Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 54

***HP:O ***

Грейс Риддл оглядела клуб, которым она руководила. Были достигнуты успехи, устранены проблемы и налажены связи. Вопреки мнению многих, дуэли были не только соревнованием и борьбой за победу, они помогали студентам общаться, позволяли им помогать друг другу и создавали дружбу, которая могла длиться годами, а то и десятилетиями после окончания школы.

Она наблюдала, как старшие одноклассники исправляли младших, наблюдала за смехом и обменом заклинаниями и историями. Она испытывала гордость не только от того, что ее группа была самой успешной в Хогвартсе, но и от того, что она могла стать самой престижной. Ей, безусловно, помогало наблюдать за прогрессом своего ученика, который быстро становился выдающимся не только благодаря своему возрасту или полу, но и благодаря своему таланту.

Он увлекся дуэлями так же быстро, как и она несколько десятилетий назад. Гарри внедрил исправления, о которых она упоминала на их частных занятиях, и еще больше расширил свой репертуар заклинаний и стратегий.

Возможно, еще более впечатляющими были его лидерские качества. Она наблюдала, как он победил в дуэли старшего одноклассника, а затем сразу же начал помогать ему, объясняя, что он сделал лучше, где можно улучшиться, и давая полезные советы. Сначала, конечно, более гордые члены группы колебались, но те, кто сначала отверг его советы, позже подошли к нему, увидев, как он побеждает других и помогает им улучшиться.

Делал ли он что-то подобное в своей прошлой жизни? Это не удивило бы ее, но он, похоже, не получал никакого формального обучения этому искусству, по крайней мере, он ничего об этом не упоминал.

Когда она наблюдала, как он закончил с другим учеником, ее улыбка на мгновение померкла, когда к нему подошла еще одна ученица, с которой он ранее не общался.

«Привет, Гарри», — поздоровалась девушка, подойдя к нему так, что старший из присутствующих нахмурился. Ее поза не выглядела угрожающей, но она все же стояла слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. «Ты великолепен в дуэлях!»

Он улыбнулся в ответ: «Спасибо, э-э...»

«О, прости, меня зовут Беатрис Хейвуд, Пуффендуй».

Гарри кивнул, и их разговор продолжился, не замечая, как внимательно за ними наблюдает их инструктор. Девушка была пятикурсницей, насколько он помнил, и хотя она была способной, она определенно не выделялась.

«Так, я хотела спросить, у тебя есть планы на завтрашнее утро?»

Мальчик на мгновение замер, явно обдумывая предложение, когда Грейс вмешалась, обратившись ко всему классу. «Сегодняшняя тренировка подходит к концу, прошу всех переодеться в школьные мантии». Повернувшись, она подошла к двоим, чья беседа была прервана. «Гарри, завтра нам нужно будет обсудить некоторые вещи».

«О, э-э, конечно».

Кивнув, Риддл перевела внимание на ведьму, которая все еще неловко стояла поблизости. «Я думаю, вам нужно переодеться, мисс Хейвуд. »

Поняв, что происходит, девушка покраснела, кивнула и поспешила уйти, а профессор следила за ее уходом.

«Что-то не так?» — спросил Гарри.

Грейс только покачала головой, не поворачиваясь к нему.

Возможно, нужно было что-то предпринять в связи с «ситуацией».

***HP:O ***

Мир Гарри Поттера устоялся в чем-то вроде привычного уклада, и это было хорошо. Уклады успокаивали, они говорили ему, что все в порядке, что все в порядке. Это также было признаком того, что что-то может быть не так, когда что-то нарушало эти уклады.

Именно поэтому Гарри Поттер был немного насторожен, когда одна возбудимая молодая блондинка не пришла на обед с Джинни, хотя всегда приходила раньше.

«Что-то не так с Луной?» — почти сразу спросил мальчик, слегка вздрогнув от своего тона и надеясь, что рыжеволосая не обидится на него. Не то чтобы он не был рад проводить время с Джинни, просто он был немного нервным.

Однако младший Уизли тоже выглядел лишь немного обеспокоенным: «Не знаю, она не ждала меня в холле, как обычно, поэтому я подумал, что она, наверное, просто спустилась пораньше».

Он покачал головой: «Я ее сегодня не видел».

Джинни прикусила губу, и это было одновременно мило и немного тревожно: «Может, мы… попробуем ее найти? Наверное, все в порядке, просто я…»

«Да», — быстро перебил он ее, более чем желая найти блондинку, потому что и он тоже испытывал навязчивое чувство, что что-то не так.

С этими словами они оба отправились в путь, не совсем бегом, но гораздо быстрее, чем остальные студенты вокруг них.

Сначала они зашли в класс, где, как знал рыжеволосый, их подруга была до встречи, но ничего не нашли, затем быстро прошли мимо места, где обычно встречались две ведьмы, но не обнаружили никаких следов блондинки. Наконец, они заглянули в главный зал, чтобы убедиться, что она не прошла мимо них и не ждет.

Все равно ничего.

Даже быстрый опрос проходящего мимо Когтевран подтвердил, что ее не видели в общей комнате с утра. Наконец, Гарри предложил то, чего он так боялся. «Может, заглянем в больничное отделение?»

Путь наверх был невыносимо медленным и тихим, ни один из них не знал, что сказать, чтобы разрядить напряженную атмосферу, витавшую вокруг них. У двери Гарри протянул руку, но замер, не до конца повернув ручку. Он и надеялся, и боялся того, что его ждало за дверью. Если Луна была там, это означало, что о ней заботились и она была в безопасности, но это также означало, что с ней что-то случилось.

Собравшись с духом, он шагнул вперед, а дочь Уизли последовала за ним. Как обычно, в палате царила тишина и покой, мягкий белый шум помогал заснуть, а через окна лился теплый солнечный свет. Атмосфера в этом месте была совершенно иной, чем в любом другом месте Хогвартса, и, возможно, даже чем в любом другом месте, где когда-либо бывал Гарри.

Однако в дальнем конце комнаты сидела причина их беспокойства.

— Луна! — воскликнула Джинни, практически бегом подбежав к подруге, а блондинка лишь тепло улыбнулась ей в ответ.

— Привет, Джинни, привет, Гарри. Простите, что не пришла на обед. Надеюсь, вы все равно пообедали вместе.

Она не выглядела страдающей, но Гарри всегда с опаской относился ко всему, что касалось Луны. Его собственная версия слишком многое скрывала от него. «Что случилось, Луна?»

Он заметил легкое колебание в ее глазах, паузу в ее выражении лица, которая говорила ему, что это было нечто плохое, но она либо стеснялась, либо не хотела, чтобы он вмешивался.

«О, со мной случился небольшой несчастный случай. Но все не так плохо, и мадам Помфри говорит, что завтра я уже смогу ходить».

«Снова?» — настаивал он, глядя на ее ноги, прикрытые одеялом. «Ты сейчас не можешь ходить?»

Вот оно, нежелание, которого не должно было быть в ее позе. «Просто немного болит, и все. Я шла и неудачно упала».

Джинни быстро перехватила разговор, пообещав помочь подруге всем, чем сможет. Тем временем Гарри начал обдумывать слова блондинки. Невозможно, чтобы «обычное падение» причинило ведьме такую боль, что она не могла ходить так долго, и, несмотря на ее странности, он знал, что Луна не была настолько неуклюжей, чтобы пораниться.

Сначала его сестра, теперь Луна.

Ему казалось, что кто-то причиняет боль окружающим его людям, и хотя он не мог быть полностью уверен, не выглядя параноиком, мальчик, который выжил, намеревался держать глаза открытыми и друзей рядом.

***HP:O ***

Гермиона Грейнджер была очень хороша в сборе, анализе и представлении информации в хорошо продуманной и логичной манере. В конце концов, это была одна из причин, по которой большинство ее учителей любили ее. Гермиона Грейнджер не была хороша в том, чтобы сопереживать предмету этой информации и подавать ее утешительным образом.

http://erolate.org/book/4855/484801