Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 110

***HP:O ***

Интересно

Пандора наблюдала за началом полуфиналов. Лично она считала, что на сцене должен был быть ее будущий муж, разрывающий соперников на части с помощью всех навыков и силы, которыми, как она знала, он обладал. Ни один из этих сопляков не был достоин его времени и внимания, и она могла бы показать ему, как они должны быть вместе, во время вечера, который он, без сомнения, выиграл бы.

Но для таких вещей будет время, когда проблема с ликанами будет решена или в следующем году. У них еще было много времени. Больше всего ее раздражало его предложение. Конечно, он знал, что свидание с ним стоило больше, чем мелкий вечер на монетах министра.

Если он хотел чего-то необычного, ему нужно было только попросить ее, и она с удовольствием показала бы ему, что значит быть избалованным членом высшего общества.

Она наблюдала, как ее кузина победила одну из своих более талантливых соперниц, а затем заметила ее реакцию. Обычная аура превосходства исчезла, злорадство и ухмылка, столь характерные для других слизеринцев, сменились чем-то более сдержанным.

Затем она увидела, как Дельфини взглянула на трибуны, и, даже не следуя за ее взглядом, поняла, кто привлек ее внимание.

Какой же она была бы женой, если бы не знала, где находится ее муж в любой момент времени и чье внимание он привлекает?

Выиграет ли Дельфини? Возможно, ведь другая наследница была талантлива в дуэлях, но более интересный вопрос заключался в том, примет ли она предложение Гарри? Логически для этого не было никаких причин. Даже несмотря на то, что Гарри был самым талантливым волшебником в Хогвартсе и был почти безупречен, Дельфини никогда бы не встречалась с ним.

Наследницы Блэков никогда не встречались с мужчинами.

Продолжение их рода обеспечивала их мать, выбирая партнеров с хорошими генами и гарантиями, что никто не будет вмешиваться в воспитание ребенка. Дельфини никогда бы не вышла замуж, даже если бы ее мать по какой-то неизвестной причине разрешила ей это.

Гордость всегда была причиной падения «главной линии», гордость, которая привела к одинокому существованию, сосредоточенному исключительно на политической повестке дня и «благе семьи».

Это была еще одна причина, по которой Пандора тайно благодарила судьбу за то, что она была Малфой. Это давало ей гораздо больше свободы в отношении своей судьбы.

Тем не менее, внимание Дельфини было рассеяно, даже если это и не было очевидно.

Интересно.

***HP:O ***

Грейс Риддл не была ganz sicher, как ей относиться к ситуации, поскольку нападение Дельфини Блэк на другого финалиста становилось все более интенсивным. С одной стороны, наследница была отличной дуэлянтом, и если бы ей пришлось выбрать студента с лучшими боевыми навыками, то, вероятно, это была бы она, кроме Гарри, конечно. С другой стороны, ей не нравилась идея, что избалованная богатая девчонка будет прикрывать ее протеже, если что-то случится. Семья Блэков не славилась своей лояльностью и храбростью в бою.

Умение и изящество? Безусловно, но готовность защищать других — определенно нет.

Тем не менее, это было не в ее власти, и она могла только молиться, чтобы Мракоборец и Люпин отпугнули любых нападающих и ни один из детей не вступил в бой.

Семиклассница упала на пол с громким стуком, и Риддл немедленно подошла, чтобы убедиться, что да, младшая ведьма победила.

Обернувшись, она заметила странное отсутствие гордости в глазах и позе победительницы. Тем не менее, она подняла руку девочки: «Победительница и чемпионка, Дельфини Блэк».

Остальные в комнате вежливо зааплодировали, потому что в какой-то степени это было ожидаемо, и никто не любил проигрывать.

Даже Гарри аплодировал и ответил на ее взгляд, когда она встретилась с его глазами.

Его выражение лица было уверенным, в то время как профессор не сомневалась, что ее собственное было озабоченным.

***HP:O ***

«Я дала тебе еще одну возможность», — заметила женщина, в голосе которой слышались презрение и раздражение. «На этот раз я жду результатов. Я уже потратила на это достаточно времени и ресурсов, чтобы получить в результате лишь кучу унылых дворняг и их жалкое раненое самолюбие».

Грейбэк рыкнула, сделав шаг вперед, что вызвало неодобрительное «тск» со стороны женщины в тени. «На этот раз не будет никаких проблем или помех. Я гарантирую это».

«Лучше бы так и было. Мракоборецы будут заняты, как и любые так называемые «сопровождающие», которые могут быть у этих двоих. Я верю, что ты сможешь справиться с двумя подростками, независимо от их так называемого уровня мастерства. Один из них даже мальчик, так что это будет еще проще».

Ликан морщила нос: «Как я уже сказала, проблем не будет».

***HP:O ***

Зарождающаяся романтика в Хогвартсе!

Несмотря на ужасы, которые пережили ученики, кажется, что у них есть время и для чего-то большего. Этот репортер получил подтверждение, что наследница семьи Блэков начала ухаживать ни за кем иным, как за молодым сыном Лили и Джеймса Поттеров. Хотя многие, вероятно, спекулируют на тему происхождения этих отношений, я могу только предположить, что они начались либо в уединенных залах дома Слизерина, либо после особенно физического поединка в клубе, членами которого они оба являются.

В любом случае, для них назначена дата, когда они смогут провести вместе уединенный и романтический вечер. Может быть, это предвещает будущую свадьбу? Только время покажет, и этот репортер намерен предоставить всем нашим читателям подробный отчет о «Свидании чемпионов» после окончания вечерних мероприятий, независимо от того, как поздно это будет.

-Р. Скитер

Гарри Поттер, естественно, получил еще одну сову после официального объявления Хогвартса о «Свидании чемпионов», от своих родителей. Она была полна беспокойства, неясных угроз, чтобы заставить его отказаться от своего предложения, и, наконец, обещания прислать посылку с «подходящей вечерней одеждой».

Мальчик, который выжил, не был совсем уверен, что означает этот термин, но догадался, что это что-то похожее на то, что Риддл купил для него и что он носил на Рождественском балу в четвертом году.

В течение следующей недели к нему обращались почти все профессора, а также его друзья и сестры, предлагая советы, рекомендации и едва завуалированные предложения вытащить его из этой ситуации.

Рон, естественно, рассмешил его больше всех своим резким: «Я брошу в тебя бладжером и сломаю тебе ногу, если хочешь».

В конце концов он отказался от всей предложенной помощи, конечно, вежливо, и сказал, что уже сделал предложение и не собирается менять свое решение только потому, что победила девушка, с которой у него не очень хорошие отношения. Даже если он не любил Дельфини Блэк и считал ее немного стервой, он не хотел видеть, как ее растерзает оборотень.

Когда наконец наступил этот важный день, Гарри почувствовал себя немного нервным. Он уже ходил на свидания, но не с кем-то, кто был намного старше его, и уж тем более не с кем-то, кто ненавидел его присутствие так же сильно, как наследница. Честно говоря, он был удивлен, что она не отменила свидание с ним и не решила пойти с кем-то своего возраста.

Он полагал, что все еще была вероятность, что это была тщательно продуманная шутка, чтобы унизить его в последний момент, но такое больше походило на план бывшего Малфоя, чем на план кого-то, представляющего «древний и благородный род».

Итак, он надел одежду, присланную родителями, — хорошую, но не слишком нарядную — и отправился к месту встречи, камину в кабинете директрисы. Постучав, он вошел и был немного ошеломлен видом своей спутницы.

Дельфини не только пришла рано, но и нарядилась.

Это напоминало наряд, который он видел на ней во время первого Рождества и который стоил не один галеон.

Повернувшись, она на мгновение встретилась с его взглядом, а затем кивнула: «Гарри».

«Дельфини, ты выглядишь... мило».

Ее глаза на мгновение расширились от удивления, но затем она, казалось, собралась с мыслями. «Ты тоже. Надеюсь, ты готов к нашей прогулке».

Краем глаза Гарри заметил, как Дамблдор изо всех сил сдерживает смех, и ему пришлось прикусить язык, чтобы сделать то же самое. «Да, я готов».

Она повернулась и указала на камин, но их обоих остановила директор школы. «Подождите, пожалуйста. Как вам сообщили в письме министра, в Хогсмиде будут присутствовать Мракоборецы, в том числе в каждом месте, которое вы выбрали, Дельфини. Кроме того, мисс Люпин решила сопровождать вас на надлежащем и уважительном расстоянии, чтобы обеспечить вашу безопасность. Мы не ожидаем никакой опасности, но, как гласит старая пословица, лучше перестраховаться, чем пожалеть».

Наследница не выглядела особенно довольной присутствием другой женщины, но ничего не сказала, и через несколько мгновений все трое ушли.

http://erolate.org/book/4855/484857