Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 66

Это было похоже на последнее «собрание», на котором они были. Богатые заносчивые снобы сплетничали и разговаривали небольшими группами. Однако на этот раз он заметил заметное увеличение количества алкогольных напитков.

Было еще одно, гораздо менее очевидное изменение: общее отношение к ним двоим стало более холодным. Никто больше не пытался завязать с ними приятную беседу, и все, к кому они подходили, выглядели отстраненными, улыбки были фальшивыми или вовсе отсутствовали.

Единственным положительным моментом было то, что это изменение позволило им держаться подальше от более раздражающих семей. И впервые Гарри смог избежать огромного внимания.

Во время одного из немногих моментов, когда они были порознь, Гарри ушел за чем-то выпить, а когда вернулся, то застал тихую ссору между его профессором и старшей студенткой.

«Вы не должны быть здесь».

Риддл отмахнулся от гнева молодой девушки: «Я получил приглашение, как всегда, мисс Флинт».

«Они вели себя надлежащим образом, как и вы должны были бы, и решили не приходить. Учитывая, кого вы привели сюда и после того, что вы сделали».

Взгляд старшей ведьмы метнулся к женщине, и воздух вокруг них охладился на несколько градусов. «Предположительно, мисс Флинт. Вы же достаточно умны, чтобы думать самостоятельно, а не верить любым слухам, которые слышите? Что касается Гарри, я предлагаю вам держать свои мнения о нем при себе».

С последним предупреждающим взглядом она ушла, позволив Гарри перехватить ее. «Что это было?»

«Ничего, о чем тебе нужно беспокоиться, просто небольшое разногласие». Гарри выглядел готовым к спору, но к ним подошел другой, более сердечный человек, и разговор перешел на более приятную тему.

***HP:O ***

Мальчик, который выжил, выскользнул из комнаты через мгновение после того, как заметил, что его сопровождающий сделал то же самое. Если ей нужен был перерыв от придурков, то, конечно, он тоже мог себе это позволить.

«Не ожидал, что ты будешь той, кто ускользнет с вечеринки».

Женщина мягко рассмеялась, остановившись на пути из особняка. «Просто нужно было подышать свежим воздухом».

Гарри нахмурился: «Также не ожидал, что ты так плохо умеешь врать».

На ее губах снова появилась грустная улыбка, и, несмотря ни на что, Гарри было неприятно видеть женщину в таком состоянии.

«Я никогда не любила свой день рождения, тем более, что он выпадает на праздник. Это означает, что я всегда была вынуждена посещать вечеринки или мероприятия, будь то в детстве или во взрослом возрасте». Она вздохнула, сделав несколько шагов и проведя пальцами по магически отражающей воде богато украшенного фонтана.

«Моя мать всегда превращала этот день в нечто другое. Он стал ежегодным напоминанием о том, что я не добился достаточного успеха, не оправдал ее ожиданий и не достиг того, что она считала достаточным. Странно, как я стал ненавидеть день, который, кажется, любят все остальные».

В этот момент перед глазами мальчика промелькнули образы. Воспоминания о дне, который он ненавидел. «Мои родители были убиты в Хэллоуин». Его голос эхом разнесся в ночном небе, заставив женщину застыть на месте, прежде чем она медленно повернулась, чтобы встретить его взгляд. «Но в тот день также закончилась война. Все всегда праздновали это, но для меня это всегда было как пощечина».

«Мне жаль, что с ними, с тобой, произошло такое».

Гарри, как обычно, отмахнулся: «Это не твоя вина, но спасибо». Ее шаги замедлились, давая ему понять, что она ждет его. Сделав несколько быстрых шагов, они шли бок о бок в морозном воздухе, согреваемые своей зачарованной одеждой.

«Как прошла первая часть твоих каникул?»

Улыбка появилась на его лице, когда он подумал о лучшем Рождестве в своей жизни. «Фантастически. Мне понравилось провести время дома, хотя бы раз».

Она слегка наклонила голову в любопытстве: «Ты никогда раньше этого не делал?»

Он фыркнул в ответ: «С тех пор, как поступил в Хогвартс? Нет, я проводил там все каникулы, которые мог».

«Из-за твоих опекунов?»

Он отвернулся, они уже проходили этот путь, обсуждали его детство, по крайней мере, столько, сколько он был готов вспомнить для нее. Она знала достаточно, чтобы сделать правильные выводы.

Риддл молчал, но взгляд ее глаз давал ему все необходимое сочувствие. Они продолжали идти, смех и разговоры стали не более чем фоновым шумом в тихую зимнюю ночь. «Нам, наверное, пора возвращаться. Не хочу пропустить праздничные мероприятия».

На этот раз сначала не ответил Гарри: «А можно мы еще немного погуляем? Мне здесь с тобой нравится больше, чем внутри».

Ее улыбка стоила каждого мгновения, и легким движением руки она наложила на них согревающее заклинание, и они продолжили прогулку.

***HP:O ***

У Гарри Поттера было очень мало «домов» в его прошлой жизни, мест, где он мог расслабиться и почувствовать себя как дома. Первым настоящим домом, который он помнил, был Хогвартс, а иногда и дом Уизли.

Теперь же ему казалось, что у него есть два совершенно разных дома. Резиденция Поттеров и, как ни странно, квартира Грейс Риддл.

Хогвартс оставался Хогвартсом и всегда будет иметь для него большое значение, но из-за неловкости в Слизерине, случайных комментариев за его спиной о его половой принадлежности и просто отсутствия дружелюбия порой, школа превратилась из места, где он всегда хотел жить, в здание, где были некоторые из его друзей и ничего больше.

Но те несколько дней зимних каникул дали ему гораздо больше уверенности в этих новых местах. Он никогда не чувствовал себя более любимым, чем с Джеймсом, Лили, Харриет и Эми, и в общении только с Грейс было что-то странное, что вызывало странное возбуждение в его нервах.

Он чувствовал себя счастливым, довольным, в безопасности. Все три вещи, к которым он не был полностью привычен, особенно одновременно.

***HP:O***

**Прежнее имя**************Новое имя**

Том Реддл*****************Грейс Реддл

Альбус Дамблдор***********Августина Дамблдор

Драко Малфой*************** Клеопатра (Клео) Малфой

-*************************Харриет Поттер

-*************************Амариллис (Эми) Поттер

-********************* ****Пандора Малфой

Блейз Забини****************Блисс Забини

Теодор Нотт**************Тереза Нотт

Северус Снейп**************Серена Снейп

-******************** *****Мари Розье

Перси Уизли**************Пейсли Уизли

Билл Уизли****************Билли Уизли

Чарли Уизли*************Шарлин Уизли

Фред Уизли*********** ****Фрэнки Уизли

Джордж Уизли*************Джорджи Уизли

Ремус Люпин***************Реми Люпин

-************************ Сильви Розье

Златопуст Локхарт**********Гордана Локхарт

Оливер Вуд***************Оливия Вуд

Маркус Флинт***************Марсия Флинт

http://erolate.org/book/4855/484813