× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Это был хороший ресторан, один из лучших, в которых Гарри когда-либо бывал, и цены это отражали. Его глаза расширились, когда он увидел, что даже закуски стоили дороже, чем те, которые он видел в своей семье или в своей прошлой жизни.

Дельфини, похоже, не была впечатлена, и он мог видеть, как она хмурится и раздраженно цокает языком, просматривая меню. Официант был достаточно дружелюбным, но быстро отшатнулся, когда его спросили, почему они не подают некоторые из более экзотических блюд, о которых упомянула наследница.

В конце концов они сделали заказ и погрузились в неловкое молчание.

«Итак, — начал Гарри, бездумно играя салфеткой, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы вечер не затянулся. — Почему дуэли?» Это вызвало удивленный взгляд ведьмы, и он пояснил: «Я имею в виду, почему вы дуэлянт? Разве вам не следует заниматься политикой или чем-то в этом роде?»

«Политика — это для тех, кто не получает такого образования дома», — объяснила она с ноткой превосходства в голосе. «У меня есть частные репетиторы для таких важных вещей, как эта, как и у большинства наследниц». Ах, вот почему Клео не занималась этим. Тем не менее, это не объясняло его первоначальный вопрос, и он промолчал, пока она продолжала. «Что касается дуэлей, то это способ установить господство и продемонстрировать свои достижения. Моя мать была опытной дуэлянтом, и она убеждала меня в полезности дуэлей с тех пор, как я научилась говорить».

Он собирался спросить еще, когда к их столику подошли двое.

«Привет вам, ребята».

«Тонкс?»

Мракобор улыбнулся и кивнул мальчику, но ее улыбка сменилась раздраженной гримасой, когда другой сказал: «Удивлен, что они доверились тебе, Нимфадора. Ты же все еще новичок?»

Повернувшись, старшая ведьма улыбнулась: «Я тоже рада тебя видеть, Дельфини».

Другая ведьма, явно более опытная мракоборец, просто переводила взгляд с одной на другую, явно чувствуя себя неловко из-за назревающего спора.

«Меня повысили. К тому же, в отделе посчитали, что будет лучше, если в вашей охране будет кто-то, кого вы оба знаете».

«Я бы чувствовала себя в большей безопасности, зная, что кто-то компетентный...» — дальнейшие оскорбления были прерваны официантом, который прочистил горло и принес еду. Две авроры вернулись к своему столу на противоположной стороне зала, а Гарри краем глаза заметил, как Реми снова села на свое место, встав, почувствовав приближающийся конфликт.

***HP:O ***

Гарри Поттер признал, что был слегка впечатлен. Дельфини не только оказалась не такой высокомерной и ужасной, как он первоначально думал, хотя она все еще была надменной стервой, но они почти прошли через неловкий ужин, прежде чем произошло что-то плохое.

Все началось с криков снаружи ресторана, и наследница и он одновременно обернулись, чтобы посмотреть, но ничего не увидели. Через несколько секунд Люпин был у их стола, а два Мракобореца вышли за дверь.

«Все в порядке, не о чем беспокоиться», — пробормотал Реми, вглядываясь в темную улицу, освещенную лишь несколькими окнами напротив и уличными фонарями.

Они продолжали смотреть на улицу, пока Гарри не встал: «Нам пора уходить». Два сбивающих с толку взгляда, которые он получил, почти заставили его удариться головой о стену. «На улице много движения для такого позднего времени, а наши два мракобореца-сопровождающих ушли».

Осознав ситуацию и увидев, что персонал уже начинает покидать зал вместе с остальными посетителями, Реми поднял Дельфини с места и указал на заднюю часть ресторана. «Там есть Флу. Бегите, сейчас же!»

Троица едва успела сделать десять шагов, как стекло за их спинами разбилось. Они обернулись, когда несколько ликанов присоединились к своему товарищу, который выбросился через окно.

«Бегите!» — зарычал Люпин, уже нанеся удар палочкой одному из них, а второго, который бросился на нее, схватив за горло, швырнул на пол.

Гарри не собирался убегать, но, не успев придумать план, его спутница схватила его за руку и практически вытащила из зала, захлопнув за собой дверь и установив барьер, чтобы укрепить ее.

— С ней все будет в порядке. Нам нужно добраться до Хогвартса и привести подкрепление.

Неохотно, но он согласился. Неизвестно, сколько оборотней было вокруг, и им могла понадобиться медицинская помощь. Найдя камин, он вошел в него, взял порошок и назвал место возвращения, прежде чем бросить его.

Затем ничего не произошло.

Оглянувшись, он увидел, как Дельфини широко раскрыла глаза от шока, и оба пришли к одному и тому же выводу.

«Они отключили Флу».

«Это засада».

В его голове крутились различные варианты. Лучшим было вернуться и помочь Реми пробиться, но, увидев страх на лице Дельфини, он не был уверен в этом. «У тебя, наверное, нет с собой аварийного портала?»

Она посмотрела на него, а затем медленно покачала головой.

Черт

Через несколько секунд в дверь раздался стук, за которым последовало рычание. У них заканчивалось время.

«Нам нужно выбираться отсюда», — сказала ведьма с заметной паникой в голосе, и, не дожидаясь, пока он крикнет ей, чтобы она не делала этого, бросилась к двери, ведущей на улицу.

Как и следовало ожидать, в тот момент, когда дверь открылась, на нее прыгнуло покрытое мехом тело, сбив девушку с ног и набросившись на ее горло с блестящими зубами.

Взрыв прервал атаку, отбросив монстра назад, а что-то обернулось вокруг лежащей студентки и потянуло ее по полу к защитной стене.

Дельфини с изумлением наблюдала, как Гарри ответил на взрыв молнии, разорвавший ранее забаррикадированную дверь, а затем воздвиг на ее месте барьер из пламени.

«Нам нужно убираться отсюда, сейчас же», — приказал он, прежде чем повернуться к ближайшей стене, 

светилась все ярче и ярче, прежде чем он послал заклинание, прорвавшее стену, создав большую дыру и еще более громкий рев, похожий на гром. На этот раз он схватил ее за руку, поднял и вытащил на ночной воздух, подальше от осады.

***HP:O ***

Она смотрела, скривив губы в гримасе, которая подошла бы одному из зверей, которым она заплатила за выполнение простой задачи, и наблюдала, как план сбылся так идеально. Мракоборецы были сбиты с толку, единственный взрослый, способный сопротивляться, был побежден, и остались только двое детей.

Затем она наблюдала с соседней крыши, как мальчик взорвал новый выход, и пара сбежала из ее ловушки.

Но даже это не имело значения. Она учла все, или так ей казалось. Когда ликаны поняли, что происходит попытка побега, они ринулись вперед. Так же быстро, как они атаковали, они были отброшены силой урагана.

Пламя взметнулось, молнии заплясали, лед замерз, а земля разбилась. Магия стихий была продвинутой, очень продвинутой, и ни один ученик не должен был быть настолько опытным, особенно в боевой ситуации. Она слышала оправдания и сначала отвергла их. Но теперь, даже когда она видела это своими глазами, она не могла ничего сделать, кроме как с легким трепетом наблюдать, как волшебник уничтожал десятки оборотней с почти смертельной эффективностью.

Он не убивал, это было ясно, но то, как он сдерживался при каждой атаке, указывало на то, что он мог бы легко это сделать, если бы его подтолкнули.

Вскоре наемники полностью отступили, и еще одна возможность была упущена.

По крайней мере, так могло показаться непосвященному глазу. Но она достигла своего положения не благодаря удаче или наследству. Несмотря ни на что, она получила новые знания от этой встречи, и мальчик оказался гораздо более интересным, чем она думала изначально.

 


 

http://erolate.org/book/4855/484858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода