× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Изначально Гарри Поттер не планировал присутствовать на «турнире». Его отстранили от участия, и он решил, что в качестве своего рода «насоса» тем, кто принял это решение, он найдет себе другое занятие на это время.

Он даже подумывал попросить Снейпа дать ему дополнительные уроки по зельеварению, только чтобы поиздеваться над Грейс. В конце концов, однако, он решил посмотреть, хотя бы для того, чтобы получить представление о способностях других учеников, а также о том, какой формат будет победным. Он видел только часть одного соревнования, и, скорее всего, между ним и соревнованием, организованным Хогвартсом, будут различия.

Явка была даже больше, чем он ожидал: присутствовали ученики из всех четырех факультетов, а также некоторые преподаватели. С разным уровнем навыков, знаний и даже возрастом. Казалось, что любой мог одержать победу.

Однако Гарри знал, что это не так. Ученики из клуба дуэлянтов, естественно, превосходили большинство остальных. Тем не менее, казалось, что между ними царила хорошая товарищеская атмосфера, и настроение, как ни странно, было приподнятым.

Турнир проходил по системе плей-офф, что позволяло быстро отсеять слабых и выявить тех, кто имел шанс выйти в верхние эшелоны.

После нескольких быстрых раундов к Гарри в зоне для зрителей присоединились Рон и Невилл, которые кивнули в знак приветствия, прежде чем занять предложенные им места.

— Твои, э-э, сестры подумали, что сейчас было бы лучше поговорить с мальчиками, — сказал Долгопупс, вызвав у Гарри пожимание плечами. Он не был зол на них или что-то в этом роде и, конечно, не расстроился бы, если бы кто-то из его друзей или родственников присоединился к нему.

Тем не менее, он не проводил столько времени, сколько следовало бы, с представителями своего пола, особенно учитывая, насколько они были в меньшинстве.

Рыжеволосый заговорил следующим, огляделся и нахмурился, заметив присутствие своих сестер. «Итак, кто, по вашему, победит?»

Он не был полностью уверен. Мальчик, который выжил, действительно имел твердое предположение о том, кто войдет в четверку лучших, но кто станет абсолютным победителем?

В дуэли может произойти многое, и он быстро это заметил. « Вероятно, одна из «звезд» клуба дуэлянтов. Дельфини, — и здесь он скривил лицо при этой мысли, — имеет хорошие шансы, несмотря на то, что она только шестиклассница. Она дуэлирует на уровне, намного превосходящем ее возрастную группу, но есть еще один или два семиклассника, которые могут победить ее, если дуэль пройдет нормально».

Рон кивнул, а Невилл по-прежнему выглядел скорее обеспокоенным, чем чем-то еще, хотя он не совсем понимал, почему.

«Нев? Ты в порядке?»

Гарри практически мог увидеть дрожь, пробежавшую по телу мальчика. «Я просто... пойти на свидание с Дельфини Блэк? Это звучит ужасающе».

Он не смог сдержать фырканье. Даже Рон широко раскрыл глаза от удивления в ответ на эту реакцию, очевидно, оба слышали достаточно о наследнице, чтобы по крайней мере бояться ее.

Как это совершенно нелепо.

«Дельфини Блэк может быть заносчивой, нетерпимой девчонкой, но она не страшна».

В глазах Невилла было столько… восхищения, как будто Гарри только что сказал ему, что он пережил Убийственное Заклятие, наложенное Темным Лордом.

«Ты так не думаешь?»

«Нет, она просто глупая подросток. Есть вещи, которых стоит бояться больше, поверь мне. Конечно, у нее есть репутация, неприятный характер, и она талантлива, но это все. Все остальное... честно говоря, вполне нормально».

Рон оглянулся на место, где собирались начать следующий поединок, а затем снова сосредоточил свое внимание на Гарри: «Гарри... кому ты хочешь, чтобы победил?»

Это заставило мальчика с вороновыми волосами остановиться в своих мыслях.

Хочу?

Ему было все равно... верно? Ни одна из девушек не выделялась для него, по крайней мере, настолько, чтобы пойти с ним на свидание. Конечно, некоторые из них были достаточно милыми, но большинство из тех, о которых он мог сказать «Да, я бы с удовольствием пошел с ней на свидание», уже были выбыли или должны были выбыть в следующих раундах.

«Я... не знаю».

Двое других мальчиков обменялись почти обеспокоенными взглядами. «Но ты же сказал, что пойдешь на свидание с победительницей, верно?»

Он медленно и неуверенно кивнул, и Рон продолжил, начатое Невиллом: «Значит, ты должен хотеть, чтобы кто-то победил».

Нет, нет, это неправда. Он делал это, чтобы убедиться, что победитель не останется с ужасными шрамами и травмами. Он шел на эту «жертву», чтобы защитить других, ему было все равно, кто победит.

«Наверное, я просто хочу, чтобы победил лучший, тот, кто победит честно».

Между двумя мальчиками снова промелькнул взгляд. «А тебе это нравится, я имею в виду, это тебя возбуждает?»

Черт

Он не задумывался о том, что подумают другие, и обычно ему было все равно, но он не мог точно объяснить двум мальчикам, что он планирует, по крайней мере, не полностью. «Я просто хочу выбраться из замка на вечер, понимаете? Я чувствую себя слишком запертым. Даже если это означает, что придется иметь дело с придурком весь вечер, было бы неплохо просто размять ноги».

***HP:O ***

Почему?

Почему она это делала? За что она боролась и сражалась? Должна была быть причина, это был первый урок, который преподал профессор Риддл.

Всегда имей причину.

Те, кто сражался без причины, кто дуэлировался и причинял боль другим просто так, были социопатами, не принадлежали обществу, были собаками, которых нужно было усыпить. Она не была собакой, она была чемпионкой, а у чемпионов всегда была конечная цель. Они не участвовали в турнирах, не имея цели, не начинали дуэли без необходимости.

Некоторое время ее гордостью было доказать, что она лучшая, показать другим, что она лучшая. Ее матери, ее профессорам, ее одноклассникам, как младшим, так и старшим. Она хотела, чтобы они смотрели на нее с изумлением, завидовали ее талантам, желали быть хотя бы наполовину такими дуэлянтами, как она.

Она хотела, чтобы ее мать не просто слегка кивала в ее сторону, когда она добивалась успехов.

Но это? Почему это? Почему сейчас? Что она надеялась доказать своей победой здесь?

Возможность поехать в Хогсмид? Это не стоило ни времени, ни усилий, ни вызовов, ни награды. У нее были более важные дела.

Благодарность министра? Смешно, ее мать часто говорила о том, как слабовольна Корнелия Фудж, как она двулична, как она бесполезна. Услуга от такого человека принесла бы больше проблем, чем пользы.

Возможно, это было для рекламы, чтобы все могли увидеть ее успех, ее талант. Газеты будут писать о ней, другие будут злобно смотреть и ругаться, но в конце концов признают ее талант.

Но в глубине души она чувствовала, что это не так, в глубине души она чувствовала, что есть что-то... большее.

«Я с удовольствием пойду на свидание с тем, кто выиграет турнир по дуэлям, если он будет заинтересован».

Нет, нет, это не так, не может быть так. Он не стоил ее времени и усилий. Не имело значения, что он победил ее в прошлом году. Не имело значения, что он не злорадствовал и не хвастался. Не имело значения, что он продолжал помогать другим, как младшим, так и старшим, советами и подсказками, не прося ничего взамен.

Он был слабым, мужчины были слабыми. Ее мать проповедовала это; ее семья проповедовала это. Они были хороши только для одной вещи и ни для чего другого, кроме продолжения рода.

Так почему же она так внимательно наблюдала за ним, когда они были в одной комнате? Почему она копировала его движения, так внимательно анализировала его и изучала его жизнь?

Почему ее сны так часто преследовали пылающие зеленые глаза?

«Обе стороны готовы? Начинайте!»

Ах да, она стояла на сцене, противостояя одному из своих одноклассников, какому-то гриффиндорцу, который был достаточно глуп, чтобы записаться, потому что «их родители купили им книгу о дуэлях прошлым летом».

Это было глупо, они были глупы, и она без труда парировала низкоуровневое заклинание, которое они бросили, а затем легким движением запястья и пробормотанным заклинанием отправила их на край платформы. Она не хотела выиграть благодаря выходу за пределы площадки, не хотела, чтобы они придумывали оправдания, почему их так легко победили.

«Победитель — Дельфини Блэк!»

 


 

http://erolate.org/book/4855/484856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода