× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Якобы», — произнес Люциус безэмоциональным голосом.

Его дочь взглянула на него без тени неуверенности: «Чепуха, профессор Риддл взяла его в ученики, она не стала бы тратить время на кого-то недостойного. К тому же, было достаточно слухов из разных источников, чтобы подтвердить его таланты».

«Слухи ничего не значат, мы слышали то же самое».

Однако Пандора была готова: «Министр не стала бы тратить свое время на фотосессию с кем-то, кто не был вовлечен в инцидент год назад, и у меня есть более одного коллеги, подтверждающего его победу над Дельфини, который, как мы знаем, не стал бы сдавать дуэль даже из-за семейных связей. Кроме того, широко распространено мнение, что он парселерз».

«Факт, распространяемый школьниками, у которых нет видимого подтверждения». Нарцисса прорычала: «Это не доказательство чего-либо. Кроме того, в семье Поттеров нет истории этой черты».

 Старший ребенок уставился на нее: «Пророк», несмотря на все свои недостатки, не напечатал бы такое без каких-то доказательств, они не рискнули бы нанести такой удар по своей репутации, если бы это оказалось явной ложью. Возможно, это неизвестная черта со стороны его матери, возможно, это случайное явление. В любом случае, это делает его идеальным, и я буду продолжать добиваться его».

«А если мы запретим?»

Глаза подростка стали жесткими: «Вы практически не можете контролировать мои действия в Хогвартсе. Если вы намерены отречься от меня из-за этого, то так и будет, но мы все знаем, как это отразится на имени Малфоев, особенно без веской причины».

Они знали, оба родителя знали. Отказ от ребенка, особенно мальчика без магического потенциала, не был редкостью, но сделать это после стольких лет было бы пятном, которое не исправить ни за какие деньги. Слухи будут распространяться, и взрослые могут давать сколько угодно интервью и устраивать сколько угодно вечеринок, но сомнения всегда будут присутствовать в других семьях, в обществе.

«Не волнуйся, мама, ты скоро увидишь правду. Постепенно величие Гарри становится все более очевидным. Скоро Англия увидит его ценность, и тогда ты будешь хвалить мою инициативу, благодаря которой я опередила всех других претендентов, проявивших к нему интерес.

***HP:O ***

Хотя она никогда не говорила этого вслух, ожидая, что только ее сестра и, возможно, Гарри поймут ее через их собственный «язык», Харриет Поттер была обеспокоена. В целом она была очень тревожным человеком. Она беспокоилась о своей семье, о том, что Эми играет в квиддич и может пораниться, что ее оценки не достаточно хороши, что ее друзья не только милы с ней из-за ее брата, что улыбки Гарри были фальшивыми и что в глубине души он был действительно несчастен.

Большинство из этих опасений, очевидно, были совершенно беспочвенными, но она ничего не могла с этим поделать, она была тревожным человеком. После прошлого года она добавила еще несколько новых пунктов в свой растущий список. Что, если бы она не была окаменена, а убита? Что, если бы целью была Эми, и ей не повезло бы так же? Что, если бы Гарри не победил и оказался трупом, лежащим в каком-то ужасном месте до конца времен?

После восстановления она несколько раз просыпалась в холодном поту, только чтобы обнаружить, что Амариллис практически обнимает ее, явно боясь, что произойдет что-то плохое. Ситуация только ухудшилась после их первого визита в больничную палату, где они увидели Гарри, лежащего в постели, не окаменевшего, но смертельно бледного и неподвижного.

Что, если он умер из-за нее?

Естественно, она почувствовала облегчение, когда он выздоровел, и после их разговора она почувствовала себя лучше, чем раньше, утешенная, пусть и слегка. Но даже несмотря на это, в глубине души у нее оставалось беспокойство: а что, если даже после того, как все вернется к норме, она не вернется? Что, если она повреждена? Что, если ей будет жалко год за годом, пока тьма продолжает преследовать ее разум?

Поэтому она с опаской относилась к летним каникулам. Ведь если она не сможет восстановиться на теплом солнечном пляже, то какая у нее есть шанс?

Эти страхи преследовали ее всю дорогу до теплого песка, но потом что-то произошло. Это был взгляд Гарри на океан, то, как он казался расслабленным, как напряжение уходило из его тела.

У него была надежда, надежда, что другие годы были случайностью, надежда, что все будет нормально, что больше не о чем беспокоиться. Гарри, который пережил так много, и, несомненно, еще больше, о чем они даже не знали, был полон надежды.

Какое у нее было оправдание?

Действительно, одно только его присутствие, казалось, имело поднимающий настроение эффект. И страхи исчезли из ее головы на весь остаток дня и даже вечером, когда она спала крепко, возможно, впервые с момента выздоровления.

***HP:O ***

Откинувшись на спинку стула, пожилая ведьма на мгновение потерла глаза, чтобы дать им немного отдохнуть. Казалось бы, бесконечная бумажная работа и планирование — это определенно не то, что она представляла себе, когда становилась профессором, но, как и во всех профессиях, это было одним из необходимых зол, которые требовались. С ее губ вырвался стон, прежде чем Грейс позволила своим мыслям блуждать по текущей навязчивой идее, доминирующей в ее жизни.

Гарри Поттер

Какую жизнь он уже прожил, и это только то, что она знала о годах, которые он провел в их мире. Первый год был беспорядочным, никто не отрицал этого, и хотя лето было значительно легче, предыдущий учебный год был еще хуже.

Мальчик прошел путь от победы в дуэли с вором до убийства василиска. Это было не просто неслыханным, это было немыслимым, почти невозможным. Даже их собственная легенда, придуманная, чтобы защитить бедного ребенка от преследований со стороны заинтересованных лиц, СМИ, Министерства и, как знала Мерилин, еще кого-то, выходила за рамки того, что она считала «правдоподобным».

Две самые могущественные ведьмы, живущие на земле, сражаются с тысячелетним монстром? Это было похоже на сказку. Что делало реальную правду еще более нелепой. Даже с его «переделанной» школой, расширенными знаниями и, возможно, силой, полученной благодаря этому, вся идея была абсурдной.

Он был бы семиклассником, возможно. Какой семиклассник открыл бы Тайную комнату и затем сразился не только с обученной взрослой ведьмой, но и с таким смертоносным существом, как древний василиск?

Она не была уверена, знал ли Гарри, а тем более понимал ли, что он сделал, что он уже стал легендой. Однако такая мысль пугала ее. Он уже на голову превосходил своих одноклассников, даже тех, кто был близок к окончанию школы. Если бы он был совершеннолетним, она не сомневалась, что его приняли бы в Мракоборец.

А что, если он заскучает и застрянет на одном месте? Такое уже случалось раньше. Появлялся чрезмерно талантливый человек, но ему никогда не бросали вызов, никогда не подталкивали к достижению более высоких уровней, и со временем он угасал, так и не реализовав свой истинный потенциал.

Разве она не постигла подобная судьба? Гениальная дуэлянтка, звезда турниров, она решила стать учителем после того, как достигла вершин.

Но почему? Почему она решила сменить карьеру на более академическую? Было ли это из-за долгих, одиноких путешествий, когда не с кем было поговорить? Или из-за того, что у нее было больше соперников, чем друзей? Возможно, это были просто постоянные путешествия, отсутствие постоянного места жительства, места, где можно было бы просто расслабиться, места, которое можно было бы назвать «домом».

Изменилось ли что-нибудь сейчас?

Она покачала головой, по крайней мере, предстоящий год обещал быть более спокойным. Это даст ей возможность точно оценить навыки и прогресс Гарри с момента начала занятий, понять, насколько он вырос и насколько он может вырасти при правильном обучении.

Возможно, летом она даже перейдет к более «забавным» заклинаниям, пробудит его интерес и покажет ему, чему именно он будет учиться помимо дыхательных упражнений и упражнений по контролю.

С этими целями в голове она с новыми силами вернулась к своей прежней деятельности, зная, что чем скорее она завершит учебные планы, тем скорее сможет перейти к более интересным занятиям.

 


 

http://erolate.org/book/4855/484832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода