Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 126

***HP:O ***

Она не могла сделать почти ничего. Такая очевидная ловушка, а она попала прямо в нее, и теперь единственный человек, которого она поклялась защищать превыше всего, мог пострадать или даже погибнуть из-за ее некомпетентности.

Тем не менее, должно было быть что-то.

Может быть, можно было бы послать предупреждение или сигнал аврорам, чтобы они провели расследование. Даже если бы ей удалось временно разогнать собрание, этого могло бы быть достаточно, чтобы он не оказался втянут в это дело.

Если ценой за это была бы ее жизнь, она с радостью заплатила бы.

«Ты, должно быть, теряешь свою силу, раз тебе нужно столько и ловушка, чтобы победить одного маленького мальчика».

Грейбэк замер, затем повернулся и наклонился к ней, с явным рычанием на лице: «Что ты только что сказала?»

Реми пожала плечами, насколько это было возможно в ее связках. «Я просто делаю замечание, и все. У тебя здесь много ликанов, и ты делаешь все это только для того, чтобы обманом заманить сюда подростка без помощи. Ты боишься, что он может унизить тебя… снова?»

Удар последовал быстро, и она едва успела подготовиться к нему, прежде чем ее сбили с ног и перевернули на бок на полу.

«Ты смеешь так со мной разговаривать? Ты!?»

После нескольких затрудненных вздохов она смогла рассмеяться: «С кем разговаривать? С тем, кто утверждает, что он альфа, но нападает только на беззащитных или детей?»

Благодаря своему обостренному слуху она едва различила несколько бормотаний из группы, лежащей в засаде.

Хорошо, началось недовольство.

«Когда в последний раз тебе бросали вызов? Тогда тебе тоже понадобилась помощь других?»

Настроение менялось, уверенность колебалась, возникали сомнения.

Грейбэк не была дурой, она знала, что такие слова заставляют других усомниться в ее силе. Единственный способ развеять сомнения — продемонстрировать свое превосходство.

«Вставай».

Магические узы ослабли и исчезли, позволив Реми шатаясь подняться на ноги, покачивая головой и стараясь как можно лучше сыграть на своей растерянности и головокружении.

Это дало бы ей время, если не что-то большее, потому что нападать на кого-то, когда он слаб, — это не качество лидера, особенно лидера стаи.

У нее было мало шансов выиграть этот бой. Соревнования по силе среди ликанов были именно этим — силой, и хотя у нее были бы неплохие шансы, если бы речь шла о чистых навыках дуэли, ее навыки рукопашного боя были лишь немного выше среднего.

Но все же, постепенно. Ведьма теперь была свободна, а это означало, что у нее появилось множество возможностей. Следующим шагом было выжить, пока не представится возможность заполучить палочку.

Черт, может быть, ей даже удастся нанести несколько удачных ударов, чтобы облегчить свою совесть.

Ее первая попытка была очевидной выпадкой. Старшая ликанка легко уклонилась от нее, но это заставило ее фыркнуть от насмешки. Следующая попытка была такой же неаккуратной, такой же отчаянной, и снова ее легко уклонились.

«Хм, это все, на что ты способна? Такие громкие слова для...»

Третий уклон, пока она злорадствовала, был не таким чистым, расстояние было не таким большим, и это позволило Реми нанести удар по боку женщины.

Когти разорвали ей лицо, вызвав кровотечение, но, к счастью, не повредив глаза.

«Сука!»

Черт, она не могла позволить себе больше ударов по лицу, особенно если хотела быть в состоянии нацелить палочку. Однако проблема оставалась в том, что поблизости не было никого, особенно без присмотра.

Тем не менее, если Реми удастся смягчить последствия чего-то более серьезного, чем несколько ранений, план все еще будет работать. План все еще не был очень подробным, но основы были заложены, и она уже придумала общую цель.

Все, что ей теперь нужно было...

Металлическая дверь с визгом открылась, и все замерли, прежде чем обернуться. Там, в дверном проеме, стоял Гарри Поттер.

Один

И ее сердце наполнилось страхом.

***HP:O ***

«Хорошо, Гарри, похоже, у нас есть план», — объявила Грейс, войдя в комнату, но затем остановилась, нахмурившись и оглядевшись. «Гарри?» Его не было, но она подавила первоначальную панику и перебрала другие варианты.

Вероятно, он был либо в ванной, либо искал какое-нибудь заклинание, чтобы помочь. Да, наверное, так и было.

Однако быстрый поиск показал, что ни ванная, ни общая учебная зона не использовались. Прежде чем она успела броситься к библиотеке Хогвартса, ее внимание привлекло что-то. Вызвав пергамент, она быстро пробежала его глазами, и ее глаза расширились от ужаса, когда ей открылась вся ситуация.

«Черт»

Риддл не терял времени и сразу же отправился в кабинет директора, где показал найденный предмет, после чего почти сразу же были вызваны авроры и уведомлены несколько профессоров.

Времени оставалось мало, скорее всего, его уже не было, но теперь ситуация стала еще более отчаянной.

http://erolate.org/book/4855/484873