Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 72

Девушка бросила на него взгляд, имитирующий возмущение, а затем надула губы в ответ на его дразнилку. Рон просто улыбнулся и рассмеялся: «Мы не можем этого допустить, верно? Может, нам стоит полетать вдвоем с ней, чтобы она не вышла из формы».

Через несколько минут трое уже были в воздухе, бросая квоффл и заставляя Эми выполнять различные пикирования и маневры, которые могли понадобиться не только для защиты, но и для того, чтобы она могла управлять более высокими скоростями, на которые была способна ее метла.

***HP:O ***

Гарри даже не нужно было спрашивать, когда он заметил их новую профессоршу с явной повязкой на руке. До сих пор все серьезные травмы так или иначе были связаны с одним человеком, и, учитывая как его собственные столкновения с Локонсом, так и различные другие конфликты или потенциальные споры, которые она могла иметь с Риддлом, он ни на минуту не сомневался, что между ними есть связь.

Он потратил много времени на разгадку этой загадки, но до сих пор не пришел к какому-либо обоснованному ответу.

Все ли указывало на Риддла? На первый взгляд, да.

Были ли окаменения удивительно похожи на те, что были в его собственной временной линии? Опять же, да.

Хотя ни один из этих фактов ничего не доказывал, ему было трудно придумать альтернативную версию. Может быть, это был не василиск, но если это так, то зачем тогда окаменения? Если это был питомец Слизерина, то кто им управлял? Насколько он мог судить, никто не знал местонахождения Тайной комнаты, и, судя по спорам других профессоров, кроме Риддла не было других основных подозреваемых, владеющих парселмутом.

Но это не имело никакого смысла, зачем ей это нужно? Даже если первым был она, он бы выдал ее как главного подозреваемого, что сделало бы любые дальнейшие атаки не только неразумными, но и граничащими с глупостью.

Еще более странной была его собственная связь с жертвами. Иногда она была неясной, но он так или иначе взаимодействовал с каждым из них до атаки. Единственный ответ, который он мог дать, был старший Малфой.

Она была одержима, нестабильна и, скорее всего, знала о его взаимодействии с жертвами. Проблема заключалась в том, что она, похоже, не была парселмутом. Его собственное незнание такой магической особенности легко объяснялось его воспитанием, но если у Малфоев была такая ценная способность у их старшего сына, они бы обязательно этим хвастались.

Оглядываясь по сторонам, он пытался заметить кого-нибудь, кто выглядел бы слишком гордым собой, слишком широко улыбался, глядя на травму Локонса, но не мог найти никаких очевидных подозреваемых. Естественно, он заметил гневный взгляд Снейпа, направленный на директрису, чьи глаза на мгновение метнулись в его сторону, прежде чем отвернуться.

***HP:O ***

Это было во время его первого урока, когда стук прервал лекцию Флитвика. Из дверного проема вошла Минерва Макгонагалл, быстро оглядев присутствующих учеников, прежде чем остановиться на Гарри. «Мистер Поттер, прошу вас пройти со мной в медицинский кабинет».

В классе воцарилась тишина, все понимали, что это означает. Он дрожащими ногами поднялся, собрал свои вещи и поспешил за ней. Через несколько секунд после того, как они вышли из класса, он прошептал вопрос, на который ему нужен был ответ, но который он боялся задать.

«Кто?»

Макгонагал отвернулась: «Мне очень жаль...»

Это ничуть не облегчило беспокойство, нарастающее в его животе. Что, если на этот раз им не повезло? Что, если это не окаменение? Что, если...

Остаток пути прошел в тишине и показался вечностью. Наконец, они достигли места назначения, и Макгонагалл на мгновение замерла у двери, прежде чем глубоко вздохнуть и открыть ее.

Пустые кровати и другие застывшие ученики исчезли на заднем плане, когда Гарри Поттер сосредоточился на единственном звуке, раздававшемся в воздухе. Рыдания, отчаянные, душераздирающие рыдания.

В дальнем конце комнаты Амариллис, сжав кулаки в простынях на кровати, плакала над застывшим телом, умоляя сестру проснуться.

Но она не просыпалась, как и их подруга, лежащая на кровати рядом с ними. Харриет и Гермиона, обе смотрели в потолок, их лица были неподвижны, как лед.

«Мисс Поттер...» — позвала учительница, стоящая рядом с ним, и девушка наконец обратила внимание на их присутствие. Как она отреагирует? Будет ли она злиться? Будет ли винить его за то, что он навлек это на ее сестру?

Эми подняла глаза, покрасневшие от слез, прежде чем встать и перебежать через комнату. Макгонагалл шагнула вперед, как будто хотела утешить свою ученицу, но была почти оттолкнута в сторону, когда та обняла Гарри, уткнувшись лицом в его грудь и выпустив еще один глубокий вздох.

Он автоматически ответил на объятие, не отрывая взгляда от двух фигур, лежащих на кроватях. Глава дома Гриффиндора что-то говорила, но он не обращал на это внимания. Весь его мир был сосредоточен на плачущей девушке в его объятиях и на двух окаменевших рядом.

http://erolate.org/book/4855/484819