Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 26

— Я в беде?

Его вопрос на несколько секунд заставил всех замолчать, а затем директор школы тихо рассмеялась: — Боже мой, нет, Гарри, если кто-то и в беде, то это министр, который привёз эту штуковину так близко, не только к Хогвартсу, но и к тебе.

— Почему ты думаешь, что ты в беде? — ласково спросила МакГонагалл, на что мальчик пожал плечами.

— Люди на меня смотрели, я… не очень люблю, когда на меня смотрят.

Не дав женщине ответить, Риддл прервал ее: — Мы не хотели ничего сказать, Гарри, но факт остается фактом: ты произнес Заклинание Патронуса. Я знал, что ты талантлив, но…

Она замолчала, и Дамблдор сразу же подхватил разговор. — Патронус — одно из самых сложных и комплексных защитных заклинаний, Гарри. Тот факт, что ты смог произнести его в первом классе, просто поразителен.

— Я имею в виду... технически я был в пятом классе.

Джеймс тут же фыркнул, позволяя Лили вступить в разговор: «Даже если бы ты был семиклассником, это было бы замечательно. Большинство взрослых даже не могут успешно произнести это заклинание, а тем, кто может, требуется около года обучения после того, как они начинают свое обучение у Мракоборцев».

— Кто научил тебя этому в пятом классе? — спросил Филиус.

— Ремус, хотя технически он научил меня в третьем классе».

—Третьем? — Флитвик широко раскрыл глаза от удивления. — Ты выучил одно из самых сильных заклинаний на третьем курсе?

— Гарри, — прервал его Дамблдор, давая главе факультета время собраться с мыслями. — Ты не только правильно произнес заклинание в присутствии дементора, но и сделал его осязаемым. Есть Мракоборцы, которые тренируются годами и не могут совершить такой подвиг. Почему этот «Ремус» вообще научил тебя этому?»

Мальчик уже собирался объяснить, но его внимание привлекло одно слово. «Подождите… Ремуса больше нет? С ним что-то случилось?»

Несколько человек бросили взгляд на его родителей, которые нахмурились. «Я не был близок ни с кем с таким именем. Не знаю, кто это…»

Однако глаза рыжеволосой девушки загорелись от озарения. «Интересно, он имеет в виду Реми Люпин?

— Реми!? — воскликнул Гарри. — В этом мире Римус — женщина? О боже, Сириус никогда не простит ему этого. Эта мысль сразу испортила ему настроение, и улыбка исчезла с его лица, когда он вспомнил, что больше никогда не сможет поговорить со своим крестным отцом.

В тишине Снейп, которая стояла в углу напротив Поттеров, решила заявить о своем присутствии: «Похоже, что какой бы катализатор ни послужил причиной его обучения в будущем, об этом лучше пока не говорить».

За исключением смертельных взглядов, бросаемых одной женщиной, все остальные в комнате, казалось, согласились, и история осталась нерассказанной.

***

Этот инцидент попал на первые страницы газет, что было вполне ожидаемо, но он не совсем понимал, как относиться к статье. Да, в ней упоминалось, что Фадж привел дементора на территорию школы, но она была написана так, что женщина выглядела скорее Ловцом справедливости, чем идиоткой, жаждущей внимания.

Там также упоминалось о его собственном участии, о том, что он неожиданно наткнулся на воровку и связал ее, прежде чем она успела отомстить. Не знал мальчик, было ли это потому, что этот Фадж, как и его отец, не верил, что ребенок способен использовать Заклинание Патронуса, или же на него оказали какое-то давление, чтобы он либо преуменьшил его способности, либо исключил его имя, но остальные способности мальчика в опубликованной истории не упоминались.

Тем не менее, он попал в газеты, а это означало, что на него снова стали смотреть с удивлением и шептаться за спиной. По крайней мере, его не называли сумасшедшим, и это было небольшим плюсом. С другой стороны, появилось еще больше спекуляций о его воспитании и будущем.

Персоналу в основном удалось вернуть учебный год в полунормальное русло. Сначала Дамблдор, вместе с большинством старост и даже Снейпом, предложил наградить Гарри за его действия. Обсуждалось все, от очков для факультетов до медалей, и только когда его спросили напрямую, мальчик сделал свой выбор.

—Ничего, — ответил он, — если вы дадите мне награду, вам придется объяснять, а я не хочу такого внимания».

Его ответ был далеко не удовлетворительным для большинства, но Дамблдор в конце концов понял мудрость его просьбы и согласился. Его личная жизнь и так была выставлена на всеобщее обозрение волшебного населения, не было смысла подливать масла в огонь.

После этого учебный год продолжался так же, как и до инцидента, хотя Гарри слышал, как несколько учеников выражали недовольство внезапной заменой профессора, особенно такого, который, по-видимому, не задавал много домашних заданий и не проводил тестов.

МакГонагалл, Флитвик и Помона Стебль снова стали относиться к нему как раньше: обычные задания в классе и несколько дополнительных вещей для чтения и самостоятельного изучения.

Риддл казалась более требовательной, чем когда-либо, и намеревалась вытолкнуть его в центр внимания. Даже вне класса она то и дело «случайно натыкалась» на него. Обычно это заканчивалось случайным предложением помощи или дополнительных занятий после уроков. Это начинало испытывать его терпение и изобретательность в придумывании отговорок.

Но самым странным было поведение Снейп. Между ними по-прежнему царила холодность, хотя и не такая ледяная, как у мужчины. Во время уроков она, казалось, игнорировала его присутствие, что его устраивало, по крайней мере до тех пор, пока другие ученики были заняты. Именно в эти моменты он клялся, что чувствует ее взгляд на себе. Однако каждый раз, когда он пытался поймать ее взгляд, ее внимание было где-то в другом месте.

Несмотря на это, благодаря улучшению оценок и лучшему, чем когда-либо, пониманию различных предметов, Гарри чувствовал себя хорошо, даже расслабленно.

Если бы он не знал лучше, то подумал бы, что это всегда был его дом.

***

Экзамены в конце года были восхитительно легкими для мальчика, который выжил. Кроме того, после них многие профессора, по крайней мере те, кто знал о его уникальной ситуации, дали ему дополнительные материалы для изучения на лето. Это не было похоже на его предыдущие лета, которые обычно были заполнены сочинениями и другой рутинной работой, а скорее дополнительными материалами, которые могли восполнить пробелы в его знаниях и расширить его кругозор до уровня, соответствующего его опыту, а не возрасту.

Гермиона и его сестры хорошо сдали свои экзамены, а он подслушал, как Рон хвастался «высокими оценками по летанию». Даже Невилл, казалось, был доволен своими результатами.

Что касается его собственного факультета, он не мог не закатить глаза при их хвастовстве и преувеличениях. Если бы он не знал лучше, то поклялся бы, что большинство слизеринцев, особенно из его курса, должны были бы попасть в Гриффиндор, судя по тому, как они размахивали результатами экзаменов.

Слизерин выиграл Кубок факультетов, а Гриффиндор одержал победу в квиддиче.

Все было так, как и должно было быть, и поэтому Гарри чувствовал себя более комфортно, чем когда-либо прежде, и даже с нетерпением ждал, когда сможет вернуться на Хогвартс-Экспресс вместе со своими сестрами в дом Поттеров.

Он никогда не был в доме, в котором, вероятно, родился, по крайней мере, насколько он мог вспомнить. Как он будет выглядеть? Сколько в нем комнат? Будут ли деревья во дворе? Есть ли соседи?

Он размышлял об этом, стоя на платформе и готовясь сесть на экспресс домой, настолько погруженный в свои мысли и вопросы, что даже не заметил, как к нему подошла одна из профессоров. — Мистер Поттер, — она повернулась, и он напрягся, увидев свою учительницу защиты. — Подождете минутку, я хочу с вами поговорить.

Кивнув сестрам, он отошел на несколько шагов вместе с женщиной, не заметив, что она воспользовалась этим, чтобы еще больше сократить расстояние между ними.

«Я знаю, что у нас с тобой в этом году было немного трудностей, но я хочу, чтобы ты понял, что я никогда не причиню тебе вреда».

Она продолжила двигаться вперед, и именно в этот момент Гарри осознал, насколько она была близка, и отступил назад, надеясь увеличить расстояние между ними, не привлекая к себе лишнего внимания. Его попытки не увенчались успехом, и через несколько секунд она оказалась в его личном пространстве, обняв его за плечи и наклонившись к его уху. «Я с нетерпением жду лета, чтобы доказать это, Гарри».

Грейс Риддл отстранилась и, не дав мальчику сказать ни слова, снова наклонилась к нему и прижалась губами к его губам.

Это был не первый поцелуй Гарри, если учитывать его предыдущую жизнь, но это был, безусловно, самый самый.

Самый всепоглощающий, самый влажный, самый страстный, самый агрессивный, самый неземной и, безусловно, самый запутанный. Когда ее язык коснулся его губ, он вернулся в настоящее.

Однако, прежде чем он успел отреагировать, женщина сама прервала объятие, с чувственной улыбкой на лице повернулась, подмигнула ему и ушла, оставив ошеломленного мальчика.

***

http://erolate.org/book/4855/484773