× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Когда она впервые оказалась в их доме, это было странно. Странно было видеть ее сидящей за кухонным столом с его родителями и разговаривающей с ними. Еще хуже было открыть дверь и увидеть ее стоящей на пороге.

Грейс Риддл, его профессор, стояла у входной двери и смотрела на него с ожиданием. «Ты прочитал книги?

Ее вопрос вернул его мысли в настоящее, и он медленно кивнул. «Да... немного».

— Хорошо, — был короткий и профессиональный ответ, сопровождаемый кивком, даже когда она прошла мимо него в дом. — Это облегчит нашу задачу. Начнем с быстрого повторения обычных заклинаний, а затем перейдем к элементарным упражнениям».

Из прочитанного мальчик, который выжил, уже знал, о чем она говорит. Элементарная магия была сложна по нескольким причинам, но одна из основных заключалась в том, что она требовала другого типа контроля, чем обычное колдовство. Для облегчения этого процесса были разработаны упражнения, делающие его более естественным.

Джеймс вошел в комнату, где работала его жена, и кивнул в знак приветствия. «Профессор Риддл, я полагаю, вы пришли на уроки?»

— Да, я надеюсь, задний двор свободен?

У мужчины не было времени ответить, так как она продолжила идти через дом к заднему двору. Вместо этого он лишь слегка пожал плечами Гарри и ободряюще улыбнулся, прежде чем отправиться следом, чтобы убедиться, что его дочери не приближаются к заднему двору.

***

Гарри Поттер чувствовал себя виноватым, он не должен, но чувствовал. На самом деле не было никакой причины, как он повторял себе, чувствовать что-то подобное.

Но у Гарри Поттера появился новый любимый профессор защиты.

Раньше эту роль выполнял Ремус, и это делало ее особенной, связью с человеком, с которым он хотел бы провести больше времени, лучше узнать.

Теперь это была женская копия человека, который начал войну, убил бесчисленное количество людей и убил его родителей.

Так что да, у Гарри Поттера не было причины чувствовать себя виноватым, но он все равно чувствовал.

— Хотя обычно она склоняется к защитному спектру, не вся магия стихий наносит вред или защищает. Часть ее относится к полезным заклинаниям».

Ветер поднялся вокруг него, и, глубоко вдохнув, а затем выдохнув, он изменил направление вращения в противоположное.

— Каждый элемент отличается от других, так же как заклинания отличаются от Трансфигурации. Каждый из них должен уважаться, и не делать этого — не просто глупо, это опасно.

Он даже не кивнул, сосредоточив все свои усилия и внимание на том, что она ему сказала. Ему нужно было повторять это до тех пор, пока формирование магии не станет для него таким же естественным, как дыхание.

— Как их звали?

В состоянии, близком к трансу, Гарри без раздумий ответил: — Кто?

— Ведьма с вечеринки, та, что разговаривала с тобой.

Эти слова вызвали небольшую реакцию, колебание контроля: — Их было много.

—Нет, — резко, почти сердито ответила Грейс. — Та, которая заставила тебя почувствовать себя неловко.

Несмотря на закрытые глаза, он нахмурился, не понимая, чем вызвана внезапная резкость в тоне. — А какая разница?

Губы Риддла слегка дрогнули. — Это имеет значение, потому что я обязана заботиться о тебе. Если кто-то вел себя неподобающе...

— Никто не вел себя неподобающе. Ладно, это была ложь, но Малфой же не целовал его в губы без разрешения или что-то в этом роде. Если они судили других по «неподобающему поведению», то профессор все равно выигрывал с большим отрывом.

Грейс скрестила руки в защитной позе, что показывало, как мало она верила его истории. — Это точно звучит так, будто что-то было.

— Ну, этого не было, — наконец выпалил он в ответ, открыв глаза и уставившись на нее.

Этот жест заставил противостоящую ему ведьму поднять одну из своих идеально ухоженных бровей. — На следующем уроке мы будем изучать, что магия стихий связана с эмоциональным состоянием того, кто ее использует, возможно, даже больше, чем другие заклинания, поэтому ты и создал на несколько мгновений ураган.

Оглядевшись, мальчик покраснел, увидев окружающую обстановку. Все, что не было закреплено, было разбросано в разные стороны. «Я...»

— Ты расстроен, — не дала ему сказать она. — Что только подтверждает мою теорию. Почему ты не хочешь об этом говорить?

Жар и гнев мгновенно разгорелись вновь. «Зачем? Я видел, как здесь обращаются с волшебниками, как мало заботятся о нашем мнении или комфорте. Какая разница, если кто-то подошел слишком близко или вел себя неприятно, разговаривая со мной?»

Она сделала шаг вперед, прищурив глаза. «Я когда-нибудь так с тобой обращалась?»

— Как с каким-то тупым ребенком, который не заслуживает уважения? Да.

Ведьма открыла рот, чтобы опровергнуть его, но, не успев этого сделать, вспомнила нечто, и проглотила все, что собиралась сказать. «Верно, но не в последнее время. Я считаю, что я более чем достаточно поверила тебе и проявила к тебе уважение».

Она действительно так поступала, и они оба знали, что это правда, но это не меняло ситуацию. «Ты все еще ведешь себя так, будто я не могу сама за себя постоять.«

Нет, я веду себя так, как будто ты не будешь сражаться, потому что, судя по тому, что я видел, это правда». На этот раз Гарри был готов возразить, но она мягко подняла руку, прервав его. «Как долго ты будешь игнорировать насмешки Дельфини Блэк? Как долго ты собираешься позволять своим сестрам спорить с Клеопатрой Малфой за тебя?»

Фыркнув, он покачал головой: «Это другое. Ты бы бросила заклинание в лицо первокурснику только потому, что он над тобой посмеялся?»

— Нет, но я взрослая.

— А я психически шестнадцатилетний. Я не могу мстить каждый раз, когда одиннадцатилетняя девчонка грубит мне.

Она возмущенно фыркнула: «А Блэк? А какое у тебя оправдание?»

— Не бить девочек?» Женщина посмотрела на него с выражением «ты что, серьезно?», и он покраснел от смущения: «Что? Меня так воспитали».

Глубоко вздохнув, Грейс потеребила переносицу: «Нам нужно избавить тебя от этого мышления. Ты не должен был позволять себя обижать в своем предыдущем мире, независимо от пола, и ты определенно не должен терпеть определенные вещи в этом».

— Я не то чтобы не буду драться с девушкой. Я же надрал задницу профессору за философский камень, если помнишь, просто не люблю причинять людям боль без причины».

Ответ, который последовал, заставил его почувствовать себя подставленным: «Тебя тоже так воспитывали?»

Гарри знал, что ему наверное следует поговорить об этом, наверное позволить другим помочь ему пережить то, что произошло в прошлом, но он также знал, что он даже не близок к тому, чтобы быть в настроении для разговора даже со своими родителями или сестрами, не говоря уже о женщине, стоящей перед ним.

Вместо этого он просто пожал плечами, заслужив нахмуренный взгляд и продолжение уроков через несколько мгновений.

***

То, что осталось от лета, пролетело в мгновение ока. Грейс прислала ему еще две книги для прочтения и, вероятно, для продолжения занятий в школьном году, но в остальном не выходила на связь. Не то чтобы это его беспокоило, скорее ему нужно было немного времени, чтобы разобраться в некоторых вещах и смириться с мыслью, что Грейс Риддл, возможно, не тот злобный маниакальный социопат, которого он помнил из своей собственной временной линии.

Школьные покупки были сделаны в спешке, как обычно, и вскоре пятеро членов семьи вышли на платформу.

Прошло больше года с тех пор, как он ехал на Хогвартс-экспрессе в Хогвартс, и Гарри наслаждался хаосом на платформе так же, как наслаждался поиском вагона со своими сестрами и тем, что через несколько минут к ним присоединилась Гермиона. Четверо устроились поудобнее и завели непринужденную беседу, рассказывая друг другу о том, как прошло лето. Разговор как раз дошел до новостей Гарри о Риддле, когда в дверь постучали и в ответ раздался приветливый голос.

На пороге стояла молодая рыжеволосая девушка, которую Гарри знал слишком хорошо, и блондинка, по которой он скучал не меньше.

Лу́на, с неизменной улыбкой на лице, огляделась, прежде чем сосредоточить внимание на мальчике. Ее глаза заблестели от радости, и выражение лица стало еще более счастливым.

— Привет, Гарри!

***

http://erolate.org/book/4855/484792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода