Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 23

Некоторые сотрудники уехали на каникулы, некоторые остались присматривать за теми учениками, которые решили остаться. В Слизерине было почти пусто, остались только Гарри и несколько других. Те, кто остался, были поглощены учебой, оставив мальчика, который выжил, на произвол судьбы.

По крайней мере, так было бы, если бы его главатая тоже ушла. Вместо этого Риддл, казалось, преследовал его, и редко когда он не чувствовал, что кто-то наблюдает за ним, изучает его. Единственным преимуществом этой ситуации было то, что он знал, когда ее не было, что значительно облегчало ему задачу отслеживания ее местонахождения.

Если кто-то собирался попытаться украсть камень, то было бы логично сделать это, когда персонала было минимум.

Рождество прошло без происшествий и было почти таким же, каким Гарри помнил его из собственных лет. Ему доставили несколько посылок с разными подарками. Конфеты, новая одежда, книга или две.

Гарри не хотел признавать, но ему было больно, что Джеймс и Лили Поттер почти ничего не знали о нем, о его интересах, о его жизни. Он не винил их, конечно, как они могли? Разговоры были короткими и редкими, они не знали его, когда он рос, не могли знать его, когда он рос.

Они делали все, что могли, и он ценил это.

Но все равно больно.

Помимо подарков с надписями от его семьи, был один, который выделялся. Небольшая, завернутая посылка без имени отправителя. Ему было любопытно, естественно, и он медленно развернул коробку. В свой первый год он получил подарок от Дамблдора, и хотя он сомневался, что на этот раз это могла быть директриса, он не стал рисковать.

Вместо этого это был контейнер, похожий на те, что он помнил, как иногда получала его тетя, в котором было что-то блестящее и ценное. Он не открыл его, а положил в ящик и продолжил свой день, пока не встретил пожилую женщину, о которой шла речь.

Когда он спросил ее, она покачала головой, казалось, извиняясь, что не купила ему ничего. Гарри быстро отмахнулся от ее беспокойства, уже зная, от кого был подарок.

Всю оставшуюся неделю он даже не посмотрел на коробку.

****

Еще одна странность произошла, но только в рождественскую ночь. Вернувшись в свою спальню, где царила мирная и неприятная тишина, Гарри заметил конверт, лежащий на его подушке. Оглядевшись, он не заметил ничего подозрительного, его школьные принадлежности были нетронуты, как и несколько подарков. Взяв конверт, он осторожно открыл его, зная, что предметы могут быть зачарованы как Громовещатели или полностью прокляты.

Вместо этого это было просто сложенное письмо с аккуратным почерком, который он не смог узнать.

Гарри

Хотя мы знакомы всего лишь короткое время, я знаю, что наши души соединились. Мы едины в мыслях и душе, и однажды мы будем едины в теле. Я вижу твою истинную сущность, ту, которую не видят другие, ту, которую ты скрываешь. Только я вижу твой потенциал и красоту, скрытую в глубине души.

Каждая ночь без тебя — мучение, каждый день одиноче, чем предыдущий. Я жажду поговорить с тобой, обнять тебя, обладать тобой, чтобы ты был только моим.

Мы будем вместе, а пока думай обо мне так же, как я думаю о тебе.

— Пандора Малфой

Мальчик, который выжил, уставился на слова, пытаясь понять, что, черт возьми, происходит, почему сестра Клео пишет ему что-то похожее на жуткое любовное письмо, как она попала в его спальню и сколько замков нужно поставить на дверь на ночь.

***HP:O ***

Остаток каникул Гарри провел в библиотеке. Это было одно из немногих мест, где не было предвзятого отношения к его полу и где он мог развлечься в отсутствие друзей. Хотя «развлечься» было бы слишком громко сказано, Гарри все же проводил часы за столом, заваленным открытыми книгами, чем, как он думал, Гермиона была бы очень горда. Он читал о Зельеварении, о Заклинаниях, о Трансфигурации, даже об Истории магии. Но больше всего он читал о тех заклинаниях, которые можно было использовать в бою. В конце концов, защита должна была быть его лучшим предметом, и его преподавал его собственный главатарь факультета. Было вполне логично совершенствовать свои навыки в этом предмете.

Если это случайно поможет ему лучше подготовиться к встрече с этой женщиной, то это будет просто счастливым совпадением.

****

— Гарри! — Мальчик обернулся и улыбнулся, когда к нему подбежала возбужденная рыжеволосая девочка, а за ней — его физический двойник и некий книжный червь. — Как прошли каникулы?

— Хорошо, а у тебя, Эми?

Она ответила тусклой улыбкой, и он заставил себя не обращать на это внимания и не комментировать. — Нормально, наверное.

Мальчик быстро кивнул: «Это хорошо, ты получила все, что хотела на Рождество?»

— Все, кроме одного... — пробормотала Гарриет, и Поттер снова был вынужден игнорировать ее тон и то, как он скручивало ему грудь.

Прежде чем разговор стал более серьезным, его прервал второй мужской голос, и к ним подбежал Рон Уизли с возбуждением в глазах. — Гарри, Гарри, Гарри!

Это было желанным отвлечением, и мальчик быстро повернулся к своему другу: — Да, Рон? Хорошо провёл Рождество?

Уизли радостно кивнул: — Удивительно! Мама с папой даже сказали, что если я буду хорошо учиться, то в следующем году они подумают о том, чтобы купить мне метлу!

Харри не нужно было ничего больше слышать, чтобы понять, что будет дальше и кто выступит с язвительным комментарием. «Ты слышала, Пэнси? Уизли думает, что в следующем году он получит метлу!» Хихиканье девушки, стоящей рядом с блондинкой, только усилило самолюбие Малфоя. «Даже если бы твои родители могли себе это позволить, ты бы просто упал на задницу, как только оторвался от земли. Оставь полеты тем, кто может это делать».

Амариллис быстро двинулась на встречу, поддержанная Гарриет и даже Гермионой. Гарри, с другой стороны, смог проигнорировать насмешки и подошел к другому мальчику. «Эй, не слушай ее. Готов поспорить, ты смог бы летать вокруг нее кругами».

Его слова произвели желаемый эффект, и другой Слизерин был скоро забыт.

****

Учебный год проходил хорошо, слишком хорошо, и, если не считать редких случаев высокомерия чистокровных и небольшой тайны, с которой он на этот раз сумел справиться без помощи взрослых, эта новая жизнь была прекрасна.

Она была идеальной, слишком идеальной, что могло означать только одно. Что-то или кто-то должен был все испортить.

И действительно, вечером, во время ужина, двери Большого зала распахнулись, и вбежала старшеклассница, явно взволнованная и запыхавшаяся.

— Т-Тролль! — закричала она. — В подземелье тролль!

****

Прежнее имя**************Новое имя

Том Реддл*****************Грейс Реддл

А́льбус Да́мблдор***********Августина Да́мблдор

Драко Малфой***************Клеопатра (Клео) Малфой

--*************************Гарриет Поттер

--*************************Амариллис (Эми) Поттер

--*************************Пандора Малфой

Блейз Забини****************Блисс Забини

Теодор Нотт**************Тереза Нотт

Се́верус Снейп**************Серена Снейп

--*************************Мари Розье

Перси Уизли**********Пейсли Уизли

Билл Уизли***********Билли Уизли

Чарли Уизли********Шарлин Уизли

Фред Уизли**********Фрэнки Уизли

Джордж Уизли********Джорджи Уизли

http://erolate.org/book/4855/484770