× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

«Это... ничего особенного».

Лили нахмурилась, а Сириус, стоявший рядом, улыбнулся: «Не знал, что ты и моя племянница так… близки». Он хотел подразнить ее, но рычание родителей мальчика заставило его быстро отступить.

Гарри, увидев разгоревшуюся ссору, поспешил разрядить обстановку: «Это не так. Она просто… странная. Она присылает мне подарки на день рождения или Рождество, и мы несколько раз разговаривали в течение учебного года».

«Какие виды подарков?» На этот раз спросил Джеймс, подозрительно прищурив глаза.

Подросток постарался небрежно пожати плечами: «Просто... странные вещи, понимаете? Например, фотографии».

«Фотографии?»

«Д-да, мои, я имею в виду, это странно и все такое, но неважно».

Все взрослые теперь смотрели на него: «Гарри... это не звучит здоровым или нормальным. Это звучит как...»

«Как преследователь, это звучит, как будто твоя чертова племянница преследует моего сына Сириуса!»

Пожилой мужчина вздрогнул: «Это... это не моя вина. Я же не ходил к Сиссе и не говорил: «Эй, не могла бы ты попросить свою старшую дочь следить за моим крестником и вести себя как можно более жутко?» Ты же знаешь, что я бы так не поступил».

Не было слов, чтобы описать звук, который издал Джеймс Поттер в тот момент: «Э-э, прости? Ты бы конечно же так поступил!»

Молодой мужчина снова был вынужден прервать его: «Послушайте, это не… ничего страшного, ладно? Конечно, она странная и делает жуткие фотографии меня, но она безвредна. Я сталкивался с гораздо худшими вещами, чем она, так что если самое опасное в моей жизни — это Малфой, который не понимает, что такое личное пространство или нормальный разговор, то я сам с этим разберусь».

«Мы справимся», — легко поправила его Эми, а ее сестра кивнула в знак согласия. «Ты сделал достаточно за один год, Гарри, достаточно за всю жизнь. Теперь можешь позволить своим сверхзаботливым сестрам заняться этим».

Теплота в его улыбке успокоила всех.

***HP:O ***

После неловкого разговора остальная часть группового дня рождения прошла быстро. Тонкс и ее мать зашли в гости, что привело к неловким извинениям со стороны Мракобореца и дальнейшему неудобному разговору с Джеймсом и Лили о том, что они брали интервью у их сына без присутствия взрослых или адвоката.

Подарки всем трем детям были разные, но в основном предсказуемые. Квиддичные принадлежности и безделушки для Эми, книги и школьные принадлежности для двух подростков с волосами цвета воронова крыла. Даже подарок Риддла был большим томом, содержащим более продвинутые элементарные техники и заклинания.

В основном это было просто время, проведенное с друзьями и семьей, время, которое не было потрачено на беспокойство о школе или ситуациях, связанных со смертью. Над их головами не висели никакие угрозы или предчувствия ужаса.

Просто подростки смеялись и отдыхали друг с другом и взрослыми в своей жизни, счастливые, как яркое солнце.

***HP:O ***

Хотя были настойчивые просьбы, мальчик, который выжил, в конце концов проигнорировал их и решил открыть «сюрприз» в уединении своей комнаты. Раньше это было немного неловко, и последнее, что ему было нужно, — это насмешки по поводу того, что он получил что-то странное от Малфоя.

Изначально было неприятно получать такие неловкие подарки.

Тем не менее, конверт был намного меньше предыдущего, а это означало, что в нем вряд ли были фотографии или какие-то крупные предметы.

Может, это снова были жуткие любовные записки? Эта мысль заставила Гарри приостановить осторожное вскрытие конверта и задуматься о том, как далеко он продвинулся, если «жуткие любовные записки» были лучшим из возможных вариантов.

Продолжив, он вытащил один лист пергамента и удивленно моргнул, увидев, что он был совершенно чистым, когда тишину прервал тихий голос.

«Привет, моя любовь».

Его глаза расширились от удивления, она прислала ему нечто похожее на Крикунью, только он не кричал, а...

«Я скучала по тебе, по твоему улыбающемуся лицу, по твоему чудесному голосу. Я надеялась, что мы сможем встретиться этим летом, только мы вдвоем».

Он покраснел от смущения. Достаточно плохо было получить рукописное письмо, полное флирта, но чтобы она еще и говорила с ним, ее голос был низким и почти музыкальным...

Он никогда раньше не сталкивался с таким, и не был уверен, как реагировать.

«Ты думаешь обо мне? Ты мечтаешь обо мне? Наша совместная жизнь будет такой идеальной, я буду каждый день осыпать тебя любовью и лаской, давать тебе все, что ты только можешь пожелать».

Разве мальчики так разговаривали там, откуда он приехал? Как девушки не умирали от смущения, если так разговаривали?

« Я буду писать тебе стихи каждый день, дам тебе весь мир, дам тебе детей».

И снова вернулась тревожная жуткость. Ну, нет, это было тревожно, когда все это началось, стало еще хуже, когда она заговорила о совместном будущем, а теперь говорила о будущих детях.

Он дал себе слово, что если услышит хотя бы намек на имена для этих гипотетических детей, то без раздумий сожжет этот предмет.

«Я поговорила с родителями».

Подожди, что?

«И рассказала им о своих намерениях».

Она, блядь, сделала что!?

«Со временем они примут это, и к Рождеству я все для тебя подготовлю. Жди меня, моя любовь».

Он не зашипел, не сгорел и не сделал ничего подобного, а сложился обратно в квадрат, намекая, что он может снова слушать по какой-то причине. Гарри Поттер, однако, был слишком ошеломлен, чтобы сделать что-либо подобное, его мысли мчались, пытаясь понять, что, черт возьми, ему делать дальше.

***HP:O ***

«Гарри, можно с тобой поговорить, пожалуйста?»

Мальчик кивнул, лежа на кровати и просматривая летние школьные задания, и сел. «Что-то не так?»

Джеймс быстро покачал головой, возможно, даже слишком быстро. «Нет, конечно, нет, мы просто... хотели поговорить с тобой о прошлом году».

 Они поговорили, по крайней мере, достаточно, чтобы прояснить ситуацию и развеять любые недоразумения, но многое осталось несказанным. «Мы хотели бы попросить тебя не делать ничего подобного в будущем, не подвергать себя опасности, позволять персоналу, Мракоборец или просто взрослым людям решать такие ситуации». Лили продолжила, быстро подняв руку, когда Гарри собрался протестовать: «Но мы оба знаем, почему ты поступил так. Ты чувствовал себя ответственным, чувствовал, что ты — единственный вариант, а первый год, конечно, ничем не помог. Мы связались с Дамблдором и рассказали, как недовольны мы всем, что произошло, и она согласна с нами. Мы не хотим, чтобы тебе, Гарри, или любому другому ребенку причинили боль».

Он кивнул: «Я тоже, и это была одна из причин, по которой я должен был что-то сделать».

Пожилой мужчина на мгновение выглядел расстроенным, затем снял очки и провел рукой по лицу: «Мы не… знаем, как справиться с этим, Гарри. Хогвартс должен быть безопасным местом, где ты и девочки можете учиться и расти как личности, а не сражаться с древними монстрами и рисковать жизнью. Когда мы были молоды, такого не было, и мы не знаем, что делать. Мы хотим, чтобы ты с этого момента старался не ввязываться в подобные вещи».

Гарри понял и поискал ответ в своем сердце, но не нашел его. Если бы он был родителем, он, несомненно, убрал бы своих детей из столь явно опасного места, но он также знал, что это не было хорошим решением, каким бы заманчивым оно ни было.

Естественно, следующий вопрос не только вырвал его из умственных размышлений, но и сбил с толку: «Что ты думаешь о Снейпе?»

Он смотрел, смотрел и еще раз смотрел на рыжеволосого, который задал этот вопрос. Это не было выражением гнева, ненависти, недоверия или чего-то еще, скорее легкого любопытства. «Я... э-э...»

Джеймс решил в этот момент уточнить вопрос: «Серина Снейп была той, кто рассказал нам о том, что случилось с Харриет, и пришла в дом, чтобы рассказать нам об этом лично и спросить, не нужно ли нам чего-нибудь. Я... мы знаем, что с ней было неловко, что, возможно, казалось, будто она предала Дамблдора или Риддла или даже тебя, но... похоже, что она впервые позаботилась о твоих интересах».

Мальчик, который выжил, медленно кивнул, все еще не понимая, к чему ведет разговор.

 


 

http://erolate.org/book/4855/484835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода