делом утром, когда входили в общий зал, не засиживались допоздна, шепчась с ним в уютном уголке, не вызывали зависть остальных учеников своего курса тем, как близки были они трое.

Вместо этого Гарри казался... грустным. Появление Гермионы в его жизни, а значит, и в их жизни, безусловно, помогло. То, как он оживал рядом с ней, вызывало улыбку на ее лице и придавало бодрости ее сестре. Но когда он не знал, что она смотрит на него, когда она мельком видела его, выходящего из другого класса или по утрам, перед тем как они встречались за завтраком, именно в эти моменты он выглядел несчастным.

Эми всегда была довольно чувствительна к настроению других, и видеть его несчастным делало ее несчастной.

Но, пожалуй, хуже всего было его неловкое поведение в присутствии двух их профессоров. Риддл была очевидна, и, вероятно, потому, что она была его главой факультета и так решительно вытащила его перед всем классом. А Снейп... Снейп был совсем другой проблемой.

Дело не в том, что она ставила целью Гарри, нет, она была почти добра к нему. Но дело в том, как она смотрела на него, когда он был занят, как она иногда пристально смотрела на него. Если бы это было только ее отношение к ней, то ладно, рыжая могла бы справиться с этой дурой.

Но в тот момент, когда «профессор» переключила свое внимание на ее братьев и сестер, это было переходом черты. Гарриет не собиралась мстить, по крайней мере, не за себя, а Гарри, казалось, почти не осознавал своего положения.

В ее голове рождались идеи, как подтолкнуть женщину к тому, чтобы та убралась, но каждая из них прерывалась голосом в ее голове, подозрительно похожим на голоса ее родителей. Ничего страшного. Если ей не суждено было мстить, то она напишет родителям и спросит их. Может быть, это даже заставит их что-нибудь предпринять.

****

— Смотрите, кто это, сам талантливый отверженный. — Гарри поднял глаза от книги и увидел, что несколько девушек из Слизерина стоят напротив него за столом, глядя на него с раздражением и нескрываемым презрением. — Пытаешься произвести впечатление на профессоров, а? Не утруждайся, все знают, что ты просто притворяешься.

Он моргнул, затем моргнул еще раз, сбитый с толку: — Притворяюсь чем?

Лидерша, которая, несмотря на свой характер и презрительную улыбку, была довольно хороша собой с черными и серебристыми волосами, наклонилась вперед и указала на его рабочее место. «Это, притворяешься талантливым, ведешь себя так, будто понимаешь хотя бы половину того, что читаешь. Это жалко».

Гарри нахмурился, но сумел сдержать свой гнев, прежде чем сказать девушке, куда ей засунуть свое мнение. Другая девушка сразу же вступила в разговор: «Может, он пытается привлечь внимание профессора Риддл. Она, кажется, по какой-то причине им интересуется».

— Может, она думает, что он милый и будет хорошим домашним животным, — пошутила третья, вызвав смех группы и нескольких других, кто подслушивал.

Прикусив язык, мальчик боролся с желанием наложить на них всех наговор, пока рядом не раздался другой голос, от которого он слегка вздрогнул. — Не думала, что ты из тех, кто издевается над младшими слизеринцами, Дельфини.

Группа ведьм обернулась и заметила старшего Малфоя, неспешно прогуливающегося в их сторону, явно не в восторге от сложившейся ситуации.

— Какое тебе дело, Пандора?

— Блондинка подняла руку, небрежно осматривая ногти. — Просто слежу, чтобы ты не потерял очки нашего факультета своим неподобающим поведением. Что бы сказала твоя мать, если бы узнала, что тебе нужна поддержка, чтобы издеваться над первокурсником?

На лице соперницы появилась усмешка, и она шагнула вперед, а Гарри напрягся, готовясь к конфликту. Он не нуждался в помощи другой ведьмы. Он сражался с обученными взрослыми, черт возьми, и ни один из них не представлял для него ни малейшей угрозы.

Но он не хотел, чтобы кто-то пострадал, защищая его, даже если это был Малфой.

— Лучше поосторожнее, Пандора, если не хочешь, чтобы тебе напомнили, кто здесь звездный дуэлянт. Они еще мгновение смотрели друг на друга, затем Дельфини повернулась и ушла со своими подругами. Блондинка еще раз оглянулась на мальчика, прежде чем уйти.

Настроение Гарри был испорчен, он собрал свои вещи и приготовился уходить, но его остановили Крэбб и Гойл.

— Гарри, тебе лучше держаться от нее подальше.

— Я же не старался, чтобы она меня оскорбила. Кто она такая, вообще?

Обычно молчаливый мальчик переминал ноги: — Это Дельфини Блэк, наследница семьи Блэков. Они... очень важные люди.

Имя «Блэк» зазвенело в его голове, вызывая образы его крестного отца из другого времени. Но он уже знал, что это не так, ведь он встречал Мари.

— Ты не знаешь, как зовут ее родителей?

Винсент кивнул, огляделся и понизил голос. — Ее мать — сама Беллатриса Блэк, официального отца нет, но некоторые думают, что это мог быть ее двоюродный брат, Сириус Розье.

Ну, это еще больше запутало мир.

****

http://erolate.org/book/4855/484760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода